ОЖИДАЕМЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• logros previstos
• logros esperados
• logro previsto

Примеры использования Ожидаемые достижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидаемые достижения.
Logros esperados.

Опустить ожидаемые достижения( c) и( d).
Suprímanse los logros c y d.

Ожидаемые достижения.
Logro previsto 1.

А Приоритетные ожидаемые достижения.
A Logros previstos de alta prioridad.

Ожидаемые достижения включают:.
Logros previstos.

Общие цели и ожидаемые достижения и результаты.
Objetivos generales y logros y resultados previstos.

Ожидаемые достижения Института.
Logros previstos del Instituto.

Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения.
Objetivos para el bienio, logros previstos, indicadores de progreso.

Ожидаемые достижения Секретариата.
Logros previstos de la Secretaría.

Мероприятие отражает процессы, а не ожидаемые достижения.
Este producto se refiere a los procesos, no a los logros previstos.

Ii. ожидаемые достижения: результаты.
II. LOGROS ESPERADOS: PRODUCTOS.

Основой бюджета по программам попрежнему являлись мероприятия, а не ожидаемые достижения.
El presupuesto por programas seguía basándose en productos, no en logros previstos.

Ii. ожидаемые достижения: результаты, деятельность и важные допущения.
II. LOGROS ESPERADOS: PRODUCTOS, ACTIVIDADES E HIPÓTESIS IMPORTANTES.

Прозвучало мнение о том, что ожидаемые достижения можно было бы уточнить, предусмотрев осязаемые результаты.
Se opinó que se podía perfeccionar los logros previstos para alcanzar resultados palpables.

Ожидаемые достижения и мероприятия в контексте ориентировочных результатов в области развития.
Resultados y productos del marco de resultados de desarrollo.

Была разработана матрица результатов деятельности по осуществлению плана, в которой указаны ожидаемые достижения и показатели, обоснованные в пяти документах о политике/ стратегии.
Se elaboró un marco de resultados para el plan, con logros previstos e indicadores, sustentado por cinco documentos normativos y de estrategia.

В колонке<< Ожидаемые достижения Секретариатаgt;gt; добавить следующий новый пункт( d):.
En la sección de Logros previstos de la Secretaría insértese un nuevo apartado d con el siguiente tenor:.

Ожидаемые достижения будут доработаны в контексте подготовки следующего двухгодичного плана по программам.
La enunciación de los logros previstos será afinada en el contexto de la preparación del plan por programas para el próximo bienio.

Оценки подпрограмм будут охватывать ожидаемые достижения для определения общих показателей осуществления подпрограммы по полученным результатам.
Las evaluaciones de los subprogramas utilizarán la evaluación de los logros previstos para ayudar a determinar el desempeño general del subprograma en lo que respecta a la obtención de resultados.

В колонку« Ожидаемые достижения» добавить подпункт b следующего содержания:« b Своевременность представления фото- и видеоматериалов».
Añádase un logro previsto b, con el texto:"b Puntualidad en la presentación de material fotográfico y de vídeo".

Ожидаемые достижения отражаются показателями результативности, которые должны служить косвенно измеримыми аналогами достигнутых результатов.
Los indicadores del desempeño se refieren a los logros previstos y deberían constituir una vía indirecta para medir los resultados obtenidos.

В количественном отношении цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов были ограничены до уровня, наиболее полно отражающего характер и предназначение данной подпрограммы в целом.
Se ha limitado el número de los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso a los que mejor representan el carácter y el propósito de un subprograma en su conjunto.

Ожидаемые достижения на глобальном уровне в результате осуществления планов стратегического управления включают в себя совершенствование как национальной, так и международной систем защиты.
Los logros globales de los planes estratégicos de gestión prevén mejoras en los sistemas de protección nacionales e internacionales.

Чтобы обеспечить ожидаемые достижения на макроэкономическом уровне, в рамках этой подпрограммы будут осуществляться следующие мероприятия:.
A fin de lograr los logros previstos a nivel macroeconómico, el subprograma:.

Цель, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов для Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану представлены ниже.
A continuación se exponen el objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Oficina del Coordinador Especial de la Naciones Unidas para el Líbano.

Предполагается, что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что заинтересованные стороны будут выполнять свои обязанности и соблюдать взятые обязательства.
Se prevé que los objetivos y logros previstos se alcanzarán siempre que los interesados cumplan sus funciones y obligaciones.

В колонке<< Ожидаемые достиженияgt;gt; в пункте( а) заменить слова<< социальным проблемам>gt; на слова<< проблемам социального развития>gt;.
En la columna de logros previstos a, sustitúyanse las palabras" cuestiones sociales" por las palabras" cuestiones de desarrollo social";

В колонке<< Ожидаемые достижения Секретариатаgt;gt; исключить пункт( c) и заменить существующее обозначение пункта"( d)" на"( c)".
En la sección de Logros previstos de la Secretaría, suprímase el apartado c. El actual apartado d pasará a ser el nuevo apartado c.

Под рубрикой« Ожидаемые достижения» добавить пункт c:« с Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью-Йорке и во всех других местах службы».
Insértese un logro previsto c, con el texto siguiente:"c Mejoramiento del desempeño de los servicios de conferencias en Nueva York y otros lugares de destino".

Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках этого компонента будут реализованы при условии достаточности внебюджетных ресурсов для осуществления оперативной деятельности.
Se espera que el componente alcance sus objetivos y logros previsto siempre y cuando no falten recursos extrapresupuestarios para actividades operacionales.