ОПЕРАТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• operacional
• operativo
• rápido
• de funcionamiento
• inmediato
• oportuno
• rápidamente
• de operaciones
• pronta
• rapidez

Примеры использования Оперативный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативный бюджет.
PRESUPUESTO OPERATIVO.

Минус оперативный резерв.
Menos reserva para gastos de funcionamiento.

II. Оперативный бюджет.
II. PRESUPUESTO OPERATIVO.

Предполагаемый оперативный дефицит.
Déficit previsto de funcionamiento.

Iii Оперативный резерв.
Iii Reserva para gastos de funcionamiento.

Предполагаемый оперативный дефицит.
Déficit proyectado de funcionamiento.

Напишете оперативный план для Фишера.
Escribe un plan de operación para Fisher.

Прогнозируемый оперативный дефицит.
Déficit proyectado de funcionamiento.

Возможный оперативный маршрут на будущее.
UN POSIBLE CAMINO OPERACIONAL A SEGUIR.

Предполагаемый оперативный дефицит.
Proyección del déficit de funcionamiento.

( оперативный и вспомогательный персонал).
(PERSONAL DE OPERACIONES Y DE APOYO).

Прогнозируемый оперативный дефицит( 1 минус 2).
Déficit de funcionamiento previsto(1 menos 2).

Оперативный обзор по Шри-Ланке- апрель 2004 года.
Examen de las operaciones en Sri Lanka(abril de 2004).

Прогнозируемый оперативный дефицит( раздел 1 минус раздел 2).
Déficit proyectado de funcionamiento(partida 1 menos partida 2).

Оперативный резерв по состоянию на 1 января 2004 года.
Reservas para gastos de funcionamiento al 1° de enero de 2004.

Также обеспечивается оперативный и надлежащий уход после аборта.
También se presta atención inmediata y apropiada posterior al aborto.

Оперативный резерв по состоянию на 1 января 1996 года.
Reservas para gastos de funcionamiento al 1º de enero de 1996.

Важнейшим фактором является оперативный и гибкий процесс принятия решений.
Era esencial la capacidad de adaptar decisiones con rapidez y flexibilidad.

Iii. оперативный план миссии организации объединенных наций в гаити.
III. PLAN OPERACIONAL DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.

Ii. пересмотренный оперативный план деятельности миссии организации.
II. PLAN DE OPERACIONES REVISADO DE LA MISIÓN DE ASISTENCIA.

Iii. оперативный план осуществления организацией объединенных.
III. PLAN OPERACIONAL PARA LA SUPERVISION Y VERIFICACION DE LAS.

В этой связи мы предлагаем следующий оперативный план действий.
A ese respecto, el Gobierno del Sudán recomienda el siguiente plan de acción inmediata.

Ii. оперативный план выполнения организацией объединенных наций.
II. PLAN OPERACIONAL PARA LA OBSERVACION POR LAS NACIONES UNIDAS.

Было выражено мнение, что УСВН должно иметь оперативный доступ ко всей документации.
Se afirmó que la OSSI debía tener acceso inmediato a todos los registros.

Оперативный набор и вмешательство крайне важны в безотлагательных гуманитарных ситуациях.
La rapidez de las intervenciones y de las contrataciones es crucial en las situaciones de emergencia humanitaria.

Реакция на замечания Генерального секретаря носила оперативный и решительный характер.
La reacción a las observaciones del Secretario General han sido rápidas y fuertes.

Обеспечить оперативный доступ задержанных трудящихся- мигрантов к эффективным средствам правовой защиты.
Garantice el acceso oportuno de los trabajadores migratorios detenidos a recursos jurídicos efectivos.

Эти недостатки серьезно подрывают оперативный потенциал таких подразделений.
Estas deficiencias dificultan gravemente la capacidad de funcionamiento de dichas unidades.

Как было предложено в приложении 7 к Дейтонскому соглашению, УВКБ в консультации со сторонами и странами убежища разработало оперативный план возвращения.
Como se pide en el anexo 7 del Acuerdo de Dayton, el ACNUR, en consulta con las partes y con los países de asilo, ha preparado un plan operacional para el regreso.

В результате использования механических средств разминирования оперативный бюджет увеличится приблизительно на 800 000 долл. США.
La introducción de la capacidad de desminado mecánico supone un aumento de aproximadamente 800.000 dólares en el presupuesto de funcionamiento.