ОНА ИЗМЕНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• engañaba

Примеры использования Она изменяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она изменяла форму?
¿Cambió de forma?

Потому что она изменяла.
Porque lo hacía.

Но она изменяла Джо.
Pero engañaba a Joe.

Я думаю, что ближе к концу, она изменяла.
Hacia el final, sentí que me fue infiel.

Она изменяла, так?
¿Ella me engañó, verdad?

Почему она изменяла вам со мной?
¿Por qué te traicionó conmigo?

Она изменяла своему мужу.
Engañaba a su esposo.

В смысле она изменяла своему бывшему со мной.
Digo, ella engañó a su último novio conmigo.

Она изменяла ему с тем красавчиком?
¿Luego de que lo traicionó con el otro?

Может быть, она изменяла ему и забеременнела.
Tal vez ella lo engañó y ella está embarazada.

Она изменяла ему с Жюлем Мартине, ваша честь.
¡Ella le engañaba con Jules Martinet.

Может, она изменяла, а муж узнал?
Así que quizá ella lo estaba engañando,¿y el marido lo descubrió?

И если она не пытается тебя убить, ты понимаешь, что она изменяла.
Y entonces, si ella no te mató, sabes que lo hizo.

У нас была теория, что она изменяла Локу, и он приревновал.
Nuestra teoría era que Locke estaba siendo engañado, y se puso celoso.

Макхейл сделала рассылку по всему AWM, что она изменяла Уиллу.
Mackenzie McHale envió un email en masa a todos los empleados de AWM.- diciendo que ella engañó a Will.

Но есть объяснение получше: анализ показал, что она изменяла, и я подделал всю эту фигню с партеногенЕзом.
Creo que la mejor explicación es que el test de paternidad mostró que ella lo engañó así que inventé todo el tema de la partenogénesis.

Может, у Кейтлин был парень, обнаруживший, что она изменяла ему с Джо, вот он и спятил.
Bueno, quizás Caitlin tenía un novio que averiguó que estaba engañándole con Joe y se volvió loco.

Она мне изменяла.
Me engañaba.

Она просто танцевала, понимаете, она не изменяла мне!
Solo bailaba.¿Entiende? No me engañaba.¡No me engañaba!

Это мужчина, с которым она тебе изменяла.
Ese es el hombre con quien te engaña.

Я бросил твою маму не потому, что она мне изменяла.
No dejé a tu madre por que me engañara.

Она не изменяла.
No me engañó.

Сколько раз она тебе изменяла?
¿Cuántas veces te ha engañado?

Это самая верная женщина: она не изменяла ни одному из своих любовников.
Es la mujer más fiel: no ha engañado a ninguno de sus amantes.

Во всяком случае, она не изменяла тебе.
Al menos no te es infiel.

Как она тебе изменяла, как разрушила нашу семью спорю, она хочет чтобы я и это забыла.
Y cuando te engañó, y cuando destrozó nuestra familia, apuesto a que también quería que lo olvidaras.

Она изменила свое питание и начала встречаться с персональным тренером.
Cambió toda su dieta y… empezó a ver a un entrenador personal.

С которым она изменила тебе!
Con el que te engañó.¿¡Qué?!

Но она изменила мнение обо мне и это случилось так быстро.
Pero cambió de opinión sobre mí y fue así de rápido.

А после нашей помолвки она изменила мне со своим бывшим парнем.
Y luego después de que nos prometiésemos, me fue infiel a mí con el ex-novio.