ОСВЕЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• refrescante
• refresca

Примеры использования Освежает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это освежает.
Eso es fresco.

Имбирный эль освежает.
El Ginger ale es refrescante.

Так освежает.
Es refrescante.

Milk LineМолоко освежает.
Milk LineLa leche refresca.

Как освежает.
Qué refrescante.

О, лавандовый- освежает.
Oh, lavanda. Es refrescante.

Так освежает.
Tan refrescante.

Твоя честность так освежает.
Tu sinceridad es estimulante.

Это освежает.
Es… estimulante.

Освежает диагностический кабель.
Restaura cable diagnóstico.

Очень освежает.
Muy refrescante.

И здесь хотя бы дождь освежает!
Y tenemos, por lo menos, a la lluvia que refresca.

Ух- ты, освежает.
Es refrescante.

Очень освежает, особенно когда становится горячо.
Y muy refrescante. En especial cuando estamos en aprietos.

Как это освежает!
¡Eso fue refrescante!

Ничто так не освежает отношения, как ролевые игры.
No hay nada como un poco juego de roles para darle vida a la habitación.

Мы дважды делали так в этом году, и это развивает( если мы хотим быть оптимистами) или просто освежает( если мы хотим быть несколько более циничными) то, что мы делали три года назад.
En dos ocasiones lo hemos hecho este año y ello consolida(si queremos ser optimistas), o simplemente refresca(si queremos ser un poco más cínicos), lo que hicimos hace tres años.

Очень освежает, сэр.
Muy refrescante, señor.

Однако второе освежает в памяти худшие годы" холодной войны" и является оскорблением для международного сообщества.
El segundo, sin embargo, animó los recuerdos de los peores años de la guerra fría y se burló de los sentimientos de la opinión pública.

Ну, знаешь, освежает отношения.
Ya sabes, mantiene la relación fresca.

Ваша искренность освежает, м-р Перри, даже если ваша точка зрения несколько сомнительна.
Su franqueza es refrescante, el Sr. Perry, incluso si bien su carácter es algo cuestionable.

Дезинфицирующие салфетки освежающий аромат страны.
Toallitas desinfectantes fragancia refrescante país.

Угощайтесь освежающими коктейлями.
Tomaos un cóctel refrescante.

Жасмином освежающий чай с жасмином.
Jazmín refrescante jazmín.

Столь же освежающей, как поход в туалет!
Tan refrescante como un baño usado!

Я подумала, что он легкий и освежающий, умеренно сладкий.
Pensaba que era ligera y refrescante, no tan dulce.

И когда я выйду, то хочу насладиться пикантным и освежающим десертом.
Y cuando salga, me apetecerá un postre ácido y refrescante.

Неделя без Зака была освежающей сменой обстановки.
Una semana sin Zach ha sido un refrescante cambio de rutina.

Да, пора выпить еще освежающего напитка.
¡Sí! Hora de otra bebida refrescante.

Мэунтхан( 매 운 탕), освежающий, горячий, острый рыбный суп.
Maeuntang(매운탕), sopa de pescado refrescante, caliente y picante.