ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА на Испанском - Испанский перевод

• organización de un seminario
• organización de un curso práctico
• organizar un seminario
• organización de un taller
• organización de un cursillo

Примеры использования Организация семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Семинара.
Organización del Seminario.

В настоящем докладе описываются организация семинара, его рекомендации и предложенные последующие меры.
El presente informe reseña la organización del curso práctico, sus recomendaciones y las medidas de seguimiento propuestas.

II. Организация Семинара.
II. Organización del seminario.

Сюда будет включаться подготовка учебной программы и организация семинара для директоров РЦБК и представителей национальных правительств в 2007/ 2008 году.
Ello incluirá la elaboración de planes de estudio de capacitación y la organización de un curso práctico para directores de CRCB y representantes gubernamentales nacionales en 2007 y 2008.

Iv. организация семинара. 9 5.
IV. ORGANIZACION DEL SEMINARIO 9 5.

Оказание Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) консультативной помощи и организация семинара для сотрудников Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) по вопросу об эффективных внутренних механизмах подотчетности.
Asesoramiento a la PNTL y organización de un taller para agentes nacionales de policía sobre mecanismos internos eficaces de rendición de cuentas.

Организация семинара( семинаров)..
Organizar el taller o talleres..

Оценка положения в общине началась с подготовки восьми взрослых и двух юношей, способствовавших ее проведению, которым была поручена организация семинара для детей.
La evaluación comunitaria comenzó con la capacitación de ocho facilitadores adultos y dos facilitadores jóvenes, a quienes se les encomendó la tarea de dirigir el taller para los niños.

Организация семинара экспертов в области ремесел;
Organización de un curso práctico de expertos en artesanía;

Крупным мероприятием в рамках этого проекта стала организация семинара по правовым и организационным вопросам в Прае, Кабо-Верде, в июле 1993 года, на котором рассматривались вопросы, касающиеся различных вариантов создания постоянного секретариата.
Su actividad principal fue la organización de un curso práctico jurídico e institucional en Praia(Cabo Verde) en julio de 1993, en que se examinaron cuestiones relacionadas con las diferentes opciones para el establecimiento de la secretaría permanente.

Организация семинара будет определяться следующими положениями:.
La organización del seminario se regirá por las siguientes disposiciones:.

К числу других мероприятий в этой области относится организация семинара на тему" Развитие местного потенциала производства и поставок в фармацевтическом секторе: роль прав интеллектуальной собственности"( Эфиопия, март 2007 года).
Entre otras actividades desarrolladas en esa esfera pueden citarse la organización de un seminario titulado" Desarrollo de la capacidad local de producción y abastecimiento en el sector farmacéutico: la influencia de los derechos de propiedad intelectual"(Etiopía, marzo de 2007).

Организация семинара по подготовке высших кадров государственной администрации.
La organización del Seminario de formación de altos funcionarios de la Administración Pública.

Организация семинара по вопросам управления, девальвации и развития в мае 1994 года;
La organización de un seminario sobre la buena administración, la devaluación y el desarrollo, en mayo de 1994;

Организация семинара для сотрудников сил безопасности по вопросам, касающимся их конституционного мандата.
Organización de un seminario para las fuerzas de seguridad centrado en su mandato constitucional.

Организация семинара для ознакомления членов профсоюзов с антидискриминационным законодательством;
Organizar un seminario de capacitación para los miembros de los sindicatos sobre legislación de lucha contra la discriminación.

Организация семинара, посвященного роли Национального переходного совета и его членов в переходный период.
Organización de un seminario sobre la función del Consejo Nacional de Transición y sus miembros durante la transición.

Организация семинара- практикума для обмена опытом по вопросам разработки и подготовки НПВ.
Organización de un cursillo práctico para intercambiar experiencias sobre el diseño y la elaboración de planes nacionales de aplicación.

Организация семинара по ознакомлению координаторов на национальном уровне с содержанием культурной политики;
Organización de un taller de sensibilización de los coordinadores a nivel nacional sobre el documento de política cultural.

Организация семинара с участием доноров для обсуждения планов улучшения состояния тюрем и вопросов мобилизации ресурсов.
Organización de un seminario con donantes para examinar los planes de mejora de los centros penitenciarios y la movilización de recursos.

Организация семинара- практикума в целях расширения участия научного сообщества в мероприятиях по содействию осуществлению Конвенции.
Organización de un cursillo práctico para promover la participación de la comunidad científica en actividades que faciliten la aplicación del Convenio.

Организация семинара и порядок его работы регулируются общими руководящими принципами, изложенными в правилах процедуры Генеральной Ассамблеиa.
La organización del seminario y la dirección de sus debates se guiarán por las directrices generales establecidas en el reglamento de la Asamblea General.

Организация семинара по вопросам, касающимся принадлежащего контингентам имущества, для сотрудников миссий, ответственных за учет такого имущества.
Organización de un seminario sobre equipo de propiedad de los contingentes para los inspectores de esos equipos en las misiones.

Организация семинара по вопросам образования в соответствии с Программой действий Третьего десятилетия по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Organización de un seminario sobre educación con arreglo al Programa de Acción del Tercer Decenio para la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;

Организация семинара и порядок проведения заседаний регулируются общими руководящими принципами, изложенными в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи а/.
La organización del Seminario y la dirección de sus debates seguirán las directrices generales establecidas en el reglamento de la Asamblea GeneralA/520/Rev.15 y Amend.1.

Организация семинара для участников сети для рассмотрения валютных режимов и вопросов макроэкономического регулирования в ходе финансового цикла;
Organización de un seminario de la red a fin de encarar los regímenes de los tipos de cambio y la gestión macroeconómica durante el ciclo financiero.

Организация семинара по вопросу об участии гражданского общества в осуществлении Программы приоритетных действий по легким вооружениям, принятой в Браззавиле.
Organización del seminario sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación del programa de actividades prioritarias sobre las armas pequeñas y las armas ligeras adoptado en Brazzaville.

Организация семинара для преподавателей: ежегодный семинар с участием преподавателей и пропагандистских групп по вопросам преподавания предметов, касающихся Организации Объединенных Наций( ОСО);
Organización de un seminario para maestros: seminario para maestros y grupos de apoyo sobre la enseñanza acerca de las Naciones Unidas(DPSP);

Организация семинара по теме<< Содействие повышению роли гражданского общества в борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений>gt;( дата и место проведения будут уточнены).
La organización de un seminario sobre el tema" Promoción de la función de la sociedad civil en la lucha contra la proliferación y el tráfico ilícito de armas ligeras y pequeñas"(fecha a convenir).

Организация семинара для авиаперевозчиков с участием 161 поставщика услуг, а также компаний, подавших новые заявки по вопросам, касающимся пересмотренных процедур запроса предложений и методов регистрации, а также пересмотренного проекта контракта.
Organización de un curso práctico del transportista aéreo para 161 proveedores registrados y nuevos solicitantes, dedicado a cuestiones como la licitación revisada, los métodos de inscripción y el proyecto de contrato revisado.