ОДНУ РЕЗОЛЮЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• una sola resolución
• una única resolución
• 1 resolución

Примеры использования Одну резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти проекты можно было объединить в одну резолюцию.
Cabría combinar en una sola resolución ambos proyectos.

Мы можем просто принять еще одну резолюцию, в которой все правильно, но от которой ситуация в Боснии, ситуация в корне неправильная, никак не изменится.
Podemos aprobar otra resolución más que diga todas las cosas correctas, pero que deje intacta la situación en Bosnia, que es profundamente incorrecta.

На своем 9- м заседании 21 октября Конференция приняла 39 решений и одну резолюцию.
En su novena sesión, el 21 de octubre, la Conferencia adoptó 39 decisiones y 1 resolución.

Я попросил бы его привести хотя бы одну резолюцию, принятую Организацией Объединенных Наций против моей страны или других стран, о которых он только что говорил.
Reto a dicho representante a que mencione una sola resolución aprobada en las Naciones Unidas contra mi país o los otros países que ha mencionado.

На своих 3- м, 9- м и 10- м заседаниях 20, 26 и 27 сентября Конференция приняла 40 решений и одну резолюцию.
En sus sesiones tercera, novena y décima, el 20, 26 y 27 de septiembre, la Conferencia adoptó 40 decisiones y 1 resolución.

Резолюции по вопросу о БАПОР должны быть объединены в одну резолюцию, свободную от неконструктивных и подстрекательских политических формулировок.
Las resoluciones sobre el OOPS deben consolidarse en una sola resolución libre de formulaciones políticas poco constructivas y provocadoras.

В этих целях можно рекомендовать свести резолюции, принимаемые Генеральной Ассамблеей в отношении БАПОР, в одну резолюцию.
A esos fines, sería conveniente que todas las resoluciones adoptadas por la Asamblea General en relación con el Organismo se consolidaran en una sola resolución.

Оба документа можно было бы объединить в одну резолюцию Генеральной Ассамблеи или принять в качестве двух отдельных, но скоординированных между собой резолюций..
Ambos instrumentos podrían fusionarse en una única resolución de la Asamblea General o presentarse como dos resoluciones separadas pero coordinadas.

В этой связи было бы целесообразно свести резолюции, принимаемые Генеральной Ассамблеей в отношении БАПОР, в одну резолюцию.
A esos fines, sería conveniente que todas las resoluciones adoptadas por la Asamblea General en relación con el Organismo se consolidaran en una sola resolución.

Отдельные резолюции по каждой территории были объединены в одну резолюцию по некоторым, но не по всем территориям, и возникает вопрос о том, почему это произошло.
Las resoluciones sobre cada territorio se consolidaron en una sola resolución que incluye a algunos territorios, pero no a todos, y se pregunta por qué.

Page В этих целях было бы целесообразным объединить резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей в отношении БАПОР, в одну резолюцию.
A esos fines, sería conveniente que todas las resoluciones adoptadas por la Asamblea General en relación con el Organismo se consolidaran en una sola resolución.

И я надеюсь, что как только Ассамблея обсудить доклад на пленарном заседании, она примет одну резолюцию, содержащую ясные для меня указания относительно будущего курса.
Espero que, una vez que la Asamblea haya debatido el informe en sesión plenaria, apruebe una única resolución por la que me brinde una clara orientación sobre el camino que debemos seguir en el futuro.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии относительно 12 территорий были сведены в одну резолюцию( см. пункты 235 и 236).
Como en años anteriores, las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones relativas a 12 Territorios, se consolidaron en una sola resolución(véanse los párrafos 235 y 236).

В свете вышеизложенного Израиль считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея свела резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, непосредственно связанную с гуманитарными задачами Агентства.
A la luz de lo expuesto, Israel considera fundamental que la Asamblea General refunda las resoluciones relativas al OOPS en una sola resolución relacionada con la labor humanitaria del Organismo.

Возможно, вы обратили внимание на то, что Совет принял также, и опять единогласно, еще одну резолюцию, предусматривающую увеличение в два раза поставок продовольствия в обмен на нефть, а также безотлагательное предоставление иракскому народу дополнительной гуманитарной помощи.
Quizá haya observado usted que el Consejo ha aprobado también, una vez más unánimemente, otra resolución para duplicar el volumen del programa" Petróleo por alimentos" a fin de ofrecer nuevo socorro humanitario inmediato al pueblo iraquí.

В свете вышеизложенного Израиль считает существенно важным, чтобы Генеральная Ассамблея объединила резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, непосредственно касающуюся гуманитарных задач Агентства.
A la luz de lo expuesto, Israel considera fundamental que la Asamblea General refunda las resoluciones relativas al OOPS en una sola resolución relacionada con la labor humanitaria del Organismo.

