ОПАСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• peligroso
• riesgos
• precaria
• peligrosamente
• nocivo
• peligrosa
• peligrosos
• peligrosas
• riesgo

Примеры использования Опасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько опасным?
¿Cómo de peligroso?

С опасным вирусом?
¿Con un virus mortífero?

Этот полет может быть опасным.
Este viaje puede ser traicionero.

Как я стал опасным, если не?
¿Cómo soy una amenaza, a menos que hallara…?

Он не был сильным, а вот опасным был.
No era duro, pero era desagradable.

Передвижение без оружия является опасным.
Circular sin armas constituía un peligro.

Иран: Режим назвал Google опасным.
Irán: Régimen tildó de peligroso a Google+.

Кажется логически опасным поведением.
Parece que el comportamiento lógico peligrosamente.

Груз, который может стать опасным.
Mercancías que puedan constituir un peligro.

Ты накачал меня опасным галлюциногенным наркотиком.
Me drogaste con una peligrosa droga alucinógena.

Поэтому ее лицо было для них опасным.
Por eso su rostro era una amenaza para ellos.

И то, что я увидела, было опасным и новым для науки.
Lo que vi era virulento y nuevo para la ciencia.

Теперь, сэр, ее отец считает это опасным.
Ahora, señor, su padre cuenta que es peligroso.

А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем».
Y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad".

Судя по всему он становится еще более опасным.
Parece que se está volviendo más virulenta.

Ты знаешь, Монах может быть очень опасным, если захочет.
Ya sabes, ese monje puede ser muy perjudicial si quiere.

Не то, чтобы я считал доктора Лектера опасным.
No es que crea que el doctor Lecter sea peligroso.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.
No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa.

Может быть опасным при контакте с кожей или при вдыхании.
Puede ser nocivo en contacto con la piel o si se inhala.

Сейчас эта идеология охраняется одним очень опасным вопросом:.
Esta ideología llevó a esta peligrosísima pregunta:.

Вирус был не таким опасным, пока не прибыли из ЦКЗ.
Este virus era menos que una amenaza antes de que el CCE llegara.

Может быть опасным при проглатывании или при контакте с кожей.
Puede ser nocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel.

Сильвестр, ты даже близко не подойдешь к биологически опасным лабораториям.
Sylvester, no vas a acercarte al laboratorio de riesgo biológico.

В целом положение гражданского населения в Кабуле остается опасным.
La situación general de la población civil de Kabul siguió siendo precaria.

Временные руководящие принципы по опасным свойствам Н12- экотоксичные вещества.
Directriz provisional sobre la característica de peligro H12-(Ecotóxicos).

Комитет обеспокоен опасным увеличением уровня материнской смертности.
El Comité está preocupado por el alarmante aumento de la tasa de mortalidad materna.

Совершенно ясно, что положение меньшинств по-прежнему является очень опасным.
Es obvio que la situación de las minorías sigue siendo extremadamente precaria.

Все более опасным становится фактор ожирения растущей доли населения.
Un factor de riesgo cada vez mayor es la obesidad entre una mayor proporción de la población.

Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным.
Si tienes malas intenciones el espacio aéreo de Washington se vuelve traicionero.

И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка.
Y nuestra gran plaga, nuestro mas virulento enemigo eran las repulsivas sanguijuelas rojas.