ОНА ПОВЕРНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• giró

Примеры использования Она повернула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она повернула налево.
Está girando a la izquierda.

Значит она повернула его… вот так?
¿Así es que ella lo giró… así?

Она повернула рычаг в другую сторону!
¡La giró en sentido contrario!

Потом она повернула оружие ко мне.
Luego se volvió el arma contra mí.

Мы так и сделали, а затем она повернула на 180 градусов.
Sí. Y luego ella dio un giro de 180 grados.

Как только она повернула ключ, началась реакция.
Cuando ella giró la llave, se desfondaron.

Она повернула налево, значит, поедет в Квин- Энн- роуд.
Ha doblado a la izquierda, así que llegará a Queen Anne Road.

Но он был на машине, поехал по грунтовке и перехватил ее, и тогда она повернула в лес.
Pero su coche la acorraló en el cortafuegos, así que giró hacia el bosque.

Она повернула к мотелю следом за нами и все еще была там, когда мы вышли.
Entro al motel después de nosotros y aún estaba ahí cuando salimos.

Повсюду суетилась толпа медсестер но она повернула свою маленькую голову и посмотрела на меня.
Fue a través de un grupo de enfermeras, pero giró su pequeña cabeza y me miró.

Она повернула все доказательства ее вины в сторону Кеннердса.
Cambió toda la evidencia que teníamos en su contra por evidencia contra Cannerts.

Она вскрикнула" Наконец- то!" К родителям, так как она повернула ключ в замке.
Ella gritó"¡Por fin!" A sus padres, como ella hizo girar la llave en la cerradura.

Она повернула налево, на Хуан Табо, и она едет в парк отдыха.
Se desvió por la izquierda en Juan Tabo, y se dirige a Holiday Park.

Она была близка позади нее, когда она повернула за угол, но Кролик больше не будет видел: она оказалась в длинном низком зале, который был освещен по ряду ламп свисающие с крыши.
Ella estaba cerca detrás de él cuando se dio la vuelta de la esquina, pero el conejo ya no ser visto: se encontró en una sala larga y baja, que estaba iluminado por una hilera de lámparas que cuelgan del techo.

Я хотел бы однозначно заявить здесь о том, что правительство Израиля не считает Организацию Объединенных Наций- ни Совет Безопасности, ни Генеральную Ассамблею- подходящим форумом для обсуждения существующих между Израилем и палестинцами спорных вопросов. Чего палестинцы добиваются от Организации Объединенных Наций? Чтобы она повернула часы истории вспять, к мрачному периоду, предшествовавшему началу мирного процесса, к временам вражды, конфронтации и застоя?
Deseo señalar claramente que el Gobierno de Israel no considera que las Naciones Unidas sean el foro apropiado para examinar las cuestiones contenciosas entre Israel y los palestinos; ni el Consejo de Seguridad ni la Asamblea General.¿Qué buscan los palestinos en las Naciones Unidas?¿Regresar a los días aciagos que precedieron al proceso de paz; a los días de enemistad, enfrentamientos y estancamiento?

Если бы она повернула в другую сторону и побежала бы на запад, она увидела бы огни, добралась бы до домов.
Si hubiera girado hacia el otro lado y hubiese corrido hacia el oeste, se habría acercado a las luces, a un vecindario.

Она даже повернула ребенка в тазовое предлежание, чтобы лучше отобрать органы.
Incluso colocó al bebé de nalgas- para mejorar la extracción de órganos.

Она заезжала в Найтсбридж в 11. 23, но на следующей камере ее уже не видно, так что она либо повернула на Грей- стрит, к гостинице" Сэвил- корт", либо поехала на подземную парковку на Тауэр- стрит.
La tengo girando al principio de Knightsbridge a las 11:23, pero ya no aparece en la siguiente cámara o sea que giró por Gray Street, Saville Court o entró en el parking de Tower Street.

Откидываюсь назад. Руки не на руле. Боже мой, она поворачивает.
Marcha atrás, manos fuera del volante, Dios mio, está girando.

Она поворачивает в сторону города.
Hay una curva para volver a la ciudad.

Как только она повернет за угол, она пропадает из обзора.
En cuanto gire la esquina, estará fuera de la red.

Она повернет направо и направится в Мусорную гавань.
Girará hacia la derecha e irá al puerto del Trapero.

Я не могу больше ее повернуть.
No puedo girarla más que esto.

Нужно тянуть ручку на себя, когда ее поворачиваешь.
Debes halar el pomo al girarlo.

Ну ладно, я ее повернул.
De acuerdo, yo lo hice.

Как она поворачивала голову, чтобы посмотреть на снимки. Похоже, она теряет периферийное зрение.
Por la forma en que giró la cabeza para mirar la resonancia magnética creo que está perdiendo la visión periférica.

Единственное, если ты не контролируешь ее постоянно, она повернет домой при первой возможности.
Lo único es que si no la cuidas en todo momento, volverá a casa a la primera oportunidad.

Мы нуждаемся в них, чтобы думать, что Пэтти умная девочка и она из хорошей семьи, чьи наступления подросткового возраста это не просто расстраивает ее, она поворачивая ее против ее семьи потому что она поиске их опекает.
Necesitamos que piensen que Patty es una chica lista… y es de una buena familia, a quien su incipiente adolescencia… no sólo la está frustrando, sino que está haciendo que se vuelva contra su familia… porque les encuentra sobreprotectores.

Она поворачивает налево.
El camino vira hacia la izquierda.

Она поворачивает на юго-восток.
Está haciendo una parábola hacia el Sudeste.