Соединенные Штаты выражают также сожаление по поводу того, что было решено объединить в одну резолюцию три резолюции 2001 года, две из которых были приняты консенсусом, и что при этом их мнение не было принято во внимание,- поэтому они будут голосовать против этого проекта резолюции..
Los Estados Unidos también lamentan que se haya decidido fundir en una sola resolución las tres resoluciones aprobadas en 2001, dos de ellas por consenso, y que no se haya tenido en cuenta su opinión: los Estados Unidos votarán en contra de la aprobación del proyecto de resolución..

В свете вышесказанного Израиль считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея объединила свои резолюции по БАПОР в одну резолюцию, непосредственно относящуюся к гуманитарным задачам Агентства.
A la luz de lo expuesto, Israel considera fundamental que la Asamblea General consolide las resoluciones relativas al OOPS en una sola resolución directamente relacionada con la labor humanitaria del Organismo.

По сводному счету Генеральная Ассамблея может принять одну резолюцию о финансировании операций по поддержанию мира, включая вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и БСООН, при этом каждая операция будет выделена в отдельный раздел резолюции, как это имеет место в регулярном бюджете.
Con una cuenta unificada, la Asamblea General podría aprobar una única resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la Base Logística, asignando a cada operación una sección de la cuenta, tomando como ejemplo el presupuesto ordinario.

В свете вышеизложенного Израиль считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея свела резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, непосредственно связанную с гуманитарными задачами Агентства.
En vista de lo anterior, Israel considera indispensable que la Asamblea General consolide las resoluciones relativas al OOPS en una sola resolución directamente relacionada con la labor humanitaria del Organismo.

Как и в 1991 году, рекомендации Комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии, касающиеся десяти территорий, были сведены в одну резолюцию( см. пункты 24 И 25 главы X настоящего доклада).
Como en 1991, las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, relativas a 10 territorios, se consolidaron en una sola resolución(véanse los párrafos 24 y 25 del capítulo X del presente informe).

В свете вышеизложенного Израиль считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея свела резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, непосредственно связанную с гуманитарными задачами Агентства.
Habida cuenta de lo anterior, Israel considera esencial que la Asamblea General consolide las resoluciones relativas al OOPS en una sola resolución relacionada directamente con las tareas humanitarias del Organismo.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии относительно 10 территорий были сведены в одну резолюцию( см. пункты 33 и 34 главы X настоящего доклада).
Como en años anteriores, las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones relativas a 10 Territorios, se consolidaron en una sola resolución párrafos 33 y 34 del capítulo X del presente informe.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии относительно 10 территорий были сведены в одну резолюцию пункты 28 и 29 главы Х настоящего доклада( А/ 48/ 23)( Часть VI).( См. также А/ АС. 109/ 1173).
Como en años anteriores, las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones relativas a 10 Territorios, se consolidaron en una sola resolución párrafos 28 y 29 del capítulo X del presente informe(A/48/23(Parte VI)).(Véase también A/AC.109/1173.).

С учетом вышесказанного Израиль считает существенно необходимым, чтобы Генеральная Ассамблея свела резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, касающуюся непосредственно гуманитарных задач Агентства.
Habida cuenta de lo que antecede, Israel considera indispensable que la Asamblea General refunda las resoluciones relativas al OOPS en una única resolución relacionada con las labores humanitarias del Organismo.

В свете вышеизложенного Израиль считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея свела резолюции, касающиеся БАПОР, в одну резолюцию, непосредственно связанную с гуманитарными задачами Агентства.
Habida cuenta de lo indicado precedentemente, Israel considera esencial que la Asamblea General funda las resoluciones relativas al OOPS en una única resolución relacionada directamente con las tareas humanitarias del Organismo.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Специального комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии относительно 12 территорий были сведены в одну резолюцию A/ AC. 109/ 2060; см. пункты 16 и 17 главы Х настоящего доклада А/ 51/ 23( Часть VI).
Como en años anteriores, las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones relativas a 12 Territorios, se consolidaron en una sola resolución A/AC.109/2060; véanse los párrafos 16 y 17 del capítulo X del presente informe(A/51/23(Parte VI)).

Следует избегать проведения одновременных консультаций по более чем одной резолюции.
Se debería evitar la celebración de consultas simultáneas sobre más de una resolución.

Не было принято ни одной резолюции в поддержание позиции, и это по той простой причине, что она незаконна.
No se ha aprobado ni una sola resolución en la que se apoye la postura israelí, por la sencilla razón de que es ilegítima.

Мы не предлагали принять ни одной резолюции о введении против них экономических санкций; это они пошли на это.
No hemos emitido una sola resolución imponiéndoles sanciones económicas; ellos lo han hecho.