ОРГАНИЗУЕМЫЙ КАНЦЕЛЯРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• organizada por la oficina
• patrocinado por la oficina
• organizado por la oficina

Примеры использования Организуемый канцелярией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( организуемый Канцелярией Специального советника по Африке).
De sesiones de la Asamblea General organizada por la Oficina del Asesor Especial.

С ВИЧ/ СПИДом организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.
En la lucha contra el VIH/SIDA organizada por la Oficina del Presidente de la Asamblea.

Организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и Объединенной.
Organizada por la Oficina del Presidente de la Asamblea General y el Programa conjunto de las.

И инвестициям( ААКТИ)( Токио, 1- 2 ноября 2004 года) организуемый Канцелярией Специального советника по Африке в сотрудничестве.
De África(Tokio, 1 y 2 de noviembre de 2004) organizada por la Oficina del Asesor.

( организуемый Канцелярией Специального советника по Африке Организации Объединенных Наций( ООН- КССА)).
(organizado por la Oficina del Asesor Especial de las Naciones Unidas para África(UN-OSAA)).

В контексте мирного процесса в Либерии» организуемый Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам.
El marco del proceso de paz de Liberia” organizada por la Oficina del Alto Representante.

Международный женский форум по теме« Преуспевание в динамичном, прямолинейном и многолюдном мире»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer sobre el tema“Cómo prosperar en un mundo caliente, plano y superpoblado”(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Неофициальному урегулированию конфликтов и в поощрении перемен»( организуемый Канцелярией Омбудсмена Организации Объединенных Наций).
Los conflictos y agente de cambio” organizada por la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas.

Международный женский форум на тему« Развитие и устойчивость: насколько важное значение имеет просвещение женщин?»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer sobre“Desarrollo y sostenibilidad:¿se logran resultados dando educación a las mujeres?”(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

В среду, 15 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 4 будет проведен организуемый Канцелярией Специального советника по Африке дискуссионный форум по теме« Потоки капитала в Африку: потенциальные возможности финансирования Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)».
El miércoles 15 de octubre de 2003, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 4 una mesa redonda sobre el tema“Corrientes de capital hacia África: posibilidades de financiamiento de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)”, organizada por la Oficina del Asesor Especial sobre África.

Международный женский форум: заседание на тему<< Закрепление успехов, достигнутых Афганистаном: задачи и возможности>gt;( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema“Mantenimiento de los resultados obtenidos en el Afganistán: problemas y oportunidades”(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Брифинг для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( организуемый Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам( ООН- КВПНРМ) и Агентством по информации и сотрудничеству в области международной торговли( АИСМТ)).
Reunión informativa para los países en desarrollo sin litoral(organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo y por la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional).

Международный женский форум на тему« Великий переход или мир- крепость: задачи, связанные с изменением климата и развитием»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la mujer sobre el tema“La gran transición o un mundo fortificado: los desafíos que plantean el clima y el desarrollo"(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Показ документального фильма- лауреата« Дети- солдаты», организуемый Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах в сотрудничестве с телекомпанией« Эйч- би- оу», состоится в понедельник, 6 октября 2003 года, в 18 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.
El lunes 6 de octubre de 2003, a las 18.30 horas, tendrá lugar en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria la proyección del documental titulado“Child Soldiers”, organizada por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, en colaboración con HBO.

Международный женский форум: заседание на тему<< Помощь международного сообщества детям в ситуации вооруженного конфликта>gt;( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer: Reunión sobre la respuesta de la comunidad internacional a la cuestión de los niños en los conflictos armados(patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Дискуссионный форум на тему<< Глобальное значение биоразнообразия в малых островных развивающихся государствах и важность укрепления партнерских связей на базе общин>gt;( организуемый Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам( КВПНРМ)).
Mesa redonda sobre“La importancia mundial de la biodiversidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la importancia de las asociaciones comunitarias”(organizada por la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(UN-OHRLLS)).

Международный женский форум на тему« Возможности и обязательства: изменение климата, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и необходимость в новом многостороннем подходе»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer sobre“Oportunidades y obligaciones: el cambio climático, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la necesidad de un multilateralismo renovado”(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Сегодня, 12 октября 2000 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 состоится семинар по вопросам урегулирования конфликтов, организуемый Канцелярией Координатора, Группа консультантов.
Hoy, 12 de octubre de 2000, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 7 un seminario sobre resolución de conflictos. El seminario ha sido organizado por la Oficina del Coordinador, Lista de Asesores Letrados.

Международный женский форум- брифинг Генерального секретаря на тему« Возможности и обязательства: изменение климата, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и необходимость укрепления принципа многосторонности»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).
Foro Internacional de la Mujer- Exposición informativa del Secretario General sobre el tema“Oportunidades y obligaciones: el cambio climático, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la necesidad de un multilateralismo renovado”(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).

Семинар на тему« Реформирование сектора безопасности и защита женщин»( организуемый Канцелярией Специального советника по Африке( КССА) в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Группой по реформе сектора безопасности, Департамент операций по поддержанию мира).
Seminario sobre el tema“Reforma del sector de la seguridad y protección de la mujer”(organizado por la Oficina del Oficina del Asesor Especial para África, en cooperación con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz).

Сегодня, 27 октября 2004 года, с 14 ч. 15 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится специальный дискуссионный форум на тему« Роль Омбудсмена в содействии неофициальному урегулированию конфликтов и в поощрении перемен», организуемый Канцелярией Омбудсмена Организации Объединенных Наций.
Hoy, 27 de octubre de 2004, de las 14.15 a las 16.00 horas, se celebrará en la Sala 3 una mesa redonda especial sobre el tema“Papel del Ombudsman como facilitador de soluciones oficiosas de los conflictos y agente de cambio”, organizada por la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas.

В среду, 6 октября, с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 7 будет проведен организуемый Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) брифинг, посвященный совещанию высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого в реализации обязательств, закрепленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
El miércoles 6 de octubre de 2004, de las 12.00 a las 13.00 horas, se realizará en la Sala 7 una reunión de información de alto nivel para examinar los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, organizada por la Oficina del Presidente de la Asamblea General y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

В четверг, 7 октября 2004 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 6 будет проведен неофициальный брифинг по пункту 38 повестки дня, посвященный Африке и связанным с нею мероприятиям на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, организуемый Канцелярией Специального советника по Африке.
El jueves 7 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 13.00 horas, se realizará en la Sala 6 una sesión oficiosa de información sobre el tema 38 del programa relativo al África, y los actos conexos realizados durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, organizada por la Oficina del Asesor Especial sobre África.

Брифинг по представленным Третьему комитету докладам по подпунктам( a)( Улучшение положения женщин) и( b)( Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи) пункта 61 повестки дня( организуемый Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам).
Reunión informativa sobre los informes ante la Tercera Comisión bajo los temas del programa 61 a(Adelanto de la mujer) y b(Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General)(organizada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Симпозиум II по теме« Планирование семьи, репродуктивное здоровье и развитие», организуемый Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и Канцелярией Постоянного наблюдателя от организации« Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития» при Организации Объединенных Наций, будет проведен в понедельник, 3 ноября 2003 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
Simposio II sobre“Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”, organizado por la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y la Oficina del Observador Permanente de Asociados para la Población y el Desarrollo ante las Naciones Unidas, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 17.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Брифинг по представленным Третьему комитету докладам по подпунктам( a)( Улучшение положения женщин) и( b)( Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи) пункта 61 повестки дня( организуемый Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам).
Reunión informativa sobre los informes que tiene ante sí la Tercera Comisión en relación con los temas del programa 61 a(Adelanto de la mujer) y b(Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General)(organizada por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).