ОЖИДАЕМЫЕ ИТОГИ на Испанском - Испанский перевод

• resultados previstos
• resultados esperados

Примеры использования Ожидаемые итоги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОЖИДАЕМЫЕ ИТОГИ.
Resultados previstos.

II. Цели и ожидаемые итоги 10- 11 16.
II. Objetivos y resultados esperados 10- 11 15.

Ожидаемые итоги обсуждения.
Resultado previsto del debate.

Организационные проблемы и ожидаемые итоги.
Problemas orgánicos y resultados previstos.

Ожидаемые итоги проекта.
Resultados previstos del proyecto.

VII. Временной график работы и ожидаемые итоги.
VII. Calendario y resultados previstos.

Ожидаемые итоги пятой сессии.
Resultados previstos del quinto período de sesiones.

Цели и ожидаемые итоги программы работы.
Objetivos y resultados previstos del programa de trabajo.

Ожидаемые итоги в области выбросов.
Resultados esperados en términos de emisiones.

В этой программе работы изложены цели, виды деятельности и ожидаемые итоги.
El programa de trabajo contiene objetivos, actividades y resultados previstos.

Ожидаемые итоги обзора, который будет проведен Генеральной Ассамблеей.
Resultado que se espera del examen del informe por parte de la Asamblea General.

При этом Конференция, возможно, сочтет целесообразным принять во внимание ожидаемые итоги создания потенциала и оказания технической помощи.
Al hacerlo, la Conferencia tal vez considere útil examinar los resultados previstos de la creación de capacidad y las actividades de asistencia técnica.

Руководящая группа по подготовке рабочего совещания обсудила и проработала в рамках телеконференций задачи рабочего совещания, а также ожидаемые итоги его работы и предварительную повестку дня.
El grupo directivo del curso práctico examinó y elaboró por medio de videoconferencias los objetivos del curso y los resultados previstos, así como el programa provisional.

Многосторонний диалог II:<< Ожидаемые итоги работы девятнадцатой сессии Комиссии в контексте предстоящей конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитиюgt;gt;.
Diálogo II entre múltiples interesados:" Expectativas del 19º período de sesiones de la Comisión en el contexto de la próxima conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible".

В настоящем документе обсуждаются возможные источники информации для такого рассмотрения и его ожидаемые итоги, а также потенциальные роли различных заинтересованных кругов.
Se analizan las posibles fuentes de información para el examen y los resultados previstos, así como la función que podrían desempeñar los distintos interesados.

В декабре 2013 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 211 определила порядок проведения третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий и ее ожидаемые итоги.
La Asamblea General, en su resolución 68/211 de diciembre de 2013, describió las modalidades de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres y los resultados previstos.

В этой программе работы изложены цели, виды деятельности и ожидаемые итоги, и она была составлена с учетом результатов совещания по подведению итогов работы по подготовке НПДА, которое состоялось в 2007 году, а также Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.
El programa de trabajo contiene los objetivos, las actividades y los resultados previstos, y tiene en cuenta los resultados de una reunión de evaluación sobre los PNA celebrada en 2007 y el programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.

Правительства нескольких государств отметили, что ими были разработаны планы осуществления Стратегического подхода, хотя степень осуществления и ожидаемые итоги этих планов весьма неодинаковы.
Varios gobiernos informaron que habían elaborado planes de aplicación del Enfoque Estratégico. Sin embargo, esos planes se encontraban en distintos estadios de aplicación y los resultados previstos variaban de uno a otro.

Настоящая записка, содержащая план проведения совещания, призвана содействовать участникам в подготовке к совместным внеочередным совещаниям конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, обрисовав первоначальные планируемые мероприятия и ожидаемые итоги совещания.
La finalidad de la presente nota informativa es ayudar a los participantes en los preparativos de las reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo comunicándoles la planificación inicial y lo que se espera de la reunión.

Как было отмечено во многих представлениях, для обеспечения разработки эффективной программы работы важно уже на самом раннем этапе определить сферу ее охвата, ожидаемые итоги, конкретные результаты и структуры.
A fin de asegurar la elaboración de un programa de trabajo eficaz, en muchas comunicaciones se mencionaba la importancia de que se acordaran de entrada el alcance, los resultados previstos, los productos concretos y la estructura del programa.

Он также озвучил очевидные выгоды и ожидаемые итоги, которые, по мнению правительства Кении, должно принести Совещание: а достижение общего понимания проблем и задач в сфере управления нефтегазовым сектором, решение которых могло бы улучшить повседневное управление, b поддержание контактов с коллегами из нефтегазового сектора в других странах в целях установления постоянной связи и сотрудничества.
El Vicepresidente expuso además lo que, a juicio de el Gobierno de Kenya, serían los claros beneficios y resultados previstos de la Reunión: a el logro de un entendimiento común de los problemas y retos de la ordenación de los recursos de petróleo y gas, que ayudaría a mejorar la gestión cotidiana de esos recursos, y b la creación de redes entre las contrapartes de los sectores de el petróleo y el gas de otros países para establecer una comunicación y cooperación constante.

Ожидаемый итог.
Resultados previstos.

Методология, план работы и ожидаемый итог работы.
Metodología, plan de trabajo y resultados previstos.

Он также рассказал об организации и ожидаемых итогах совещания.
También esbozó la organización y los resultados previstos de la reunión.

Правительство ожидает итогов этих слушаний.
El Gobierno está esperando el resultado de esos procesos.

Общие замечания и ожидаемый итог работы.
Observaciones generales y resultado previsto de los.

Одним из ожидаемых итогов проекта станут рекомендации странам и финансирующим учреждениям относительно совершенствования национального планирования в области охраны биоразнообразия.
Uno de los resultados previstos del proyecto son recomendaciones dirigidas a los países y los organismos de financiación sobre el mejoramiento de la planificación por lo que respecta a la diversidad biológica.

Создание глобального центра научно-технических знаний по проблемам опустынивания, деградации земель и засухи является одним из ожидаемых итогов десятилетней стратегии Конвенции.
Establecer una autoridad mundial sobre los conocimientos científicos y técnicos referentes a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía es uno de los resultados previstos de la estrategia decenal de la Convención.

Подготовка к мероприятию имеет решающее значение и должна вестись с учетом проблематики и ожидаемых итогов саммита.
El proceso preparatorio será decisivo y deberá conformarse estrictamente al alcance y los resultados esperados de la reunión.

Создание специализированных групп быстрого реагирования по оказанию чрезвычайной помощи во всем регионе является одним из ожидаемых итогов плана действий.
La creación de equipos de asistencia especializada de respuesta rápida a situaciones de emergencia en toda la región es uno de los resultados previstos del plan de acción.