ОПЕКУНОМ на Испанском - Испанский перевод

• tutor
• guardián
• custodia
• custodio
• curador
• cuidador
• tutora
• tutores

Примеры использования Опекуном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стал ее опекуном.
Me convertí en su guardián.

Опекуном станет Ричард.
Ricardo será su guardián.

Я являюсь опекуном мамы.
Yo soy la tutora de mamá.

Ы хочешь стать его опекуном?
¿Quieres ser su custodio?

Вы согласны быть опекуном этих детей?
¿Acepta a ser la tutora de esos niños?

Ќу,€ не могу быть его опекуном.
Yo no puedo ser su custodio.

Ќе хочешь быть моим опекуном- мне все равно.
Si no quieres ser mi custodio, está bien.

И поэтому я стал работать опекуном.
Y por eso me hice cuidador.

Опекуном имущества умершей.
Por el administrador de los bienes del difunto.

Ƒа не хочет он быть моим опекуном.
Él no quiere ser mi custodio.

Вы не способны быть опекуном этого ребенка!
¡No eres digna de ser la tutora de este niño!

Я просто не знаю, как быть опекуном.
Lo que no sé es cómo ser un tutor.

Ты будешь его наставником и опекуном в мое отсутствие.
Seréis su tutor y guardián en mi ausencia.

Но что именно делает меня незаконным опекуном, хах?
¿Pero qué es lo que me hace un tutor ilegal, Eh?

Отец Дженсен был старшим опекуном пятого медотделения.
El padre Jensen era el guarda principal de la quinta Sala.

И Генри стал вашим опекуном?
¿Y Henry se convirtió en tu padre adoptivo?

И тогда я стал опекуном для многих, но отцом- никому.
Así que me convertí en el guardián de muchos… y padre de ninguno.

Маркос не хочет, чтобы Вы были его опекуном. Почему?
Marcos quiere que dejes de sersu tutorlegal.

Я буду единственным опекуном, и Кейденс будет только моей дочерью.
Tendré la custodia exclusiva, y Cadence solo será hija mía.

Это значит, что она будет моим опекуном с целью.
Significa que ella será mi guardián en los propósitos de.

Как его адвокат я назначаю себя временным опекуном.
Como su abogada, me designo a mí misma como su tutora temporal.

Оплачивалось опекуном, который приезжал пару лет назад.
El fideicomiso pagó a un guarda para que viniese un par de veces al año.

Я стал его учеником, он должен был быть моим советником и опекуном.
Me convertí en su aprendiz y él en mi consejero y guardián.

Каким бы опекуном был дядя Ричард, если бы подвергал тебя опасности?
¿Qué tipo de protector sería el tío Ricardo si te pusiera en peligro?

В медицинской карте Пола она указана его законным опекуном.
La nombran como la tutora legal… de Paul en su historial médico.

Она предложила быть опекуном Шиньпей пока решается ее дело.
Se ha ofrecido a ser la tutora de Xinpei- mientras se decide el caso.

Маркус стал опекуном ребенка. А Папочка стал вынашивать свой собственный план.
Marcus se volvió el encargado de la niña y Papá puso en marcha su propio plan.

Более интересно то, что королева назначила Энтони Риверса опекуном принца Эдуарда.
Una mayor preocupación es que la Reina nombre a Anthony Rivers protector del príncipe.

В качестве законного представителя родитель уполномочен являться его опекуном.
Los padres son los representantes legales del niño y, en tanto que tales, tienen su custodia.

Банк не вернет их без отказа от налогооблажения, подписанного опекуном.
El banco no lo liberará sin formularios de impuestos firmados por el administrador.