ОНИ НАДЕЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperan
• confían
• esperanza
• esperaban
• espera
• esperar

Примеры использования Они надеются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они надеются на меня.
Y confía en mí.

Они не знают. Они надеются.
Solo lo esperan.

Они надеются что вы не продадите.
Ellos esperan que no venda.

Рассчитывая на поддержку других делегаций, они надеются, что проект резолюции будет принят консенсусом.
Con el apoyo de las otras delegaciones, confían en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Они надеются, что ты умрешь.
Tienen esperanzas de que mueras.

Все они надеются на возвращение на свою землю, в свои дома.
Todos ellos aguardan para regresar a su tierra y a sus hogares.

Они надеются что это мальчик.
Tienen esperanzas de que sea varón.

Если они надеются, что этим раздавят меня, они будут неприятно удивлены.
Si piensan que nos van a aplastar, se van a sorprender.

Они надеются, ты знаешь с кем.
Tienen la esperanza que tú sepas con quién.

Тем не менее они надеются, что международное сообщество и учреждения откажутся от своей стратегии замалчивания и заставят Израиль уважать международное право.
Sin embargo, esperaban que la comunidad y las instituciones internacionales abandonarían su estrategia de silencio y obligarían a Israel a respetar el derecho internacional.

Они надеются, что я скажу что-то глупое.
Ellos creen que voy a decir algo estúpido.

Они надеются на скорое выздоровление Мэри.
Ellas esperan que Mary se recupere pronto.

Они надеются, что их работа придется вам по душе.
Espero que este sea más de su agrado.

Они надеются, что мы с ними бороться с этим.
Ellos esperan que los combatimos en eso.

Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.
Ellos anhelan, cruzan los dedos y piden deseos.

Они надеются подобрать глаза по парам к остальным жертвам.
Esperan que los ojos coincidan con las demás víctimas.

Они надеются, что ты будешь со мной во время кампании.
Ellos esperan que te tenga a ti a mi lado durante la campaña.

Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.
Quieren, en particular, que las universidades sean más abiertas.

Они надеются на Ваше совместное сотрудничество на правительственном уровне.
Esperan que ustedes trabajen mancomunadamente, como gobiernos.

Они надеются на получение к этому времени Вашего полного доклада.
Esperan con interés recibir de usted un informe completo en esa oportunidad.

Они надеются, что их любовь поможет им, поддержит их, выдвинет их..
Esperando que su amante Lo mantenga o lo ayude Lo apoye o lo empuje.

Они надеются принять активное участие в подготовке к этой Конференции и в самой Конференции.
Filipinas espera participar activamente en los preparativos y en el desarrollo de la Conferencia.

Они надеются, что тогда они смогут присоединиться к консенсусу в отношении данного проекта резолюции.
Confían en poder adherirse entonces al consenso sobre el proyecto de resolución.

Они надеются, что на будущих сессиях делегации будут руководствоваться более конструктивным подходом.
Esperan con interés que exista un enfoque más constructivo en futuros períodos de sesiones.

Они надеются, что эта работа будет проводиться еще более активно и принесет новые результаты в продвижении мирного процесса.
Confían en que esa labor se intensifique aún más y contribuya a promover el proceso de paz.

Они надеются на установление мира и стабильности, для того чтобы воспитать своих детей, дать им кров, одежду, питание и образование.
Confían en que la paz y la estabilidad les proporcionen vivienda, vestido, alimentos y educación para sus hijos.

Они надеются, что при наличии политической воли этот договор будет заключен и укрепит режим нераспространения ядерного оружия.
Expresan la esperanza de que, con voluntad política, este tratado se concierte y fortalezca el régimen de no proliferación de las armas nucleares.

Они надеются, что эти средства будут и далее способствовать осуществлению проектов в развивающихся странах и целенаправленному охвату получателей.
Espera que los fondos seguirán impulsando la ejecución de proyectos en los países en desarrollo y llegarán a los receptores previstos.

Они надеются, что секретариат компенсирует снижение объема внебюджетных ресурсов за счет повышения предложенного объема ресурсов из регулярного бюджета.
Dijeron que esperaban que la secretaría contrarrestara la disminución de los recursos extrapresupuestarios aumentando el nivel de los recursos propuestos con cargo al presupuesto ordinario.

Ну, они всегда надеются.
Bueno, siempre hay esperanza.