ОРГАНУ на Испанском - Испанский перевод

• órgano
• a la autoridad
• entidad
• organismo
• institución
• órganos
• a las autoridades
• entidades

Примеры использования Органу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Органу для консультирования по научным и.
SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y.

Iii. вопросы, переданные вспомогательному органу.
III. ASUNTOS REMITIDOS AL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCIÓN.

Науру прямо заявила Органу, что намерена выполнять это законодательство.
Nauru ha asumido un compromiso firme con la Autoridad para aplicar esta legislación.

Документы, представленные вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCIÓN.

Даже попросили сенатора Органу поднять связи, но не нашли их.
Incluso pedimos al Senador Organa que preguntara a sus fuentes, pero no hemos podido encontrarlos.

II. Документы, представленные Вспомогательному органу для.
II. Documentos de que dispuso el Organo Subsidiario de.

Оказание поддержки субрегиональному органу управления Трансафриканской автострадой;
Apoyo a la institución para la gestión subregional de la carretera transafricana;

Документы, представленные вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRA EL ORGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCION.

В некоторых законодательных актах органу однозначно предлагается проводить конкретные исследования.
Algunas leyes piden explícitamente a las autoridades que realicen determinados estudios.

Документы, представленные вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO.

Об этом инциденте было заявлено Палестинскому органу, который принял соответствующие меры.
Se informó del incidente a las autoridades palestinas y se adoptaron las medidas correspondientes.

Число дел, переданных на рассмотрение соответствующему органу.
Número de casos remitidos a las autoridades pertinentes.

Оказание консультативных услуг Органу по планированию лесного хозяйства и Агентству по охране окружающей среды.
Asesoramiento a la Dirección de Desarrollo Forestal y al Organismo de Protección Ambiental.

Нерешенные вопросы, стоящие перед пленумом по органу.
CUESTIONES PENDIENTES QUE TIENE ANTE SI EL PLENO SOBRE LA AUTORIDAD.

Остаточные функции и их возможная передача иному органу, нежели замещающий механизм/ замещающие механизмы.
Funciones residuales y posibilidad de transferirlas a entidades distintas del mecanismo o mecanismos residuales.

Список документов, представленных Вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO.

Представляет в течение 30 дней соответствующему компетентному органу полный отчет об этом хищении либо пропаже.
Debe presentar un informe completo sobre el robo o la pérdida a las autoridades competentes en un plazo de 30 días.

Документы, которые будут представлены вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ EL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCIÓN.

Это не требует поспешных действий по отношению к органу, который служил нашему миру со столь большой преданностью в течение полувека.
Con esto no quiero expresar impaciencia con una institución que ha prestado servicio a nuestro mundo con tanta dedicación durante medio siglo.

Документы, которые будут представлены вспомогательному органу.
DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRA EL ORGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCION.

Он далее рекомендовал предлагаемому органу, объединяющему КРО и НПУ, обратиться после его создания с просьбой об аккредитации.
Asimismo, instó a la institución mixta propuesta(Comisión de Igualdad de Trato- institución nacional de derechos humanos) a que, una vez creada, solicitara su acreditación.

Поэтому давайте не будем идти путем, который не позволит этому органу сделать это!
No tomemos un camino que podría impedir a esa institución hacerlo!

Iv правонарушения, которые заключаются в представлении ложных сведений какому-либо польскому органу.
Iv un delito de declaraciones falsas ante un órgano polaco.

Органу такие познания важны для обеспечения научного обоснования разрабатываемых им правил и руководящих принципов.
Para la Autoridad, este conocimiento es importante para garantizar que los reglamentos y las directrices que adopte tengan una base científica sólida.

Но при этом они не хотят делегировать такое регулирование наднациональному органу.
Pero tampoco están dispuestos a delegar la regulación a un organismo supranacional.

По мнению КЭСКП, такому органу необходимо поручить защиту и поощрение всего комплекса прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных прав22.
Según el CESCR, semejante institución debía tener por mandato proteger y promover todos los derechos humanos, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales.

Участники деятельности представляют доклад о мониторинге аккредитованному независимому органу.
Los participantes en la actividad presentarán el informe de vigilancia a una entidad independiente acreditada.

Наряду с этим государствам рекомендуется разработать порядок оперативной передачи сигналов тревоги из получающего их центра связи органу, ответственному за принятие соответствующих мер.
También se recomienda que los Estados desarrollen procedimientos para transmitir las alertas recibidas de los centros de comunicaciones a las entidades responsables de tomar medidas.

Регулярные доклады Председателя или секретариата оперативного органа его руководящему органу будут представляться КС через ее секретариат.
Los informes periódicos que el Presidente, o la secretaría de la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero presenten a sus órganos rectores se pondrán a disposición de la Conferencia de las Partes por conducto de su secretaría.