ОРГАНИЗМА ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• del cuerpo humano
• del organismo humano
• la salud humana

Примеры использования Организма человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай сосудистой нервной системы кузова Производитель системы организма человека.
China Sistema circulatorio y nervioso sistemas del cuerpo fabricante sistemas del cuerpo humano.

С помощью этих методов возможно производить" запасные части" для организма человека, осуществлять пересадку тканей и использовать ультразвуковые лучи в хирургии.
Gracias a ello es posible fabricar recambios para los cuerpos humanos y tejidos para trasplantes y emplear rayos ultrasónicos en cirugía.

Этот приток токсичных отходов ведет к загрязнению земель, вод и организма человека.
Este flujo de desechos tóxicos ha dado lugar a la contaminación de la tierra, el agua y los seres humanos.

Проведение криминалистической экспертизы при изучении свидетельств, полученных из организма человека, допускается лишь с согласия соответствующих лиц;
La utilización de medios forenses en el examen de elementos de prueba tomados de cuerpos humanos requiere el consentimiento de las personas afectadas.

В КНДР юридически гарантируется и последовательная неприкосновенность каждой части организма человека.
La RPDC garantiza estrictamente también la inviolabilidad de toda parte del cuerpo humano.

Проведены эксперименты по изучению процессов адаптации организма человека к невесомости, оценке радиационной обстановки на орбите и измерению спектров ионизирующего космического излучения.
Se realizaron experimentos para investigar la adaptación del organismo humano a la ingravidez, para determinar las condiciones de radiación en órbita y para medir los espectros de la radiación cósmica ionizante.

Анализ вероятных механизмов образования таких опухолей позволяет предположить, что они не актуальны для организма человека.
La consideración de los mecanismos probablemente subyacentes de estos tumores sugiere que no son pertinentes para la salud humana.

Это утверждение наиболее точно раскрывает то, как древние цивилизации рассматривали связь организма человека с Матерью- Землей и как в гармонии с природой они видели основу хорошего здоровья.
Esto se aprecia, sobre todo, en la percepción que las civilizaciones antiguas tenían del cuerpo humano en relación con la Madre Tierra y en su convicción de que la armonía con la naturaleza constituía la esencia de la buena salud.

Вместе с тем, сохраняются разногласия по поводу механизмов образования таких опухолей и по вопросу об их актуальности для организма человека.
No obstante, sigue en pie la discusión sobre los mecanismos de estos tumores y sobre si pueden afectar o no a la salud humana.

По плану медицинского контроля и получения дополнительной информации о состоянии организма человека на различных этапах космического полета космонавты прошли обследование сердечно-сосудистой системы с имитацией земного притяжения в пневмовакуумном костюме" Чибис", а также при выполнении физических упражнений на велоэргометре.
Para efectuar el control médico de la tripulación y con el fin de obtener información complementaria sobre el estado del organismo humano en diversas etapas del vuelo espacial, los cosmonautas se sometieron a exámenes cardiovasculares que entrañaban la simulación de la gravedad de la Tierra en un traje neumático al vacío Chibis y a ejercicios físicos en un veloergómetro.

Улучшение качества питания означает нечто совершенно иное: создание баланса между потреблением качественных продуктов с потребностями организма человека.
Mejorar la nutrición significa algo del todo diferente: equilibrar la ingesta de alimentos de calidad con las necesidades corporales humanas.

Использование такого вируса, будь то неактивная или мертвая форма, направлено на то, чтобы вызвать быстрый иммунный ответ организма человека на новую инфекцию COVID- 19.
El uso de dicho virus, sea inactivo o muerto, tiene como objetivo generar una respuesta inmunitaria rápida del cuerpo humano a una infección nueva por el virus de la COVID-19.

Медицинские колледжи и техникумы получили лабораторное, гинекологическое и физиотерапевтическое оборудование, электроэнцефалограф, хирургические инструменты и пластмассовые учебные модели организма человека.
Las facultades de medicina e institutos técnicos superiores recibieron equipos de laboratorio, ginecología y fisioterapia, electroencefalógrafos e instrumental quirúrgico, y modelos plásticos del cuerpo humano para la formación médica.

Иммунная система- одна из наиболее сложных систем организма человека- состоит из нескольких типов клеток( лимфоциты и А- клетки), которые стратегически распределены по всему организму и идеально подходят для решения задач по распознаванию антигенов(" не свои" или чужеродные вещества и клетки) и их нейтрализации или уничтожению; такой механизм защищает от инфекций и рака.
El sistema inmunológico, uno de los más complejos del cuerpo humano, se compone de células de varios tipos(linfocitos y células auxiliares) distribuidas de manera estratégica en todo el cuerpo, apostadas perfectamente para reconocer antígenos(sustancias y células ajenas o xenobióticas) y neutralizarlos o destruirlos; ello protege contra las infecciones y el cáncer.

Особое значение для министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности в 1995- 1998 годах имел вопрос о производстве специальных видов продовольствия, предназначенных для лиц, находящихся на диете, и больных, а также необходимых для здорового развития организма человека на всех этапах роста.
Una cuestión de especial importancia para el Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria en 1995-1998 era la relativa a la producción de alimentos especiales, aptos para distintas dietas y enfermedades y para el buen funcionamiento del organismo humano en todas las etapas de su crecimiento.

Организм человека( 75 кг).
Seres humanos(75 kg).

Включить новые оценки уровней мутаций, спонтанно возникающих в организме человека;
Incluir nuevas estimaciones de la tasa de mutación espontánea en los seres humanos;

Переливание искусственной крови в организм человека.
La transfusión de sangre artificial a cuerpos humanos.

Эти выбросы приводят к загрязнению окружающей среды и воздействию на организм человека.
Esas emisiones se traducen en contaminación ambiental y la exposición de los seres humanos.

Организм человека- наиболее гибкий инструмент в мире.
El cuerpo humano es el instrumento más flexible del mundo.

Организм человека не способен переваривать мясо.
El cuerpo humano no está hecho para digerir carne.

Организм человека не приспособлен к долгожительству.
El cuerpo humano no está hecho para resistir al envejecimiento prolongado:.

Реинтеграция в организм человека- не единственно важная вещь.
Y la reinserción en el cuerpo humano no es lo único.

Он съедобен и имплантируется в организм человека, не вызывая иммунной реакции.
Es comestible; es implantable en el cuerpo humano sin causar ninguna reacción inmunológica.

Присутствие, уровни в организме людей и окружающей среде и соответствующие тенденции.
Presencia, niveles y tendencias en la salud humana y el medio ambiente.

К примеру, многие белки недостаточно стабильны при введении в организм человека.
Por ejemplo, hay proteínas que no son estables dentro del organismo humano.

Разработка и осуществление мероприятий, уменьшающих вредное воздействие окружающей среды на организм человека.
Elaboración y aplicación de medidas para reducir los efectos ambientales nocivos en el organismo humano.

Эти паразиты размножаются в организме человека.
Esos parásitos se reproducen en el organismo humano.

Более эффективные пути анализа болезнетворных агентов, причиняющих более серьезный ущерб организму человека.
Medios más eficaces de analizar los agentes patógenos que causan más daños al cuerpo humano.

Изменения уровней содержания перечисленных стойких органических загрязнителей в организме человека.
Cambios en los niveles de referencia de los contaminantes orgánicos persistentes incluidos en el Convenio en los seres humanos.