ОРГАНИЗУЕМЫЕ ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• organizadas por la misión permanente
• convocadas por la misión permanente
• organizada por la misión permanente

Примеры использования Организуемые постоянным представительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( организуемые Постоянным представительством Канады).
(organizada por la Misión Permanente del Canadá).

О правах человека и крайней нищете( организуемые Постоянным представительством Перу).
Los derechos humanos y la pobreza extrema”(organizada por la Misión Permanente del Perú).

( организуемые Постоянным представительством Швейцарии).
(convocadas por la Misión Permanente de Suiza).

Неофициальные консультации по проекту резолюции о Всемирной программе действий в отношении инвалидов( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Филиппин).
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al Programa de Acción Mundial para los Impedidos(organizado por la Misión Permanente de Filipinas).

( организуемые Постоянным представительством Нидерландов).
(organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos).

Неофициальные консультации по вопросу о диалоге высокого уровня Генеральной Ассамблеи по финансированию развития 2010 года( организуемые Постоянным представительством Мексики).
Consultas oficiosas sobre el Diálogo de alto nivel de 2010 de la Asamblea General sobre la financiación para el desarrollo(organizado por la Misión Permanente de México).

И 7 ноября 2003 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 7 будут проводиться организуемые Постоянным представительством Италии неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« На пути к глобальному партнерству( пункт 46 повестки дня).
Y 7 de noviembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Hacia formas mundiales de colaboración”(tema 46 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia.

Неофициальные консультации Бюро Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению по проекту резолюции, озаглавленному« Доклад Комиссии по разоружению»( организуемые Постоянным представительством Сьерра-Леоне).
Consultas oficiosas de la Mesa de la Comisión de Desarme sobre el proyecto de resolución titulado:“Informe de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas” organizadas por la Misión Permanente de Sierra Leona.

В понедельник, 22 ноября 2004 года, с 15 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседа- ний C- 209B состоятся организуемые Постоянным представительством Дании неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 85 повестки дня( Устойчивое развитие).
El lunes 22 de noviembre de 2004, de las 15.30 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala C-209 B consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por la Misión Permanente de Dinamarca, sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 del programa(Desarrollo sostenible).

Неофициальные консультации по проекту резолюции« Последующая деятельность по итогам одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию»( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Таиланда).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado:“Seguimiento del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal”(Tercera Comisión)(convocadas por la Misión Permanente de Tailandia).

Сегодня, 3 декабря 2004 года, с 14 ч. 00 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний C состоятся организуемые Постоянным представительством Японии неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 92( b) повестки дня( Университет Организации Объединенных Наций).
Hoy, 3 de diciembre de 2004, de las 14.00 a 14.45 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por la Misión Permanente del Japón, sobre el proyecto de resolución relativo al tema 92 b del programa(Universidad de las Naciones Unidas).

В понедельник, 24 ноября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции по пунктам 28 и 40( f) повестки дня( Афганистан), организуемые Постоянным представительством Германии.
El lunes 24 de noviembre de 2003, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con los temas 28 y 40 f del programa(Afganistán), organizadas por la Misión Permanente de Alemania.

В понедельник, 8 ноября 2004 года, с 14 ч. 30 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся организуемые Постоянным представительством Японии неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 92( b) повестки дня( Университет Организации Объединенных Наций).
El lunes 8 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 16.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la Misión Permanente del Japón, sobre el proyecto de resolución relativo al tema 92 b del programa(Universidad de las Naciones Unidas).

В понедельник, 27 октября 2003 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний A состоятся Неофициальные консультации по вопросу о возвращении или реституции культурных ценностей странам их происхождения( пункт 43 повестки дня), организуемые Постоянным представительством Греции.
El lunes 27 de octubre de 2003, a las 10.00, horas en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre la devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen(tema 43 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Grecia.

В четверг, 14 октября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C будут проведены организуемые Постоянным представительством Кубы неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета« Второе Международное десятилетие коренных народов мира».
El jueves 14 de octubre, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo”, organizadas por la Misión Permanente de Cuba.

