ОКРОВАВЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ensangrentada
• ensangrentado
• sangrienta

Примеры использования Окровавленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни окровавленной одежды или обуви. Ни денег.
No hay ropa con sangre, ni zapatos, ni dinero.

Он привел нас к окровавленной руке в снегу.
Nos dio un maldito brazo de hombre en la nieve.

Ага, например, нападение с фальшивой окровавленной головой.
Sí, como asalto con cabeza sangrienta falsa.

Ищите следы окровавленной одежды, обращайте внимание даже на порезы и синяки.
Busquen señales de ropa ensangrentada, incluso cortes y moretones.

Кто-то еще вышел из той окровавленной комнаты.
Alguien más salió de esa habitación ensangrentada.

Ты нашел Мамаситу с ножом, без сознания и с окровавленной рукой.
Encontraste a Mamacita con un cuchillo, desmayada y con el brazo ensangrentado.

Убийца избавился от окровавленной рубашки, потому что улики были на ней.
El asesino quitó la camisa ensangrentada de Alexander porque estaba cubierta con pruebas.

Чтобы проснуться однажды утром в окровавленной постели?
¿Para despertar una mañana en una cama llena de sangre?

Не припоминаю окровавленной подушки или полотенца на месте преступления.
No recuerdo haber visto una almohada manchada de sangre, ni una toalla en la escena del crimen.

И у нас есть 1, 5 часа, чтобы найти кого-нибудь с окровавленной подошвой.
Tenemos una hora y media para encontrar a alguien con sangre en los zapatos.

Ни пушки, ни окровавленной одежды, ничто не связывает Аниту ни с местом преступления, ни с Джастином.
No hay armas, ni ropa ensangrentada, ninguna relación con el crimen o Justin.

Может, он расскажет позже, после того, как избавится от окровавленной рубашки.
Quizás se lo diga más tarde, después de quitarse la camisa ensangrentada.

Он отправил кусочки окровавленной рубашки Стайна вместе с письмами, чтобы доказать, что это сделал он.
Mandó trozos de la camiseta sangrienta de Stine junto con sus cartas para probar que era él.

Умный человек сумел бы избавиться от окровавленной рубашки, которая была на Александере.
Un hombre inteligente dispondría adecuadamente de la camisa ensangrentada que Alexander había llevado puesta.

На вид ему было снова, но ничего не заметил дальше, чем неупорядоченные, и окровавленной постели.
Miró a su alrededor otra vez, pero no notó nada más allá de la cama desordenada y manchados de sangre.

Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзенным в его сердце.
Mi infeliz tío yacía muerto sobre su lecho ensangrentado con un puñal enterrado profundamente en su corazón.

Затем, багаж, который, как я думал, потерялся после путешествия в Лондон, неожиданно появился с окровавленной футболкой молодого парня внутри.
Después, el equipaje, que pensaba que se había perdido, tras un viaje a Londres… Aparece repentinamente, con la camiseta ensangrentada, de un chico, dentro.

Он вернулся к ней через час, держа нож с окровавленной рукояткой, и сказал ей, что он убил Ньюджента.
El autor regresó a la casa de ella una hora más tarde, con un cuchillo ensangrentado en la mano, diciendo que había apuñalado a Aston Nugent.

Как обычно, Сэм следовал своему утреннему расписанию- у него был массаж в отеле, затем встреча с управляющим его казино, затем после ланча он вернулся с окровавленной губой.
Aparentemente, Sam siguió su rutina matinal normal… Tomó un masaje en el hotel, y luego una reunión con el gerente de su casino y tras el almuerzo volvió con un labio ensangrentado.

То есть, тебе не кажется, что если бы они видели что-то вроде, скажем, окровавленной девочки, которую силой перетаскивают из одной машины в другую, то мы бы об этом от них уже знали?
Es decir,¿no crees que si hubiesen visto algo, como, por ejemplo una niña sangrando, siendo arrastrada de un coche a otro, no crees que ya nos habríamos enterado?

После завершения необходимых процедур в классификационном отделе центра" Колина II" он был переведен в блоки№ 12 и 13 изолятора в качестве меры по обеспечению его личной безопасности. 16 декабря 2005 года он подошел к входной двери блока№ 13 в окровавленной одежде и заявил, что на него напали другие заключенные.
Luego del trámite de rigor en la Oficina de Clasificación del Centro Colina II, fue derivado a los módulos 13 y 12 de aislados por medida de seguridad personal. El 16 de diciembre de 2005 se presentó en la puerta de acceso al módulo 13 con su ropa ensangrentada y afirmando que había sido agredido por otros reos.

Окровавленный нож, которым вы вырезали почки у своих жертв.
Un cuchillo ensangrentado que usó para sacar los riñones a sus víctimas.

Окровавленная одежда?
¿Ropa ensangrentada?

Сжимание ее окровавленного платья… Это было трогательно.
Cogiendo su vestido ensangrentado, eso fue un buen toque.

Присутствует окровавленное орудие убийства.
Un arma homicida ensangrentada presente en la escena.

Я нашел эту окровавленную салфетку в брюках жертвы.
Encontré esta servilleta con sangre en los pantalones de la víctima.

Окровавленный нож.
Cuchillo ensangrentado.

Он всегда оставляет окровавленную голову козы рядом с жертвой.
No. Cuando él ataca, deja la cabeza sangrienta de una cabra junto a su víctima.

Ты будешь ее защищать, даже если она будет стоять над окровавленным трупом с ножом.
La defenderías aunque estuviera de pie sobre un cadáver ensangrentado con un cuchillo.

Окровавленная сумка.
Una bolsa con sangre.