ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consignaciones definitivas
• consignación final
• consignación definitiva
• consignaciones finales
• asignaciones definitivas

Примеры использования Окончательные ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательные ассигнования.
Consignación final.

Предлагаемые окончательные ассигнования.
Consignación final propuesta.

Окончательные ассигнования.
Consignación definitiva.

Предлагаемые окончательные ассигнования на 2006- 2007 годы.
Consignación final propuesta 2006-2007.

Окончательные ассигнования.
Consignaciones definitivas.

Предлагаемые окончательные ассигнования на 2012- 2013 годы.
Consignación final propuesta para Tipo de.

Iii окончательные ассигнования.
Iii Consignación final.

Предлагаемые окончательные ассигнования на 2006- 2007 годы.
Consignación final propuesta para 2006-2007.

Окончательные ассигнования на 2010 год.
Consignaciones definitivas para 2010.

Предполагаемые изменения и предлагаемые окончательные ассигнования в разбивке по компонентам.
Variaciones previstas y consignación final propuesta, por componente.

Годы( окончательные ассигнования).
(consignaciones definitivas).

Приведенных в этой таблице, испрашиваются окончательные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
La consignación definitiva solicitada para el bienio 2000-2001 se basa en ese cuadro.

Окончательные ассигнования на 1996- 1997 годы.
Consignación final 1996- 1997.

Как указывается в таблице 16. 1а, в качестве доли Организации Объединенных Наций в регулярном бюджете ЦМТ предлагаются окончательные ассигнования в размере 17 465 200 долл. США.
Como se indica en el cuadro 16.1 a, se propone una consignación definitiva de 17.465.200 dólares como la proporción correspondiente a las Naciones Unidas en el presupuesto ordinario del Centro.

Окончательные ассигнования, включая пересчет.
Consignación final incluido el reajuste.

Xii второй доклад Генерального секретаря о бюджете по программам на двухгодичный период 1990- 1991 годов- окончательные ассигнования на 1990- 1991 годы( А/ С. 5/ 47/ 77/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1);
Xii Segundo informe del Secretario General sobre el presupuesto por programas para el bienio 1990-1991: consignaciones definitivas para 1990-1991(A/C.5/47/77/Add.1 y Add.1/Corr.1);

Окончательные ассигнования на 1990- 1991 годы( продолжение).
Consignaciones definitivas para 1990-1991(continuación).

Четвертая стадия касается пересмотра в конце второго года с целью составления второго доклада об исполнении бюджета, что фактически определит окончательные ассигнования на двухгодичный период.
El cuarto nivel corresponde a la revisión que se realiza al final del segundo año para el segundo informe de ejecución, que termina por dar lugar a la consignación definitiva para el bienio.

Окончательные ассигнования на 1990- 1991 годы( продолжение).
Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991(continuación).

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что предлагаемые в таблице 2 окончательные ассигнования на консультантов и экспертов, общие оперативные расходы и мебель являются относительно высокими- по сравнению с общим объемом бюджета, и их следует сократить.
El Sr. Farid(Arabia Saudita) dice que las consignaciones finales propuestas para consultores y expertos, gastos generales de funcionamiento y mobiliario, que se indican en el cuadro 2, son relativamente altas en comparación con la cifra total del presupuesto y deben reducirse.

Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов… 81- 86.
Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991 81- 86.

Эта сумма дополняет затребованные ресурсы во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов и, соответственно, окончательные ассигнования регулярного бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов составят 2 967 727 800 долл. США.
Esa cantidad se añadiría a los recursos solicitados en el segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, y, consiguientemente, la consignación definitiva con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003 sería de 2.967.727.800 dólares.

Окончательные ассигнования и оценка окончательных расходов.
Consignaciones definitivas y estimaciones de gastos definitivos..

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять во внимание второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии и утвердить окончательные ассигнования на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 327, 5 млн. долл. США брутто.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y apruebe la consignación definitiva de la suma de 327,5 millones de dólares en cifras brutas para el bienio 2010-2011.

Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов( продолжение).
Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991(continuación).

Окончательные ассигнования по статье 1. 1. 1 ПРОФ с разбивкой по странам на 2001- 2003 годы.
Asignaciones definitivas de la partida 1.1.1(TRAC- 1) por países para 2001- 2003.

Окончательные ассигнования и оценка окончательных расходов за 2004- 2005 годы.
Consignaciones definitivas y estimaciones de gastos definitivos 2004-2005.

Окончательные ассигнования по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в млн. долл. США.
Consignación final con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en millones de dólares de los EE. UU.

Окончательные ассигнования по статьям 1. 1. 1 и 1. 1. 2 ПРОФ на 20012003 годы по категориям стран и по регионам.
Asignaciones definitivas de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 para 2001- 2003 por categorías de países y por región.

Положение 10. 4: Окончательные ассигнования для оказания ПРООН помощи по проекту, выделенные в соответствии с Положением 10. 3 выше, могут использоваться в течение срока, необходимого для погашения любых остающихся юридических обязательств по проекту.
Párrafo 10.4: la asignación final para la prestación de asistencia del PNUD a un proyecto, con arreglo a las disposiciones del párrafo 10.3 supra, permanecerá disponible durante el tiempo necesario para saldar todas las obligaciones legales pendientes del proyecto.