В понедельник, 11 октября 2004 года, в 13 ч. 15 м. в зале заседаний 7 будут проведены неофициальные консультации по вопросу о международном сотрудничестве в решении мировой проблемы наркотиков( пункт 97 повестки дня), организуемые Постоянным представительством Мексики.
El lunes 11 de octubre de 2004, a las 13.15 en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la fiscalización internacional de drogas(tema 97 del programa)(organizada por la Misión Permanente de México).

Сегодня, 10 ноября 2004 года, с 14 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м. в зале заседаний S- 2963D состоятся организуемые Постоянным представительством Швеции неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о координации гуманитарной помощи( по пункту 39( b) повестки дня).
Hoy, 10 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 15.30 horas, se celebrarán en la Sala S-2963D consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la Misión Permanente de Suecia, sobre el proyecto de resolución relativo a la coordinación de la asistencia humanitaria, en relación con el tema 39 b del programa.

В среду, 12 ноября 2003 года, с 10 ч. 30 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 9 пройдут неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« На пути к глобальному партнерству»( пункт 46 повестки дня), организуемые Постоянным представительством Италии.
El miércoles 12 de noviembre de 2003, de las 10.30 a las 11.30 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Hacia formas mundiales de colaboración”(tema 46 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia.

Сегодня, 10 ноября 2004 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний D состоятся организуемые Постоянным представительством Сербии и Черногории неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о координации гуманитарной помощи( по пункту 39( b) повестки дня).
Hoy, 10 de noviembre de 2004, de las 13.30 a las 14.30 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la Misión Permanente de Serbia y Montenegro sobre el proyecto de resolución relativo a la coordinación de la asistencia humanitaria, en relación con el tema 39 b del programa.

Неофициальные консультации по документу Третьего комитета« Итоги десятилетнего обзора осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи»( организуемые Постоянным представительством Южной Африки).
Consultas oficiosas sobre un proyecto de decisión de la Tercera Comisión relativo a los resultados del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(organizada por la Misión Permanente de Sudáfrica).

В среду, 3 ноября 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний B будут проведены организуемые Постоянным представительством Норвегии неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев»( по пункту 100 повестки дня).
El miércoles 3 de noviembre de 2004, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala B consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado“Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”(en relación con el tema 100 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Noruega.

Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении»( по пункту 98( m) повестки дня)( Первый комитет)( организуемые Постоянным представительством Польши).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado:“Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción”(en relación con el tema 98 m) del programa(Primera Comisión)(convocadas por la Misión Permanente de Polonia).

Сегодня, 3 декабря 2004 года, после неофициального заседания Второго комитета в зале заседаний 2 состоятся организуемые Постоянным представительством Анголы неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции о международной помощи Анголе( по пункту 39( b) повестки дня).
Hoy, 3 de diciembre de 2004, después de que finalicen las consultas oficiosas de la Segunda Comisión, que tendrán lugar en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por la Misión Permanente de Angola, sobre el proyecto de resolución relativo a la asistencia internacional a Angola en relación con el tema 39 b del programa.

Во вторник, 12 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний A будут проведены неофициальные консультации по проекту резолюции Первого комитета о Договоре о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), организуемые Постоянным представительством Канады.
El martes 12 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 11.00 horas se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre el tratado de cesación de la producción de materiales fisionables, organizadas por la Misión Permanente del Canadá.

В среду, 29 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B будут проведены организуемые Постоянным представительством Италии( от имени Европейского союза) и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Права ребенка»( Третий комитет).
El miércoles 29 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala B unas consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado“Los derechos del niño” (Tercera Comisión), organizadas por la Misión Permanente de Italia(en nombre de la Unión Europea) y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении»( по пункту 98( m) повестки дня)( Первый комитет)( организуемые Постоянным представительством Польши).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado:“Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción”(en relación con el tema 98 m) del programa(Primera Comisión)(convocadas por la Misión Permanente de Polonia).

В среду, 8 октября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 3 будут проведены организуемые Постоянным представительством Бразилии неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 105 повестки дня( Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи).
El miércoles 8 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 3 consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al tema 105 del programa(Aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General), organizadas por la Misión Permanente del Brasil.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полном осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Португалии).
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo al Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(Tercera Comisión)(convocadas por la Misión Permanente de Portugal).