ОПЛАТЫ ТРУДА на Испанском - Испанский перевод

• de remuneración
• salarial
• salarios
• remunerados
• retribución
• salariales
• salario
• de remuneraciones

Примеры использования Оплаты труда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Равенство оплаты труда.
Igualdad de salarios.

А я получаю меньше минимальной оплаты труда.
Y yo cobrando menos que el salario mínimo.

Реальный индекс оплаты труда и минимальной заработной платы.
Índice real de remuneraciones y salario mínimo.

Реальный индекс оплаты труда.
Índice real de remuneraciones.

Выявляются случаи нарушений норм минимальной оплаты труда.
Se hace la infracción al Salario Mínimo.

Ii Различные методы оплаты труда;
Ii tipos de métodos para la remuneración del trabajo.

Неравенство оплаты труда между мужчинами и женщинами;
La desigualdad de salarios entre el hombre y la mujer;

Гендерное равенство в сфере оплаты труда.
Igualdad de género en materia de remuneraciones.

Не существует и тарифов оплаты труда педагогов.
No existe una escala de remuneraciones de los maestros.

Запрещается дискриминация в сфере оплаты труда.
Está prohibida la discriminación en la remuneración del trabajo.

Система оплаты труда, надбавок, премий и других пособий.
Sistema de remuneraciones, asignaciones, primas y otros beneficios.

СЕНРЕС Национальный секретариат по вопросам оплаты труда.
Secretaría Nacional de Remuneraciones del Sector Público.

За этот же период совокупный рост реальной оплаты труда составил 13, 5%.
En el mismo período, las remuneraciones reales crecieron un 13,5% acumulado.

Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
La remuneración por el trabajo no debe ser inferior al salario mínimo.

Повышение доли оплаты труда в валовом внутреннем продукте;
Aumentar la parte correspondiente a la remuneración del trabajo en el producto interno bruto;

IV. Предписания профсоюзов в отношении равной оплаты труда.
IV. Disposiciones sindicales sobre la igualdad de salario.

Никаких исследований реального положения в области оплаты труда инвалидов не проводилось.
No se ha investigado la situación real del pago de salarios a los discapacitados.

Фактически, женщины работают в отраслях с низким уровнем оплаты труда.
De hecho, las mujeres trabajan en sectores con una remuneración baja.

Сопоставление двух систем оплаты труда за трехлетний период.
Comparación de dos sistemas de pagos por trabajo realizado durante un período de más de 36 meses.

В Британской Колумбии существует два основных метода определения размера оплаты труда.
En la Columbia Británica hay dos métodos principales para fijar el salario.

Средняя часовая ставка оплаты труда женщин составляла 68, 8% от оплаты труда мужчин( см. приложение II, таблицу 33).
El salario medio horario de la mujer equivalía al 68,8% del salario del hombre(anexo II, cuadro 33).

Источник: ЦСБ( Центральное статистическое бюро Нидерландов), Обследование занятости и оплаты труда.
Fuente: Oficina Central de Estadística(Encuesta sobre el empleo y la retribución).

Размер средней почасовой оплаты труда женщин в 2000 году составлял 78 процентов от размера средней почасовой оплаты труда мужчин.
En el año 2000 el salario por hora de la mujer equivalía en promedio a 78% del salario por hora del hombre.

Кроме того, в его компетенцию входит регулирование прожиточного минимума оплаты труда.
Asimismo, es de su competencia la regulación de las remuneraciones mínimas vitales.

Она также хотела бы знать, кто разрабатывает новую систему оплаты труда и использовало ли правительство при внедрении системы результаты каких-либо недавних исследований по вопросам оплаты труда..
También desea saber quién elaboró el nuevo sistema de remuneraciones y si el Gobierno ha empleado algún estudio reciente sobre los salarios para establecer este sistema.

В Законе о защите заработной платы не устанавливается уровень оплаты труда.
La Ley de protección de slarios no determina el nivel de las remuneraciones.

Рабочая группа по вопросам равной оплаты труда создаст новую, упрощенную версию системы, которую работодатели смогут использовать без помощи Комиссии или министерства.
El grupo de trabajo sobre igualdad de remuneraciones elaborará una versión nueva y simplificada que puedan utilizar los empleadores sin necesidad de asistencia de la Comisión o del Ministerio.

Забастовка была организована федерациями и профсоюзами медиков с целью добиться справедливой оплаты труда.
La huelga fue organizada por federaciones y organizaciones médicas en demanda de salarios justos.

Имеющиеся на веб- сайте Программы статистические данные по государственному сектору касаются в первую очередь оплаты труда и занятости в этом секторе.
Las estadísticas del sector público disponibles en el sitio del programa en la Red se refieren especialmente a la retribución y el empleo en el sector público.

Правительство увеличило до шести месяцев отпуск по беременности и родам для всех женщин на государственной службе при сохранении полной оплаты труда[ рекомендация 15].
El Gobierno ha ampliado la licencia de maternidad de todos los empleados públicos a seis meses con salario completo[Recomendación 15].