ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• informe final del relator especial
• informe definitivo del relator especial
• informe definitivo de la relatora especial
• informe final de la relatora especial

Примеры использования Окончательный доклад специального докладчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный доклад Специального докладчика Каллиопи К. Куфы.
Informe final de la Relatora Especial, Sra. Kalliopi K. Koufa.

Подкомиссия постановила также рассмотреть окончательный доклад Специального докладчика на своей сорок восьмой сессии.
La Subcomisión también decidió examinar el informe final del Relator Especial en su 48º período de sesiones.

Окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной.
Informe definitivo de la Relatora Especial sobre las prácticas.

Выражает пожелание, чтобы окончательный доклад Специального докладчика был опубликован Организацией Объединенных Наций на всех официальных языках;
Expresa el deseo de que las Naciones Unidas publiquen el informe final del Relator Especial en todos los idiomas oficiales;

Окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 12) будет представлен Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
El informe final del Relator Especial(E/CN.4/Sub.2/1995/12) se pondrá a disposición de la Comisión en su 52º período de sesiones.

На своей сорок восьмой сессии Подкомиссия рассмотрела окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6).
En su 48º período de sesiones, la Subcomisión dispuso del informe definitivo de la Relatora Especial, Sra. Halima Embarek Warzazi.

Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен Даес, представленный в соответствии с резолюцией 1993/ 44 Подкомиссии и.
Informe definitivo de la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene Daes, presentado en virtud de la resolución 1993/4 y de la decisión 1994/105.

На нынешней сессии на рассмотрение Подкомиссии будет представлен окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 17).
En el actual período de sesiones, la Subcomisión dispondrá del informe final de la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/2006/17).

Просит Генерального секретаря передать окончательный доклад Специального докладчика на рассмотрение Комиссии по правам человека;
Pide al Secretario General que transmita el informe final de la Relatora Especial a la Comisión de Derechos Humanos para su examen;

На нынешней сессии на рассмотрение Подкомиссии будет представлен окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 17).
En su 56º período de sesiones, la Subcomisión dispuso del informe final de la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/2004/30 y Add.1).

Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен Даес об охране наследия коренных народов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26);
Informe definitivo de la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene A. Daes, sobre la protección del patrimonio de los pueblos indígenas(E/CN.4/Sub.2/1995/26);

На пятьдесят шестой сессии на рассмотрение Подкомиссии был представлен окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30 и Add. 1).
En su 56º período de sesiones, la Subcomisión dispuso del informe final de la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/2004/30 y Add.1).

Окончательный доклад Специального докладчика будет предоставлен в распоряжение Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии.
El informe final de la Relatora Especial(E/CN.4/Sub.2/1996/6) estará a disposición de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones.

Подкомиссия постановила рассмотреть окончательный доклад Специального докладчика на своей сорок седьмой сессии по пункту повестки дня" Свобода передвижения".
La Subcomisión decidió examinar el informe definitivo del Relator Especial en su 47º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado" La libertad de movimiento".

Опубликовать окончательный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о правах человека и крайней нищете на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;
Publicara el informe final del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

Постановляет далее рекомендовать Комиссии по правам человека опубликовать окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека и перемещении населения г-на Ауна Аль- Хасауны и обеспечить его широкое распространение;
Decide además recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que se publique y difunda ampliamente el informe final del Relator Especial sobre los derechos humanos y el traslado de poblaciones, Sr. Awn Al-Khasawneh;

Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен Даес, представленный в соответствии с резолюцией 1993/ 44 Подкомиссии и решением 1994/ 105 Комиссии по правам человека.
Informe definitivo de la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene Daes, presentado en virtud de la resolución 1993/44 y de la decisión 1994/105 de la Comisión de Derechos Humanos.

