ОПЕРНОГО ТЕАТРА на Испанском - Испанский перевод

• teatro de la ópera
• de la casa de la ópera

Примеры использования Оперного театра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперного театра.
Teatro Ópera.

Римского оперного театра.
La Ópera Roma.

Оперного театра Лисео.
Ópera Liceu.

Пражского Оперного театра.
La Ópera Praga.

Оперного театра Колон.
Del del teatro Colón.

Тель-Авива оперного театра.
Ópera Tel Aviv.

Düsseldorf Оперного театра.
El Düsseldorf ópera.

Государственного оперного театра.
La Ópera Estatal.

Римского Оперного Театра на котором.
Teatro la Opera Roma.

Центр монитора Оперного театра.
Centro monitores ópera.

Директор оперного театра, граф Орсини- Розенберг.
El Director de Ópera, Conde Orsini-Rosenberg.

Руководителем Оперного театра NBC.
El NBC Opera Theatre.

Венского государственного оперного театра.
La Ópera Estatal Viena.

Государственного оперного театра купальни Сеченьи.
La ópera estatal baños Széchenyi.

Но не уверены насчет оперного театра.
No estamos seguros sobre el teatro de la ópera.

Этого грязного политикана Алана Мерчи только что избрали главой правления оперного театра.
Ese político Alan Murchie acaba de ser elegido como presidente del consejo de ópera.

Синг- Синг. Больше подходит для оперного театра, или чего-нибудь такого.
Suena más como un teatro de la ópera, o algo parecido.

И вот, как-то ночью мы шли недалеко от оперного театра.
Así que, una noche, íbamos caminando cerca de la ópera.

Представьте паруса Сиднейского оперного театра в качестве электростанций.
Imagínense las velas de la Ópera de Sídney como centrales eléctricas.

( Смех) При выходе из оперного театра в лифтах можно увидеть указатели Брайля.
(Risas) Al salir de la Casa de la Ópera, encontrarán que hay señalización en braille en los ascensores.

После премьеры опера имела столь большой успех, что оставалась в репертуаре оперного театра вплоть до 1862 года.
Tuvo un gran éxito, hasta el punto de que permaneció en el repertorio de la Ópera hasta 1862.

У них ульи на крыше оперного театра уже много лет, и это послужило людям поводом задуматься:.
Desde hace muchos años, han tenido colmenas en la azotea de la casa de la ópera y eso hizo que la gente comenzara a pensar:.

В конце января 1975 года 17- летняя немецкая девушка по имени Вера Брандес поднялась на сцену Оперного театра Кельна.
A finales de enero de 1975, una chica alemana de 17 años, llamada Vera Brandes salió al escenario de la Ópera de Colonia.

Через несколько часов Джарретт действительно вышел на сцену Оперного театра, сел за пианино, на котором невозможно играть, и начал.
Y así un par de horas más tarde, Jarrett, efectivamente, salió al escenario del teatro de la ópera, se sentó ante ese piano intocable y comenzó.

Фонд курирует также деятельность центра Святого Джеймса и оперного театра.
La Fundación se encarga de supervisar la habilitación de la antigua iglesia de St James y del Teatro de la Ópera.

У них ульи на крыше оперного театра уже много лет, и это послужило людям поводом задуматься:« Вот это да! Мы и сами вполне можем этим заняться».
Desde hace muchos años, han tenido colmenas en la azotea de la casa de la ópera y eso hizo que la gente comenzara a pensar:«¡Guau!, podemos hacerlo, y deberíamos hacerlo».

Вторая технология, которую мы применили, заключалась в использовании вещей, которые вы знаете из сценической части оперного театра.
La segunda tecnología que aplicamos fue, en realidad, aplicar cosas que uno ya conoce del escenario de un teatro de ópera.

Правительство Египта организовало в этот день транслировавшуюся по телевидению церемонию в здании Каирского оперного театра, в ходе которой были подняты флаги терпимости.
El Gobierno de Egipto celebró una ceremonia televisada en la Ópera de El Cairo en que se izaron las banderas de la tolerancia.

Ведущие преподаватели вокального искусства из оперного театра<< Ла Скала>gt;( Милан, Италия), Чикагской лирической оперы( Соединенные Штаты Америки), Мюнхенской оперы( Германия), Оперного театра СанФранциско( Соединенные Штаты Америки) и другие представители посетили публичные занятия и мастер-классы.
Intervinieron en las clases públicas y las clases magistrales destacados profesores de vocalización de La Scalau(Milán(Italia)), la Ópera Lírica de Chicago(Estados Unidos), la Ópera de Munich(Alemania) y el Teatro de la Ópera de San Francisco(Estados Unidos).

Ее столица- Пхеньян‑ была темным и пустым городом, освещавшимся только вереницей наших машин, проезжавших от резиденции до оперного театра, и снова погружавшимся в темноту позади нас.
Pyongyang desierta y oscura, iluminándose al paso de la caravana que nos conducía desde las casas de protocolo al teatro de la ópera, para volver a la oscuridad después.