ОНИ НАХОДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• están
• se encuentran
• se hallan
• están situados
• permanecen
• están ubicadas
• residen
• se encuentren
• estaban
• estén
• se encontraban
• está
• se encuentra
• se hallen
• se hallaban

Примеры использования Они находятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где они находятся?
¿Dónde están situados?

Я знаю, где они находятся.
Ya sé dónde está.

Ну, они находятся в Китае.
Bueno, eso está en China.

Но где они находятся?
¿Pero dónde se sitúan?

Они находятся в ведении НУПБП.
Son administrados por la ONARS.

Днем они находятся на природе.
Durante el día viven afuera.

Они находятся на вершине холма.
Está sobre la cima de la colina.

Не ты один знаешь, где они находятся.
Tú no eres el único que sabe dónde está.

Они находятся у нас во дворе.
Que están en nuestro patio de atrás.

А я ему:" Думаю, я знаю, где они находятся".
Yo estaba en plan,"creo que sé dónde está".

Все они находятся где-то в этом ряду.
Está todo ahí, en alguna parte.

К сожалению, все они находятся в столице.
Lamentablemente todos están ubicados en la capital.

Они находятся под опекой Trinity House.
Está gestionado por el Trinity House.

Бьюсь об заклад, что они находятся под угрозой исчезновения.
Me arriesgaré y diré que está peligro de extinción.

Они находятся под наблюдением полиции.
Todos ellos se encuentran bajo vigilancia judicial.

Людей заставят голосовать там, где они находятся.
La gente se vería obligada a votar en el lugar en que estuviera.

Днем они находятся на природе. Сейчас там ночь.
Durante el día viven afuera. Ahora allí es de noche.

В настоящее время они находятся в тюрьме Аялон в Рамле.
Actualmente se encuentran recluidos en la cárcel de Ayalon en Ramla.

Они находятся в Тиндуфе, Алжир, в сложных условиях.
Vivían en difíciles condiciones en Tindouf(Argelia).

Мне показалось глупым, что они находятся так далеко от плиты.
Me parecía algo estúpido que se encontraran tan lejos de la cocina.

Я говорю- они находятся одна над другой, поэтому они однотипные.
Como dije, uno está arriba del otro, así que son idénticos.

Заявители утверждают, что они находятся под угрозой на всей территории Мексики.
Los autores afirman que están en peligro en todo el territorio mexicano.

Оба они находятся сейчас на излечении в дилийской больнице" Вира Хусада";
Ambos se hallan ahora en tratamiento en el Hospital Wira Husada de Dili.

Со времени своего ареста они находятся в центре содержания под стражей Вилья- Мариста.
Desde su arresto permanecen en el centro de detención de Villa Marista.

Они находятся в заключении вдали от своей политической общины и семей.
Están encarcelados en prisiones muy alejadas de su comunidad política y familiar.

Другие государства- члены указали, что они находятся в процессе ратификации Протокола.
Otros Estados Miembros señalaron que el proceso de ratificación del Protocolo estaba en curso.

Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.
Están en peligro ya que nos estamos moviendo hacia el formato de las redes sociales.

Они находятся на своей родине и с открытыми объятьями готовы встретить других своих соотечественников.
Ellos están en su hogar, esperando a los demás con los brazos abiertos.

Они находятся в районах проживания коренного населения, однако готовят не только его представителей.
Están ubicadas en regiones indígenas pero no exclusivamente para indígenas.

Вместе с тем не только они одни находятся в этой ситуации.
Pero ellos no son los únicos que se hallan en esa situación.