ОПУБЛИКОВАН на Испанском - Испанский перевод

• publicado
• publicación
• público
• se emitió
• publicada
• publicó
• publicar

Примеры использования Опубликован на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дизайн впервые опубликован в 2007 году.
Un diseño emitido por primera vez en 2007.

Отчет о работе практикума будет опубликован.
Las actas del taller serán publicadas.

Доклад опубликован только на английском языке.
El informe ha sido publicado sólo en inglés.

Доклад Объединенной группы будет опубликован.
El informe del Grupo Conjunto será público.

Опубликован в Официальных ведомостях№ 5380 от 6 октября 1928 года.
Gaceta Oficial No. 5380 de 6 de octubre de 1928.

Принят 12 сентября 1997 года; пока не опубликован.
Aprobada el 12 de septiembre de 1997; sin publicar aún.

Опубликован в Официальных ведомостях№ 23588 от 17 июля 1998 года.
Gaceta Oficial No. 23,588 de 17 de julio de 1998.

Буклет был также опубликован отделением УВКПЧ в Мексике.
Estos últimos fueron publicados por la Oficina del ACNUDH en México.

Доклад опубликован только на английском и французском языках.
El informe ha sido publicado sólo en inglés y francés.

Материал для чтения будет опубликован на сайте факультета.
Sus lecturas asignadas serán publicadas en la web del departamento.

Ранее опубликован в документе S/ 26233, добавление II.
Reproducido anteriormente en el documento S/26233, apéndice II.

Доклад предположительно должен быть опубликован в январе 2014 года;
La publicación del informe está prevista para enero de 2014;

Опубликован ряд монографий по соответствующей тематике.
Se han publicado varias monografías sobre los derechos humanos.

Этот проект будет опубликован также на испанском и французском языках.
El proyecto también estaría disponible en español y francés.

На настоящий момент комментарий опубликован только на английском языке.
Por el momento ha sido publicado el comentario, sólo en inglés.

Циркуляр опубликован в<< Газете Государственного совета>gt;.
La circular fue publicada en la Gaceta del Consejo de Estado.

Соответствующий опыт был задокументирован и опубликован в виде брошюры.
Estas experiencias han sido documentadas y publicadas en un folleto.

Рассказ впервые был опубликован в 1997 году в сборнике« Шесть историй».
Fue lanzado inicialmente en la antología Six Stories en 1997.

Доклад по итогам этой оценки будет, как ожидается, опубликован в мае 2006 года.
Se espera que los evaluadores publiquen un informe en mayo de 2006.

В настоящее время опубликован окончательный вариант доклада и резюме выводов.
Ya están publicados el informe final y un resumen de las conclusiones.

Опубликован и распространен список подлежащих замене опасных химических веществ.
Se publica y difunde una lista de los productos químicos peligrosos sustituidos.

Отчет о работе совещания опубликован в совместном документе ОБСЕ/ ЮНОДК.
Las actuaciones de esta reunión figuran en una publicación conjunta de la OSCE y la ONUDD.

Кроме того, опубликован новый словарь иностранных географических названий.
Asimismo, se había publicado un nuevo diccionario de nombres geográficos extranjeros.

Соответствующими национальными учреждениями опубликован текст этого руководства на корейском и португальском языках.
Los organismos nacionales respectivos publicaron traducciones de la guía al coreano y al portugués.

Институтом опубликован ряд монографий и учебных изданий по этим вопросам.
El Instituto ha publicado una serie de monografías y de trabajos didácticos sobre estas cuestiones.

Полный текст был переведен и опубликован в Официальном правительственном вестнике Республики Кореи.
El texto entero fue traducido y apareció en el Boletín Oficial del Estado de Corea.

Опубликован новый том, посвященный нормативным актам латиноамериканских и карибских стран.
Se había publicado un nuevo volumen sobre las normas de los países latinoamericanos y del Caribe.

В последние годы опубликован ряд исследований и кодексов по вопросам корпоративного управления.
En los últimos años se han publicado varios estudios y códigos sobre la buena gestión empresarial.

Опубликован ряд сборников международных правовых актов в переводе на украинский язык.
Se han publicado diversas colecciones de instrumentos jurídicos internacionales traducidos al ucranio.

Комментарий опубликован на английском языке, и ожидается опубликование документа на арабском языке.
El comentario fue publicado en inglés; la versión árabe no se ha publicado aún.