ОПУСКАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• omite
• baja

Примеры использования Опускает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она опускает очки.
Se quita las gafas.

И опускает перед тем, как увернуться, миледи.
Y lo baja cuando va a fintar, mi señora.

Он сознательно опускает многие детали.
Entonces, voluntariamente omite algunos detalles.

Не опускает подбородок так, как нужно.
No inclina su barbilla como debería.

И это поражение опускает тебя до положения шута.
Y esta derrota te baja hasta el nivel de bufón.

Это опускает планку слишком низко, Эм.
Eso es poner el listón muy bajo, Em.

Эти данные Апелляционный суд опускает.
El dato lo omite el Tribunal de apelaciones.

Смотри, он опускает крышку унитаза, как мой папа.
Mira, se ha dejado la tapa del váter levantada como mi papá.

Он протягивает щупальце, берет еще одну горсть камешков, опускает их-.
Él se agacha, toma otro puñado de grava, lo suelta.

Наверное, опускает их в ледяную воду перед тем, как прийти.
Creo que las remoja en agua helada… antes de venir.

Иосиф смотрит на него и опускает голову, и его отец Иаков сказал он.
Jos? lo mira y baja la cabeza y le dijo a su padre Jacob que.

И вот он опускает окно, смотрит мне прямо в глаза и говорит:.
Entonces baja su ventanilla, me mira a los ojos y dice.

Он был парнем, который опускает голову и делает свою работу, понимаешь?
Era un tipo con su cabeza inclinada, haciendo su trabajo, sabes?

Ты ангел. Для меня ты ангел. И мой член опускает голову от стыда перед тобой.
Lo eres, y tú… haces que mi pene agache la cabeza avergonzado.

Карпентье опускает голову, пытаясь защититься от шквала ударов.
Carpentier baja la cabeza, tratando de acabar con la tormenta de puños.

Опускает из сортировки первую строку или первый столбец в выбранной области.
Omite de la operación de ordenación la primera fila o la primera columna de la selección.

Карпентье опускает голову, стараясь зашититься от шквала ударов.
Carpentier agacha su cabeza, trata de defenderse de la tormenta de golpes.

К тому же, ты носишь удобную обувь, а кресло поднимает и опускает тебя по лестнице, идеально.
Además puedes ponerte zapatos cómodos una silla te sube y baja por las escaleras. Es perfecto.

Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.
El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará.

Я также замечаю, как он аккуратно расправляет ее засаленные одежки, опускает ее юбку пониже для пущей благопристойности.
Noto, también, el cuidadoso arreglo de su ropa grasienta, bajando la falda por sobre sus rodillas en el interés de la modestia.

Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.
El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca.

Хорошо, слушай,- когда-то бродячий каменотес поведал мне что перед тем как вызвать бурю, ведьма опускает ладони в воду…".
Entonces te diré que una vez un picapedrero ambulante me contó…""… que cuando las brujas invocan al trueno, ponen sus manos en el agua…".

Все опускает человека слезами на сопрано и Gonzn Божьей сокровищнице.
Todo reduce algunas lágrimas persona en la soprano y la casa de Dios Gonzn tesoro.

Одна из сестер Красивых Девочек Бобов похитила Лучшую Фею, посадила в клетку и опускает ее в яму с кислотными акулами.
Una de las hermans Bella Girly Bob ha secuestrado a Mejor Hada de todos los tiempos la ha encerrado en una jaula para pájaros y la está sumergiendo en un tanque de ácido con tiburones.

Валарий всегда опускает щит, когда атакует с ним неудобно биться против копья.
Valarius siempre deja su escudo cuando ataca, Una desventaja contra la lanza.

Втретьих, переговорный мандат относительно договора по расщепляющимся материалам, о котором идет речь в проекте решения, носит неточный характер и опускает всякую ссылку на компонент проверки.
En tercer lugar, el mandato de las negociaciones de un tratado que prohíba la producción de material fisible que figura en el proyecto de decisión es impreciso y omite toda referencia al componente de verificación.

Бемоль опускает ноту на полутон, или на один лад, полутон и лад- одно и то же.
Conseguimos el bemol al bajar la nota un traste o semitono. Un semitono es un traste.

Слова Лумиса, похоже, работают сначала, так как Майкл спокойно слушает его и опускает нож, но когда Лумис пытается забрать нож Майкла, он бросает доктора через перила.
Las palabras de Loomis parecen funcionar en un primer momento, como Michael escucha con calma con él y baja su cuchillo, pero cuando llega Loomis para quitarle el cuchillo de Michael, le corta a través del abdomen y lo lanza a través de la barandilla en un frenesí.

Он также опускает возможность поднятия вопросов о сфере охвата договора, а также о прошлом и будущем производстве расщепляющегося материала, как предусмотрено в докладе Шеннона 1995 года.
También omite la posibilidad de abordar las cuestiones del ámbito del tratado y la producción pasada y futura de material fisible, como se prevé en el Informe Shannon de 1995.