ОЗНАКОМИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• consultar
• conocer
• examinar
• familiarizarse
• ver
• leer
• conocimiento
• informarse
• lean
• consulten
• examinen
• examinaran
• conozcan
• examine
• conocieran
• conozca
• conocimientos
• lea
• consulte

Примеры использования Ознакомиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу ознакомиться с этим.
Quiero eso revisado.

Миллионы людей смогли с ней ознакомиться.
Millones de personas lo vieron.

Я просто пытаюсь ознакомиться со стратегиями фирмы.
Intento familiarizarme con las estrategias del bufete.

Ознакомиться с результатами вскрытия Лоры Палмер и посмотреть, что из него вытекает.
Comprueba la autopsia de Laura Palmer, a ver qué aparece.

Просьба также ознакомиться с ответами на вопросы№ 28 и 33.
Véanse también las respuestas a las cuestiones Nos 28 y 33.

Настоятельно рекомендую вам ознакомиться с главой о противоядиях.
Les recomiendo que estudien de nuevo el capítulo de antídotos.

Я бы хотела ознакомиться со всеми фактами перед принятием решения.
Querría saber todos los detalles antes de tomar una decisión.

Адвокатам автора не дали ознакомиться со всеми материалами дела.
Se impidió que sus abogados revisaran la totalidad del expediente.

С ними можно ознакомиться в сетевой базе данных" Gender Stats".
Se puede acceder a los mismos en la base de datos electrónica GenderStats.

Адвокатам автора не дали ознакомиться со всеми материалами дела.
Sus abogados fueron impedidos de revisar la totalidad del expediente.

Просьба ознакомиться в этой связи с частями V и VI прилагаемого законопроекта.
Sírvase remitirse a las Partes V y VI de la Ley que se adjunta.

Может вы хотите ознакомиться… с 10- й главой Кодекса США?
Quizás quiera familiarizarse con el Capítulo 10 del Código de EE. UU?

Просьба ознакомиться с приведенным ниже ответом правительства Квинсленда.
Sírvanse remitirse a la respuesta del Gobierno de Queensland más adelante.

В приложении можно ознакомиться с перечнем соответствующих положений.
En el anexo puede verse una lista de las disposiciones pertinentes.

Исполнительному комитету предлагается ознакомиться с документом A/ 68/ 5/ Add. 5.
Se invita al Comité Ejecutivo a que consulte el documento A/68/5/Add.5.

Я предлагаю делегациям ознакомиться с более полным вариантом этого заявления.
Invito a las delegaciones a que se remitan a la versión más larga.

Андреа забрала результаты до того, как кто-то успел с ними ознакомиться.
¿De que estás hablando? Andrea consiguió el resultado antes de que nadie lo vea.

Проследуйте в участок, чтобы ознакомиться с отчетом и подписать его.
Lo espero en el cuartel para la lectura y firma del acta.

Ознакомиться с общей концепцией процесса разработки плана действий;
Se vayan familiarizando con el concepto general de desarrollo de un plan de acción; y.

С замечаниями Администрации можно ознакомиться в пункте 97 выше.
Véanse la observaciones de la Administración que figuran en el párrafo 97 del presente informe.

Делегациям предлагается ознакомиться с этой запиской при подготовке к сессии.
Se invita a los delegados a que consulten esa nota al preparar el período de sesiones.

Обязанность ознакомиться с правилами внутреннего распорядка места содержания под стражей;
Obligación de informarse del reglamento interno del lugar de retención;

Мы настоятельно призываем членов Совета ознакомиться как можно скорее с этим документом.
Instamos a los miembros del Consejo a que lo examinen sin demora.

Если Стороны пожелают ознакомиться с этой информацией, то она может быть предоставлена им секретариатом.
Esa información puede obtenerse de la secretaría si las Partes desean examinarla.

Со многими результатами этой деятельности можно ознакомиться в Интернете через поисковую систему" Goоgle".
Gran parte de mi actividad puede ser consultada en Google(Internet).

Прежде чем приступить к заполнению профиля и матрицы просьба внимательно ознакомиться с инструкциями.
SÍRVANSE LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPLETAR EL PERFIL Y LA MATRIZ.

Тогда я попрошу вашу честь ознакомиться с содержимым документа при закрытых дверях.
Entonces le pediría a Su Señoría que revise el contenido del documento ante una cámara.

Комитет настоятельно рекомендует государствам ознакомиться с этим полезным документом.
El Comité alienta encarecidamente a los Estados a que se familiaricen con este esclarecedor documento.

Перечень приложенийС приложениями можно ознакомиться в архивах Центра по правам человека.
Lista de anexos Pueden ser consultados en los archivos del Centro de Derechos Humanos.

Опрошенный торговец разрешил Группе контроля ознакомиться с образцами своих вооружений и боеприпасов.
Los tratantes permitieron al Grupo de Supervisión inspeccionar muestras de sus armas y municiones.