ОРАТОР ПРИЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• orador insta
• orador exhorta
• orador pide
• orador hace un llamamiento
• orador alienta
• orador invita
• el orador solicita
• el orador apela
• orador exige
• el orador anima

Примеры использования Оратор призывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор призывает Комитет поддержать эту Инициативу.
El orador exhorta a la Comisión a que apoye la Iniciativa.

Колониальная эра закончилась; поэтому оратор призывает к взаимному уважению.
La época colonial ya finalizó, por lo que el orador exige respeto mutuo.

Оратор призывает Совет поддержать кандида- туру г-на Раны.
El orador pide a la Junta que apoye la candidatura del Sr. Rana.

Отмечая, что Индонезия недавно ратифицировала ДВЗЯИ, оратор призывает оставшиеся государства, включенные в приложение 2, последовать примеру своей страны.
Observando que Indonesia ha ratificado recientemente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el orador pide al resto de los Estados que figuran en el anexo 2 a que sigan su ejemplo.

Оратор призывает Комитет принять данный проект резолюции.
La oradora alienta al Comité a que apruebe el proyecto de resolución.

Поэтому оратор призывает правительство никогда не применять такое оружие.
Por consiguiente, la oradora insta al Gobierno a que nunca utilice tales armas.

Оратор призывает другие делегации поддержать поправку.
El orador insta a las demás delegaciones a que apoyen la enmienda.

Поэтому оратор призывает государства- члены поддержать данный проект резолюции.
En consecuencia, el orador exhorta a los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución.

Оратор призывает другие государства- члены поддержать проект.
El orador insta a los demás Estados Miembros a que apoyen el proyecto.

Оратор призывает правительство Судана положить конец этому позорному явлению.
La oradora insta al Gobierno sudanés a erradicar esa vergonzosa práctica.

Оратор призывает членов Комитета поддержать проекты резолюций.
El orador insta a los miembros de la Comisión a apoyar los proyectos de resolución.

Оратор призывает государства- члены поддержать данный проект резолюции.
El orador insta a los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución.

Оратор призывает правительство не прекращать своих усилий в этом направлении.
La oradora exhortará al Gobierno a que no abandone sus esfuerzos en ese sentido.

Оратор призывает использовать любые механизмы, способные обогатить диалог.
Desea instar a que se recurra a cualquier mecanismo que pueda enriquecer el diálogo.

Оратор призывает государства- члены поддержать эту поправку.
La oradora insta a los Estados Miembros a que brinden su apoyo a la enmienda.

Оратор призывает все государства- члены принять проект резолюции.
El orador exhorta a todos los Estados Miembros a que aprueben el proyecto de resolución.

Оратор призывает членов Комиссии найти выход из сложившейся ситуации.
El orador insta a los miembros de la Comisión a encontrar un remedio a esa situación.

Оратор призывает Комитет проявить солидарность и поддержать данный проект резолюции.
El orador apela a la solidaridad del Comité y pide su apoyo al proyecto de resolución.

Оратор призывает международное сообщество обеспечить адекватную поддержку их усилий.
El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional para que les brinde el apoyo necesario.

Оратор призывает другие делегации присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
La oradora invita a las otras delegaciones a sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Оратор призывает Генерального секретаря изучить эту проблему и исправить системные недостатки.
El orador insta al Secretario General a que examine el problema y aborde cualquier deficiencia sistémica.

Оратор призывает международное сообщество поддержать осуществление этой программы.
El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional para que preste su apoyo para la ejecución de ese Programa.

Оратор призывает членов Комиссии активизировать свое участие в работе этих заседаний.
El orador alienta a los miembros de la Comisión a que participen más en esas reuniones.

Оратор призывает международное сообщество завершить эти переговоры как можно скорее.
El orador exhorta a la comunidad internacional a que concluya esas negociaciones a la mayor brevedad.

Оратор призывает Управление Высокого представителя обновить показатели развития человека.
El orador exhorta a la Oficina del Alto Representante a que actualice los indicadores de desarrollo humano.

Оратор призывает все государства- члены голосовать против представленного проекта резолюции.
El orador invita a todos los Estados Miembros a votar contra el proyecto de resolución.

Оратор призывает международное сообщество поддержать это соглашение как вклад в укрепление мира во всем мире.
El orador invita a la comunidad internacional a apoyar decididamente la Alianza en beneficio de la paz mundial.

Оратор призывает международное сообщество помочь им выполнить взятые обязательства.
El orador apela a la comunidad internacional para que los ayude a cumplir sus obligaciones y compromisos.

Оратор призывает международное сообщество претворить в конкретные действия свои неоднократно высказанные заявления о солидарности с наименее развитыми странами.
El orador invita a la comunidad internacional a que plasme cuanto antes en acciones sus repetidas expresiones de solidaridad para con los países menos adelantados.

Оратор призывает международное сообщество поддержать эти усилия посредством обеспечения финансирования по программам, включающим в себя механизмы компенсации.
El orador solicita a la comunidad internacional que contribuya a esas iniciativas proporcionando financiación en el marco de programas que incorporen mecanismos integrados de compensación.