Примеры использования Озорной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он такой озорной?
Tan travieso es?Озорной/ гермафродитизм яв.
Это просто очень озорной мальчуган!
Озорной, озорной, озорной хакер.
Cochina, cochina, cochina hacker.Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой.
Заставь себя петь, Гастер, и я говорю об озорной опере.
Hazte cantar, Guster, y estoy hablando de la traviesa opera.Знаешь, на вид он больше озорной, чем злобный, тебе не кажется?
Ya sabes, parece mucho más travieso que cruel,¿no crees?То есть, если… озорной врач хочет прописать мне постельный режим.
Eso es, a menos que… la doctora traviesa quiera que haga reposo en cama.Мама, СО надеюсь, что они не заметят, что т вы просто обычная женщина,немного озорной.
Mamá, ji espero que no se dará cuenta de que t Eres sólo una mujer normal,un poco travieso.Дети называют ее" госпожа Мария совершенно противоположное", и хотя это озорной из них, никто не может помочь понять его.".
Los niños la llaman"la señorita Mary Quite Contrary", y aunque es malo de ellos, uno no puede entenderlo.".А теперь давайте дадим один треск Добро пожаловать на наш очень сладкие ноочень озорной Скарлет.
Насладитесь более чем тремя километрами озорной езды по живописной среде охраняемой природной территории Есеники.
Disfrute de más de tres kilómetros de un viaje divertido por el pintoresco paisaje de Zona Natural Protegida de Jeseník.Не хотел бы быть Джулиетт Барнс прошлой ночью,и выходить на сцену после озорной и сексуальной Лэйлы Грант".
No me gustaría ser Песни Милен заполняют воздух атмосферой поочередно озорной и грустной, но очень привлекательной»( 7 à Paris).
Las canciones de Mylène te llenan de aire con una atmósfera alternativamente traviesa y triste, pero muy atractiva"( 7 à Paris).Cachalot"( кашалота)" не только лучше вооружены, чем Правда китов"( Гренландия или кита)" в обладании грозным оружием на обоих оконечность его тело, но и более часто отображает расположение использовать это оружие оскорбительно и в порядке, так сразу хитрый,смелый, и озорной, как привести к ее рассматриваются как наиболее опасные атаковать всех известных видов китов племени.".
El cachalote"(ballena de esperma)"no sólo es mejor armados que la ballena True"(Groenlandia o ballena franca)"en posesión de un arma formidable, ya sea en las extremidades de su cuerpo, sino también con mayor frecuencia se muestra una disposición a emplear estas armas ofensivas y en la forma a la vez tan ingenioso,audaz y traviesa, como para conducir a su ser considerado como el más peligroso al ataque de todas las especies conocidas de la tribu de ballenas.".Второго Доктора называли« Космическим бродягой»(« Cosmic Hobo»), поскольку озорной Второй Доктор, казалось, был намного более потрепанным и искренним, чем его первое воплощение.
Ha sido apodado el"Hobo Cósmico", ya que el travieso Segundo Doctor parecía ser mucho más desaliñado e infantil que su primera encarnación.А ты озорная, озорная девка, не так ли?
Eres una traviesa, una chica traviesa,¿no?Экое озорное хихиканье!
¡Esa es risita traviesa!¡Si!Чуточку озорная!
Un poco travieso.Это лучше, чем изображать озорную стюардессу?
¿Mejor que jugar a la azafata traviesa?Он выглядит таким озорным.
Él era tan travieso.Она действительно очень озорная.
Es muy traviesa.И я смею добавить, что программа немного озорная.
Y debo añadir que el programa es un poco travieso.Эми, ты озорная лисичка.
Amy, zorrita traviesa.Немного озорная.
Un poco traviesa.Команде удается увидеть все стороны жизни озорных обезьян.
El equipo está conociendo de cerca la vida traviesa de los monos.Озорная подружка?
И в этом нет ничего озорного.
Y no hay nada de travieso en eso.Тот, кто дал имя этому заведению, обладал озорным чувством юмора.
Quien nombró este lugar tenía un gran sentido del humor.Костюмированную драму или озорную комедию?
¿Drama de costumbres o comedia pícara?
