Примеры использования Они переживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они переживают кризис.
И какой сон они переживают?
Они переживают из-за Алисии.
Люди напуганы, они переживают.
Они переживают из-за Билли.
Están preocupados por Billy Clark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
переживших конфликты
мир переживаетстрана переживаетпереживший супруг
переживает период
переживает кризис
организация объединенных наций переживаетпережившего супруга
переживших иждивенцев
пережившим насилие
Больше
Использование с глаголами
Это потому, что они переживают за тебя.
Eso es porque se preocupan mucho por ti.Они переживают, что ты кому-нибудь навредишь.
Ellos temen de que vayas a lastimar a alguien.Тогда вы можете представить, что они переживают сейчас?
Они переживают, что Пэтти зашла так далеко.
Están preocupados que Patti lo lleve demasiado lejos.О которых они переживают, иногда кажутся глупостями.
A veces parece que solo se preocupan por estupideces.Они переживают, что нам может понравиться французский?
Таким образом, в своих усилиях достичь ЦРТ они переживают серьезные сбои.
Они переживают, и у них есть расстрельный список.
Les importa, y tienen una lista de objetivos.Это нетипично для пациентов-- так реагировать на то, что они переживают в подсознании.
No es raro que los pacientes reaccionen a lo que experimentan de forma inconsciente.И моей семье, из-за того, что они переживают… и всех их друзьям, и всем жителям.
Второе, это заставляет их чувствовать себя лучше, потому что они переживают о незнакомце.
Dos, les hacen sentirse buenas personas porque se preocupan por un extraño.Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно”,- говорит она.
Incluso si se le enseña a la gente en grupos, ellos experimentan sus problemas individualmente”, dice.Они переживают, что папа теряет власть над компанией, и они ищут сопособ забрать ее у нас.
Les preocupa que mi padre pierda el control de la compañía y buscan la forma de arrebatárnosla.Серьезные кризисы, которые они переживают, лишь укрепляют веру и решимость великих и сильных наций.
Las crisis graves que atraviesan las grandes y pujantes naciones no hacen sino aumentar su fe y su determinación.Мы разделяем боль и горе, которые обрушились на наших пакистанских братьев,и полностью понимаем их психологическое состояние и страдания, которые они переживают.
Compartimos el dolor y la agonía y entendemos perfectamente eltrauma y el sufrimiento que nuestros hermanos pakistaníes están viviendo.Скажите им, что вы знаете, что они переживают, и что вы не вините их в том, как они реагируют на раздражители.
Déjalos saber que crees en su importancia o en lo que experimentan y no los culpes por sus reacciones.В конце 1990- х годов в обеих странах был экономический рост( более быстрыйв Испании), а сейчас они переживают тяжелые времена и увеличивающийся риск дефляции.
A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo(rápidamente en el caso de España),mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación.Но если ваши преобладающие эмоции- Будь у меня время, я бы взял 20 000 человек, или 1 000,и они бы записали для меня все эмоции, которые они переживают, в среднем, за неделю.
Pero si tu emoción dominante-- si tuviera más tiempo, y tengo 20.000 ó 1.000 personas,y les hago escribir todas las emociones que experimentan en una semana promedio.Эксперты были обеспокоены по поводу значительного числа афро- эквадорских домашних хозяйств, возглавляемых одинокими матерями,а также сложных экономических обстоятельств, которые они переживают.
Los expertos expresaron preocupación por el número de hogares afroecuatorianos encabezados por madres solteras ypor las difíciles circunstancias económicas en que se encontraban.Ведь люди не спускаются сами в глубины океана и тому подобное, но они полагают, что,путешествуя вместе с героями книг, такими как капитан Немо, они переживают этот опыт вместе с ними. .
Es que la gente no va por sí misma al fondo del oceano o cosas así,pero tienen esa idea cuando los acompañan como el capitán Nemo que vivió a través de eso.Моя страна неоднократно предлагала, чтобы" Повестка дня для развития" включала в себя программы компенсацииразвивающимся странам с долгосрочными выгодами за те страдания, которые они переживают в настоящее время.
Mi país ha sugerido repetidamente que el programa de desarrollo debe incluir un programa para compensar a los países endesarrollo con ventajas a largo plazo por los sufrimientos soportados a corto plazo.Многие входят в число лиц, осуществляющих уход, при ограниченной- если вообще какой-либо- помощи правительства,что еще больше ухудшает состояние их здоровья, поскольку они переживают стресс и недоедание.
Muchas consistían en cuidadores con una asistencia gubernamental limitada-- o nula--, lo queha agravado aún más su estado de salud al padecer estrés y malnutrición.Оратор пользуется возможностью, чтобы обратиться к странам, которые неизменно финансировали деятельность УВКБ,с призывом продолжать предоставление помощи даже в том случае, если они переживают серьезные финансовые трудности.
La oradora aprovecha la oportunidad para instar a los países que han financiado con constancia las actividades delACNUR a que continúen prestando ayuda incluso aunque atraviesen grandes dificultades financieras.Вместо этого я привел довод о том, что киты- это социальные млекопитающие с большим мозгом, способные наслаждаться жизнью и чувствовать боль, и не только физическую боль,но также весьма вероятно, что они переживают потерю одного из своих сородичей.
En cambio, sostuve que las ballenas son mamíferos sociales con cerebros grandes, con capacidad de disfrutar de la vida y sentir dolor- no sólo dolor físico sino también,muy probablemente, angustia por la pérdida de un miembro de su grupo.Они все переживают, так как я еще не нашел Лайввайр.
Todos están preocupados porque no encontré a Livewire todavía.