Ссылаясь также на пункт 11 своей резолюции 1994/ 38, в которой она постановила рассмотреть окончательный доклад Специального докладчика и разработать на основе этого доклада ряд конкретных мер на своей сорок седьмой сессии.
Recordando asimismo el párrafo 11 de su resolución 1994/38, en el que decidió examinar el informe final del Relator Especial y adoptar una serie de medidas concretas basadas en ese informe en su 47º período de sesiones.

Окончательный доклад Специального докладчика гна Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии, решением 2000/ 104 Комиссии и решением 2000/ 283 Экономического и Социального Совета.
Informe final del Relator Especial, Sr. David Weissbrodt, presentado en cumplimiento de la decisión 2000/103 de la Subcomisión, la resolución 2000/104 de la Comisión y la decisión 2000/283 del Consejo Económico y Social.

Записка Генерального секретаря, препровождающая окончательный доклад Специального докладчика Комиссии по устойчивому развитию о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe definitivo del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен Даес, представленный в соответствии с резолюцией 1993/ 44 Подкомиссии и решением 1994/ 105 Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26);
Informe definitivo de la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene Daes, presentado en virtud de la resolución 1993/44 y de la decisión 1994/105 de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/Sub.2/1995/26);

Наблюдатель от Австралии заявил, что правительство Австралии надеется, что окончательный доклад Специального докладчика поможет в деле разработки документа о примирении, который должен быть заключен между правительством и коренными народами его страны.
El observador de Australia manifestó que el Gobierno de su país había esperado que el informe final del Relator Especial le hubiese facilitado la elaboración de un instrumento de reconciliación entre el Gobierno y los pueblos indígenas de Australia.

Принимая к сведению окончательный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( A/ 52/ 56, приложение).
Tomando nota del informe final del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad(A/52/56, anexo).

Настоятельно призывает Комиссию по правам человека вновь обратиться с просьбой о том, чтобы окончательный доклад Специального докладчика был опубликован Организацией Объединенных Наций на всех официальных языках и распространен на возможно более широкой основе;
Insta a la Comisión de Derechos Humanos a que vuelva a pedir que el informe final de la Relatora Especial sea publicado por las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales y reciba la máxima difusión posible;

По техническим причинам окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях между государствами и коренными народами не будет представлен на текущей сессии Подкомиссии.
Por razones técnicas, en el actual período de sesiones de la Subcomisión no se dispondrá del informe final del Relator Especial sobre los tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los Estados y las poblaciones indígenas.

Кроме того, ЮНЕСКО считает, что она могла бы стать соответствующим органом для подготовки" всеобъемлющего ежегодного доклада", который упоминается в пункте 55 проекта принципов и руководящих положений, включенного в окончательный доклад Специального докладчика.
Asimismo, la UNESCO sugirió que sería el órgano indicado para hacerse cargo del" amplio informe anual" a que se refería el párrafo 55 del proyecto de principios y directrices contenido en el informe definitivo de la Relatora Especial.

Права неграждан: окончательный доклад специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии, резолюцией 2000/ 104 Комиссии и решением 2000/ 283 Экономического и Социального Совета.
Los derechos de los no ciudadanos: Informe final del Relator Especial, Sr. David Weissbrodt, presentado en cumplimiento de la decisión 2000/103 de la Subcomisión, la resolución 2000/104 de la Comisión y la decisión 2000/283 del Consejo Económico y Social.

С признательностью принимает к сведению окончательный доклад Специального докладчика Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств г-на Асбьëрна Эйде о возможных путях и средствах облегчения мирного и конструктивного решения проблем, связанных с меньшинствами;
Toma nota con agradecimiento del informe final del Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, Sr. Asbjorn Eide, sobre los medios posibles de facilitar la solución pacífica y constructiva de los problemas que afectan a las minorías;

Принимая к сведению окончательный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов за период 2000- 2002 годов( E/ CN. 5/ 2002/ 4).
Tomando nota del informe final del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en el período comprendido entre 2000 y 2002(E/CN.5/2002/4).