ОРГАНИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• orgánica
• orgánicos
• orgánico
• orgánicas
• orgánicamente

Примеры использования Органической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кафедра« Органической.
Departamento de Orgánica.

Была добровольным рабочим на органической ферме.
TVGO. Trabajadores Voluntarios en Granjas Orgánicas.

В Ассоциация органической торговли.
Organic Trade Association La.

Органической жизни, основанной на сере вместо углерода.
Un sistema orgánico basado en azufre en vez de en carbono.

COSMOS( Стандарт органической косметики).
COSMOS( Estándar Cosméticos Ecológicos).

Почему бы тебе не сходить и принести мне немного органической свеклы?
¿Por qué no vas y me traes algunas remolachas orgánicas?

Изначально Далеки были органической формой жизни.
Los Daleks eran originalmente formas de vida orgánicas.

Их корабли основаны на органической технологии которая может быть уязвима для телепатических помех.
Sus naves se basan en tecnología orgánica… que podría ser vulnerable a la interferencia telepática.

Мы имеем дело с людьми. А не с органической черникой или мюсли.
Son vidas humanas y no sacos de moras sin pesticidas, o de cereal.

Можно предположить, что нитриум подвергся органической переработке.
Eso indicaría que el nitrio ha sido orgánicamente metabolizado.

Судья Овада отметил наличие органической связи между Советом и Судом.
El Magistrado Owada habló sobre el vínculo inherente que existe entre el Consejo y la Corte.

Органической связи образования с национальной историей, культурой и традициями народа Туркменистана;
La vinculación intrínseca de la enseñanza con la historia, la cultura y las tradiciones nacionales del pueblo de Turkmenistán;

Полимеры( 11) и<< композиционные материалы>gt; с органической<< матрицей>gt;.
Polímeros(11) y" materiales compuestos"" de matrices" orgánicas.

Они впервые открыто признали наличие органической связи между реализацией права на развитие и сокращением нищеты.
Por primera vez, reconocieron expresamente el vínculo integral entre la realización del derecho al desarrollo y la lucha contra la pobreza.

Так должен быть прямой переход от неорганической материи к органической.
Así que hay una transición directa… entre la materia inorgánica y a la orgánica.

Кроме того, утрата земель, территорий и ресурсов может ограничивать возможность культур коренных народов к органической адаптации.
Además, la pérdida de tierras, territorios y recursos puede limitar la capacidad de las culturas indígenas para adaptarse orgánicamente.

Между тем Конференция по разоружению всетаки обладает органической гибкостью, чтобы адаптироваться к новым веяниям.
No obstante, la Conferencia de Desarme tiene la flexibilidad inherente para adaptarse a las nuevas circunstancias.

Институт поощряет фермеров применять органические удобрения для производства органической сельскохозяйственной продукции.
El Instituto anima a los agricultores a utilizar fertilizantes orgánicos para que sus cosechas sean orgánicas.

Эта роль включает обеспечение в известной степени энергичности и разнообразия, которые необходимы для роста и жизнеспособности любой органической системы.
Ese papel incluye el proporcionar el vigor y la diversidad que son indispensables para el crecimiento y la vitalidad de cualquier sistema orgánico.

Никарагуанская конференция напомнила нам о том, что демократия является органической концепций и что это хрупкая вещь.
Se nos recordó de modo específico en la Conferencia de Nicaragua que la democracia es un concepto orgánico y que es un bien frágil.

В том же году в городе функционировало 49 традиционных рынков и 7 рынков органической продукции в интересах 97 мелких производителей из близлежащих районов.
Ese mismo año la ciudad administró 49 mercados convencionales y siete mercados orgánicos que beneficiaron a 97 pequeños productores de las zonas aledañas.

Правительства и органы по стандартизации органической продукции также должны соблюдать положения Соглашения ВТО о технических барьерах в торговле;
Los gobiernos y los órganos de normalización de los productos biológicos deberían cumplir asimismo las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.

Орошение и осушение" означает систему методов орошения и осушения земель с органической почвой, которая охватывает район площадью как минимум в 1 гектар.
Rehumidificación y avenamiento": sistema de prácticas para la rehumidificación y el avenamiento de tierras con suelo orgánico cuya superficie es, como mínimo, de 1 ha.

Например, что касается органической сельскохозяйственной продукции, необходимо решать проблемы стандартизации, сертификации и субсидирования в некоторых развитых странах.
Por ejemplo, en la esfera de la agricultura biológica hay que abordar problemas tales como las normas, la certificación y las subvenciones en algunos países desarrollados.

На крупнейшем рынке Соединенных Штатов почти половина органической продукции продается через супермаркеты, а другая половина- через магазины, торгующие натуральными продуктами питания.
En los Estados Unidos, el mayor mercado, casi la mitad de los productos biológicos se venden en supermercados y la otra mitad en comercios de alimentos naturales.

Первичная продуктивность в жерлах основывается на способности микробов использовать неорганические соединения в жерловых флюидах для синтеза органической материи.
La producción principal en los respiraderos depende de microbios que tienen la capacidad de utilizar los compuestos inorgánicos degradados en los fluidos del respiradero para sintetizar materia orgánico.

Источниками заражения органической ртутью в незначительных дозах также являются тиомеросол( консервант, используемый в вакцинах) и другие фармацевтические вещества.
La exposición al mercurio orgánico se da principalmente a través del metilmercurio y, en menor medida, por el thiomersal(preservativo para vacunas) y otros productos farmacéuticos.

Комитет ЮНКТАД по сырьевым товарам занимается изучением вопросов, связанных с повышением конкурентоспособности органической продукции, обладающей экологическими преимуществами.
En la UNCTAD, el Comité sobre Productos Básicos ha estado examinando algunas cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la competitividad de los productos naturales que ofrecen ventajas para el medio ambiente.

Особое значение имеет задача укрепления органической связи между Комиссией и Советом Безопасности, прежде всего по находящимся в повестке дня обоих органов вопросам.
Reviste especial importancia la tarea de fortalecer el vínculo orgánico existente entre la Comisión y el Consejo de Seguridad, sobre todo con respecto a cuestiones que están incluidas en el programa de ambos órganos.

Незначительное воздействие других форм органической ртути возможно в результате применения тимеросала( тиосалицилата этилртути) в качестве консерванта в некоторых вакцинах и других фармацевтических препаратах.
Puede haber exposición menor a otras formas de mercurio orgánico debida al uso de timerosal(tiosalicilato de etilmercurio) como conservante en algunas vacunas y otros productos farmacéuticos.