ОНА ОСТАВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se quedó
• permaneció
• se mantuvo
• siga
• era
• se quede
• se queda
• siguió

Примеры использования Она оставалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она оставалась чистой.
Y siguió limpia.

Иногда она оставалась на ночь.
A veces se quedaba por la noche.

Она оставалась с няней.
Ella se quedo con una niñera.

Пока она оставалась монахиней.
Mientras seguía siendo monja.

Нам нужно, чтобы она оставалась внизу.
Necesitamos que se quede abajo.

Обычно она оставалась там после закрытия?
¿Normalmente se queda hasta tan tarde?

Проследите, чтобы она оставалась здесь.
Asegúrate de que se queda aquí.

Она оставалась здесь последние пару дней.
Se ha quedado aquí las últimas noches.

Какая-то женщина, она оставалась несколько часов.
Una mujer estuvo aquí unas horas.

Она оставалась в этом детдоме до замужества.
Se queda en el orfanato hasta su boda.

Не хочу, чтобы она оставалась здесь.
No quiero que esa pequeña gatita se quede aquí.

Она оставалась в списке одиннадцать недель.
Se mantuvo en las listas por 11 semanas.

Мы проследим, чтобы она оставалась здесь, Спенсер.
Nos aseguraremos de que permanece aquí, Spencer.

Но она оставалась спокойной под давлением.
Pero se mantuvo en calma bajo la presión.

Но Папа постановил, чтобы она оставалась на латыни.
Pero el Papa ha decretado que permanezca en latín.

Она оставалась вдали от дома все чаще и чаще.
Permanecía alejada de la casa, más y más.

Иногда она оставалась у меня, но это не то.
A veces ella se quedaba conmigo en mi cuarto, pero nunca así.

Она оставалась три года, до аварии.
Se quedó tres años. Se fue después de accidente.

Не смотря на боль, она оставалась достаточно долго, чтобы показать мне.
Aunque tenía dolor, se quedó lo suficiente para mostrarme.

Она оставалась с тобой, после того как ты потерял сознание.
Se quedo contigo después que te desmayaste.

И чем дольше она оставалась, тем больше теряла детскую невинность.
Y entre más tiempo se quedó, más se desvaneció la niña.

Она оставалась с ним и в голоде и в холоде.
Ella permaneció junto a él en las buenas y las malas.

Когда Коринн ушла… Даже в плохие времена она оставалась моей сестрой.
Cuando Corinne se marchó, incluso cuando estaba mal, es mi sangre.

И она оставалась там, после того как мы поехали в больницу.
Y seguía allí después de que nos fuimos al hospital.

Но даже когда у нее самой появился свой ребенок, она оставалась такой же холодной.
Pero incluso cuando tuvo a su hijo, era tan fría.

Так она оставалась в городе. Она не говорила, где именно?
Bien, así que estaba en la ciudad.¿Ha dicho dónde?

Пока друзья Корры жили своей жизнью, она оставалась на Южном Полюсе.
Mientras sus amigos seguían adelante con sus vidas, Korra se quedó en el polo sur.

Она оставалась верной нашему Господу вплоть до восхождения его на Голгофу.
Ella se mantuvo fiel a Nuestro Señor hasta el Gólgota.

Да, она оставалась худой, но от ее дыханья все время разило блевотиной.
Sí, siguió delgada, pero su aliento olía a vómito todo el tiempo.

Она оставалась дома и выполняла домашнюю работу для своей приемной семьи.
Permaneció en casa realizando las tareas del hogar para su familia adoptiva.