ОКРУЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rodear
• cercar
• rodead
• rodeen
• acordonen

Примеры использования Окружить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окружить дом!
Rodeen la casa!

Нужно окружить это место.
Necesito ese lugar rodeado.

Окружить поле!
¡Rodeen el maizal!

Не давайте себя окружить.
¡No dejen que los flaqueen!

Окружить зону!
¡Acordonen la zona!

Они собираются окружить здание.
Van a rodear el edificio.

Окружить банк!
Acordonen el banco!

Лейтенант велел окружить их.
El teniente ha dicho que les rodeemos.

Окружить цель.
Rodead al objetivo.

Я прошу его окружить нас белым светом.
Le pido que nos rodee con su luz.

Окружить здание.
Rodea el edificio.

Они могли окружить дом, в котором он находился.
Hubieran podido cercar la casa en que estaba y rodearla por completo.

Окружить дворец!
¡Rodeen el palacio!

Ее целью было окружить египетскую армию в секторе Газа.
Su objetivo era atrapar el ejército egipcio en la Franja de Gaza.

Окружить королеву.
Rodead a la reina.

Напоминаю, наша задача окружить объект и взять его живым.
Recuerden, nuestro objetivo es rodear al sujeto y traerlo con vida.

Окружить здание.
Rodead el perímetro.

Это значит, что нам нужно будет там присутствовать, а также окружить церковь.
Lo que significa que tendrá que asistir así como rodear su iglesia.

Окружить периметр!
¡Sellen el perímetro!

И греческий президент приказал своему ВМФ окружить и защищать остров.
Así que le presidente griego ha ordenado a su armada rodear y defender la isla.

Окружить дом! Быстро!
¡Rodead la casa, rápido!

Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.
Asegúrate de organizar la reunión en algún sitio donde las autoridades puedan rodearlo.

Окружить лачугу и захватить.
Rodead la choza y entrad.

В зависимости от интенсивности излучения, он может окружить корабль или планету.
Dependiendo de la intensidad de la radiación, Puede cubrir una nave o un planeta.

Окружить городище стражей со стороны воды и леса.
Rodead la fortaleza por el lado del agua y del bosque.

В результате толпе удалось окружить ее автомобиль, тем самым замедлив его движение.
Como resultado de ello, la muchedumbre pudo rodear su vehículo obligándolo a aminorar la marcha.

Окружить это осужденное место до отступления злых духов.
Cerrar este condenado lugar hasta que el espíritu del mal se retire.

Я высылаю подкрепление, чтобы окружить лагерь, но основное внимание будет уделено Кальдерам.
Estoy enviando refuerzos. para rodear el campo, pero mi objetivo principal estará en las Calderas.

Они могли окружить дом, в котором он( разыскиваемое лицо) находился.
Hubieran podido cercar la casa en que estaba(el fugitivo) y rodearla por completo.

Растет количество поселений; израильские власти хотели даже окружить Иерусалим, с тем чтобы гарантировать преобладание еврейского населения в этом городе.
Los asentamientos son cada vez más numerosos; las autoridades israelíes han pretendido incluso rodear Jerusalén para garantizar el carácter judío de esa ciudad.