ОПЕРАЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• operaciones
• transacciones
• operación
• transacción

Примеры использования Операциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отчет об операциях.
Reporte de asientos.

Этот аппарат применяется в операциях.
Se usa en cirugías.

Об операциях по поддержанию мира.
De mantenimiento de la paz en todos sus aspectos.

Почему вы не на операциях?
¿Por qué no están en cirugía?

Фрэнк Бернс ничего не понимает в операциях.
Frank Burns está perdido en un quirófano.

Конечно, при любых операциях есть определенные риски.
Claro, con todas las cirugías… existen riesgos.

Все о пластических операциях.
Sobre las cirugías reconstructivas.

Число сотрудников, задействованных в чрезвычайных операциях.
Personal dedicado a operaciones de emergencia.

Ii. краткая информация об операциях.
II. RESUMEN DE LAS OPERACIONES.

Он не был зарегистрирован в операциях под прикрытием.
No tenía registrada ninguna operación encubierta.

Пересмотренный поток сообщений об операциях.
Revisión del flujo de los mensajes de transacción.

Ii. справочная информация об операциях юнифем.
II. ANTECEDENTES DE LAS ACTIVIDADES DEL UNIFEM.

Пересмотр параметров потока сообщений об операциях.
Revisión del flujo de los mensajes de transacción.

Доклад генерального секретаря об операциях организации.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA OPERACIÓN DE.

Роботе- ассистенте в операциях при митральной регургитации!
¡Cirugía asistida por robot de la regurgitación de la válvula mitral!

Статистические данные об операциях фонда за год.
DATOS ESTADISTICOS SOBRE LAS OPERACIONES DE LA CAJA DURANTE EL.

Он собирал имена солдат, погибших в засекреченных операциях.
Estaba recopilando los nombres de los soldados muertos en misiones secretas.

Роль совета безопасности в операциях по оказанию.
PAPEL DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES HUMANITARIAS.

Проблема в том, что исключая вашй любой род деятельности в плановых операциях.
Del tipo que excluye realizar cualquier clase de cirugía electiva.

Я не люблю читать отчеты об операциях, они ужасно скучные.
No me gusta leer los informes de cirugía. Son aburridos.

Мне пришлось присоединиться к ним в нескольких операциях, убить людей.
Tuve que unirme a ellos en un montón de misiones, maté a algunas personas.

Когда я был маленьким, ты мне рассказывал о ваших карательных операциях.
Cuando yo era sólo un niño… soIías contarme sobre tus razzias punitivas.

Работники на низкотехнологичных операциях с электронными отходами;
Trabajadores de las operaciones de desechos electrónicos de baja tecnología;

Ключевая фигура в наших операциях в Восточной Европе и Центральной Азии.
Se volvió integrante de… las operaciones de inteligência… en Europa Oriental y Ásia Central.

Кроме того, ряду заключенных, нуждающихся в операциях, оказывают их.
Además, no se interviene quirúrgicamente a varios detenidos que necesitarían operarse.

И при операциях такого рода всегда возникает риск возникновения инфекции, если кость находится под угрозой.
Con una cirugía de este tipo, siempre hay riesgo de infección.

Налоговая служба требует от банков сообщать о любых операциях свыше 10 тысяч.
Hacienda requiere que los bancos informen de cualquier transacción por encima de 10.000$.

Доклад об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas 20 de febrero de 2004.

Затем вы передали очет о наших разведовательных операциях в Центральной Америке.
Siguió con informes de reconocimiento de sus operaciones en América Central.