ОДНАЖДЫ Я на Испанском - Испанский перевод

• vez me
• día me
• una noche me
• cuando me
• ya te

Примеры использования Однажды я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды я понимал тебя.
Ya te entendí una vez.

И тогда однажды я проснулся и смог увидеть все.
Entonces un día, me despierto… y podía ver todo.

Однажды я убила тебя.
Ya te he matado una vez.

А для меня нет: однажды я сидел на настоящей!
No la mía, una vez me senté en uno de verdad!

И однажды я кое-что поняла.
Y entonces un día, me di cuenta de algo.

Однажды я был зол и расстроен.
Un día, me encontraba enfadado y molesto.

Словно однажды я проснулся и не мог перестать думать о ней.
Es como si un día me despertase, y no pudiese dejar de pensar en ella.

Однажды я целовался с девушкой.
Cuando me lo estaba montando con esta chica.

Но… однажды я проснулась, и он был расстроен.
Pero… Una noche me desperté y estaba molesto.

Однажды я бы очень хотела там работать.
Un día, me encantaría trabajar allí.

Так, однажды я задержалась после занятий, и.
Así que una noche, me quedé después de clase, y.

Однажды я отвела ее в комнату Ли Ти.
Un día, me la llevé a la habitación de Li Ti.

Но однажды я дал отпор, но я… Очень сильный отпор.
Y una vez, me defendí, pero yo… me defendí de verdad.

Однажды я столкнулся с отцом этого ребенка.
Un día, me enfrenté al padre del chico.

Но однажды я проснулся и обнаружил- я не герой.
Excepto que un día me desperté y descubrí… que no soy un héroe.

Однажды я повернулся к Венделлу и сказал:?
Una vez me volví a Wendell y le dije:"¿Sabes?

Уверен, однажды я смогу остановиться в открытых всеми вами гостиницах.
Estoy seguro que un día, me alojare en cada uno de sus hoteles.

Однажды я проснулась от ледяного холода.
Otra vez, me desperté y el cuarto estaba helado.

Однажды я проснулся и жизнь моя была кончена.
Un día me desperté,\ ~ y mi vida había terminado.

Однажды я проснулся… И не смог больше этого сделать.
Un día me desperté… y no podía hacerlo más.

Однажды я подрался с парнем около Чам Конга.
Una vez me metí en una pelea con un tipo en Cham Kong.

Однажды я сдался, а это оказалась статуя.
Una vez, me rendí ante lo que terminó siendo una estatua.

А однажды я так засмущался, что даже задремал.
Un día, me dio tanta timidez que me dormí.

Однажды я выпил 6 бутылок и даже не пошатнулся.
Una vez me bebí 6 botellas…-y ni siquiera me tambaleé.

Однажды я влюбилась в мужчину, которого никогда не встречала.
Una vez me enamoré de un hombre, que nunca encontré.

Однажды я проснулась, и оказалось, что я двумя годами старше.
Una vez, me desperté y tenía dos años más.

Однажды я свалился в супермаркете… в проходе с мороженым.
Un día, me desplomé en el supermercado… El pasillo helado.

Однажды я там напился в хлам и прыгнул бомбочкой в озеро.
Una vez, me emborraché y me lanzaron con un cañón al lago.

Однажды я надел кольцо и старуха появилась перед мной..
Un día me puse el anillo y se me apareció una anciana.

Однажды я обдолбалась. Я читала наклейку на шампуне 13 часов.
Una vez me drogué y leí la etiqueta del champú durante 13 horas.