ОНА ПРИВЕТСТВОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• elogió
• acogió con satisfacción
• acogió favorablemente
• aplaudió
• se felicitó
• se congratuló
• encomió
• acogió
• valoró
• saludó
• beneplácito
• dio la bienvenida
• alabó

Примеры использования Она приветствовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она приветствовала конституционные реформы 2011 года.
Encomió la reforma constitucional de 2011.

В этой связи она приветствовала инициативу, предусматривающую налаживание процесса ГОМС.
A este respecto, celebraba la iniciativa de establecer un proceso de GMA.

Она приветствовала введение моратория на применение смертной казни.
Saludó la moratoria sobre la pena de muerte.

Она приветствовала предстоящее проведение оценки работы Группы.
Acogía con agrado la próxima evaluación de la labor del Grupo.

Она приветствовала присоединение Объединенных Арабских Эмиратов к КПП и КПИ.
Se felicitó de la adhesión de los Emiratos a la CAT y la CRPD.

Она приветствовала закон о противодействии торговле людьми.
Se congratuló de la aprobación de la Ley de prevención de la trata de personas.

Она приветствовала принятые меры по борьбе против домашнего насилия.
Se felicitó de las medidas adoptadas para combatir la violencia doméstica.

Она приветствовала участие Франции в коалиции за свободу Интернета.
Se congratuló de la participación de Francia en la Freedom Online Coalition.

Она приветствовала прогресс, достигнутый в рамках организации начального образования.
Valoró los avances en el suministro de enseñanza primaria.

Она приветствовала продолжающееся осуществление Охридского рамочного соглашения.
Acogió con beneplácito la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid.

Она приветствовала достигнутый прогресс в деле борьбы с торговлей людьми.
Aplaudió los progresos realizados en la lucha contra la trata de personas.

Она приветствовала принятие правительством закона о борьбе с гендерным насилием.
Celebró que el Gobierno hubiera promulgado la Ley de violencia de género.

Она приветствовала доступ граждан к основным правам и свободам.
Se congratuló de que los ciudadanos tuvieran acceso a los derechos y libertades fundamentales.

Она приветствовала успехи в сфере начального образования и здравоохранения.
Encomió los progresos alcanzados en las esferas de la enseñanza primaria y la salud.

Она приветствовала принятые меры по защите прав иностранных трудящихся.
Valoró las medidas adoptadas para defender los derechos de los trabajadores extranjeros.

Она приветствовала тот факт, что Эфиопия продолжает принимать большое число беженцев.
Observó que Etiopía era destino constante de un gran número de refugiados.

Она приветствовала усилия Замбии по достижению Целей развития тысячелетия.
Felicitó a Zambia por sus esfuerzos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Она приветствовала усилия Сенегала по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.
Encomió los esfuerzos del Senegal por luchar contra la discriminación de la mujer.

Она приветствовала создание сети местных центров по борьбе с дискриминацией.
Se congratuló de la implantación de una red de oficinas locales contra la discriminación.

Она приветствовала приведение образовательной политики в соответствие с ЦРТ.
Celebró que la política educativa se hubiera adaptado a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Она приветствовала создание ведомства советника по обжалованию и посредничеству.
Acogió positivamente el establecimiento de la oficina del Consejero de Apelaciones y Mediación.

Она приветствовала принятие Нигером большого числа рекомендаций и призвала к их осуществлению.
Celebró que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y lo alentó a aplicarlas.

Она приветствовала принятие многих рекомендаций, в том числе рекомендаций, вынесенных Кубой.
Celebró que se hubieran aceptado muchas recomendaciones, incluidas las formuladas por Cuba.

Она приветствовала вклад Алжира в деятельность УВКПЧ по оказанию помощи наименее развитым странам.
Aplaudió la contribución de Argelia al ACNUDH para ayudar a los países menos adelantados.

Она приветствовала проекты законов для гарантирования независимости судебной системы.
Acogió favorablemente los proyectos de ley destinados a garantizar la independencia del poder judicial.

Она приветствовала открытое приглашение, направленное Замбией специальным процедурам.
Acogió con satisfacción que Zambia hubiera cursado una invitación abierta a los procedimientos especiales.

Она приветствовала обнадеживающие успехи в достижении развития человеческого потенциала и ЦРДТ.
Acogió con satisfacción los alentadores avances en la consecución del desarrollo humano y de los ODM.

Она приветствовала также недавнюю ратификацию Люксембургом поправок к Римскому статуту.
También acogió con satisfacción la reciente ratificación por Luxemburgo de las enmiendas al Estatuto de Roma.

Она приветствовала открытое постоянно действующее приглашение, направленное Замбией всем специальным процедурам.
Acogió con satisfacción la invitación abierta de Zambia a todos los procedimientos especiales.

Она приветствовала ратификация Непалом Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Acogió con satisfacción que Nepal hubiera ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.