ОПЫТА на Испанском - Испанский перевод

• experiencia
• conocimientos
• prácticas
• pericia
• experiencias
• práctica
• conocimiento
• EXPERIENCIAS

Примеры использования Опыта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опыта and.
Experience Design.

Это из личного опыта, да, Джо?
Por experiencia propia,¿eh, Joe?

Не имел опыта с женщинами?
¿Tímido, sin experiencia con las mujeres?

Применение накопленного опыта.
Aplicación de las lecciones aprendidas.

Нет опыта трудно для женщины.
Sin experiencia es dif? cil para una mujer.

Ii. обзор опыта стран.
II. PANORAMA GENERAL DE LAS EXPERIENCIAS NACIONALES.

Анализ опыта в отдельных секторах услуг.
ANÁLISIS DE LAS EXPERIENCIAS EN DETERMINADOS SECTORES DE SERVICIOS.

Фонд субъективного опыта и исследований.
Foundation for Subjective Experience and Research.

И практического опыта по основным программным областям.
DE POLÍTICA Y EXPERIENCIAS DE LAS PRINCIPALES ÁREAS DE.

Изучение передового опыта других миссий.
Compartir las mejores prácticas y experiencias de otras misiones.

Не надо много опыта, чтобы найти причину.
No hay que tener muchas aptitudes para darse cuenta de la razón.

И чтобы стать отличным музыкантом, Итану было необходимо больше жизненного опыта.
Y para tocar bien jazz Ethan necesitaba experimentar más vida.

Обзор опыта в области опрс.
PANORAMA DE LA EXPERIENCIA OBTENIDA CON EL PROCESO DE EXAMEN.

Привнесение глобальных знаний и опыта на страновой уровень позволяет:.
Llevar los conocimientos y el aprendizaje mundiales al ámbito nacional:.

У нас нет опыта и ресурсов, чтобы работать с ПНЧ.
No tenemos el entrenamiento ni los recursos para tratar con enfermos mentales.

Нам нужна помощь от профессионала у которого годы опыта в межгалактической политике.
Necesitamos a alguien con experiencia en política intergaláctica.

Без образования и опыта мгновенно ставшую успешной.
Sin entrenamiento, sin experiencia pero con éxito instantáneo.

Необходимо расширить практику проведения совместных мероприятий по обобщению опыта.
Se deberían ampliar las actividades comunes sobre lecciones aprendidas.

Задействовании опыта проживающих за рубежом эмигрантов; и.
Utilización de expertos de las comunidades migrantes en el extranjero; y.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов политики и опыта.
II. EXAMEN DE LOS AVANCES LOGRADOS: PRINCIPALES CUESTIONES DE POLÍTICAS Y EXPERIENCIAS.

Предоставление опыта Египта в соответствии с потребностями этих государств.
Suministro de expertos egipcios de acuerdo con las necesidades de esos Estados.

Без какого-либо политического или военного опыта и с весьма скромным общим образованием.
Sin antecedentes políticos o militares y una muy poca educación formal.

У тебя было 10 лет, полных опыта, чтобы выяснить, что тебе действительно нужно.
Tuviste diez años de experiencia… para averiguar lo que realmente necesitas.

Методологии оценки и распространения передового управленческого опыта.
Metodologías de evaluación y transferencia de innovaciones administrativas satisfactorias.

А потом я пошел работать в университет,… чисто чтобы опыта поднабраться.
Después de eso, empiezo a trabajar en la universidad estrictamente por la experiencia.

Разнообразие опыта в области развития и влияние глобализации.
Diversidad en cuanto a las experiencias en materia de desarrollo y los efectos de la mundialización.

Существующие инструменты учета накопленного опыта не используются в полной мере.
Los medios disponibles para el aprendizaje de lecciones no se aprovechan plenamente.

Ii извлеченные уроки из опыта других международных природоохранных учреждений и соглашений.
Lecciones aprendidas de utilidad para otras instituciones y acuerdos ambientales internacionales.

Анализ опыта законодательной работы над Конвенцией косвенно подтверждает вышеизложенные выводы.
El análisis de la historia legislativa de la Convención corrobora en forma indirecta las conclusiones que anteceden.

Отсутствие надлежащего правового опыта попрежнему сказывается на качестве принимаемых парламентом решений.
La falta de expertos jurídicos suficientes sigue afectando la calidad de las medidas parlamentarias adoptadas.