ОН ПОКЛЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• juró
• ha jurado
• él jura
• prometió

Примеры использования Он поклялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поклялся нам.
Nos lo juró.

Место, которое он поклялся защищать.
El lugar que había jurado proteger.

Он поклялся мне в верности.
Él dice que me es leal.

Нужно, чтобы он поклялся, что это и правда было.
Necesitamos que él jure que realmente pasó.

Он поклялся на мизинцах?
¿Te lo juró por el meñique?

Бен знает, но он поклялся, что сохранит это в тайне.
Ben lo sabe, pero ha jurado mantener el secreto.

Он поклялся, что она была на запоре.
Él juró que la puerta estaba cerrada.

Его старшего сына Паоло потому что он поклялся отомстить вам.
Y a su hijo mayor Paolo porque juró vengarse.

Да, но он поклялся, что ничего не скажет.
Sí, pero juró que no diría nada.

Мисс Свифт, мой клиент дал показания, и он поклялся говорить правду.
Sra. Swift, mi cliente subió al estrado… y juró decir la verdad.

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.
Ha jurado proteger a Merlyn a toda costa.

Извини, но он поклялся больше никогда не петь.
Perdone a mi viejo porque el hizo un juramento de no canta nunca más.

Он поклялся, что это вопрос жизни и смерти.
Juró que era cuestión de vida o muerte.

Невозможно… он поклялся никогда не занимать правительственный пост.
Imposible… juro no ocupar nunca un cargo público.

Он поклялся, что оденется как Медерик.
El juro, que el iba estar en Mederic.

Мориарти одержим, он поклялся уничтожить своего единственного противника.
Moriarty está obsesionado. Ha jurado destruir a su único rival.

Он поклялся, что никогда не забудет. Но я.
Él jura que nunca se le pasará, pero yo solo.

Когда мы покинули Бермондсей, он поклялся, что все сделает для меня.
Cuando nos fumos de Bermondsey, juró que haría cualquier cosa por mí.

Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.
Ha jurado proteger a Merlyn a cualquier coste.

Общество, которому он служит. И семья, которую он поклялся защищать.
La comunidad a la que servía y la familia que juró proteger.

Но он поклялся, что это он уезжал с места убийства?
¿Pero juró que era él huyendo del asesinato?

Но в тот день, когда король тебя нашел, он поклялся всегда защищать тебя.
Pero el día que tu rey te encontró prometió protegerte para siempre.

Он поклялся, что она будет танцевать для него вечно.
Juro que ella bailaria para el para siempre.

Он бы не стал потворствовать убийству, однако он поклялся убить этого Албайно.
No habria aprobado el asesinato, y no obstante, juró matar a ese Albino.

Он поклялся защищать галактику от злого императора Зурга.
Ha jurado proteger la galaxia del malvado emperador Zurg.

И как федеральный агент, он поклялся защищать личность тайного информатора.
Como un agente federal, el juró proteger la identidad de un informante confidencial.

Он поклялся, что Аластер и капли в рот ни брал весь день.
Juró que Alastair no había bebido una gota en todo el día.

Он поклялся, что не разговаривал с Фини больше десятилетия.
Juró que no había hablado con Feeney en más de una década.

Он поклялся, что покинет меня только после моей смерти.
Me juró que sólo me abandonaría después de mi muerte.

И он поклялся никогда больше не быть застигнутым врасплох.
Y el se prometió que no volvería a ser sorprendido nuevamente.