ОСВЕТИТЕЛЬНУЮ РАКЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• una bengala luminosa
• un proyectil de iluminación

Примеры использования Осветительную ракету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 21 ч. 20 м. израильский военный катер в море в районе Эль- Мансури запустил осветительную ракету над побережьем.
A las 21.20 horas una cañonera israelí situada junto a la costa de Mansuri lanzó una bengala luminosa sobre la costa.

В 16 ч. 50 м. 17 мая 1994 года вражеский самолет сбросил одну осветительную ракету в Шайханском районе мухафазы Найнава.
A las 16.50 horas del día 17 de mayo de 1994, un avión enemigo arrojó una bengala térmica sobre el distrito de Shaijan en la provincia de Nínive.

У побережья Тира сторожевой катер направил свои прожектора на рыболовные катера и запустил осветительную ракету над районом, в котором они находились.
La lancha que se encontraba frente a la costa de Sidón iluminó con proyectores las barcas de los pescadores y lanzó una bengala luminosa sobre las inmediaciones de la costa de Sidón.

Сентября 2003 года в 23 ч. 15 м. в районе мыса Эн- Накура в палестинских территориальных водах израильский патрульный катер пустил осветительную ракету.
A las 23.15 horas del 24 de septiembre de 2003, en una zona situada mar adentro, frente a Ras an-Naqura, en aguas jurisdiccionales palestinas, una lancha israelí lanzó una bengala.

Оно вернулось в этот район в период с 18 ч. 00 м. по 20 ч. 05 м., произвело несколько залпов и выпустило осветительную ракету в пределах указанной зоны.
Posteriormente regresó y, entre las 18.00 y las 20.05 horas de ese mismo día, efectuó diversos disparos con armas de mediano calibre y lanzó una bengala sobre las mencionadas aguas.

В тот же день в 19 ч. 09 м. в пределах оккупированных палестинских территориальных вод вражеские израильские военные запустили над вышеупомянутыми водами осветительную ракету.
En la misma fecha, a las 19.09 horas, una lancha militar del enemigo israelí situada en aguas territoriales palestinas ocupadas lanzó un proyectil de iluminación sobre esa zona.

Между 02 ч. 00 м. и 06 ч. 20 м. израильский артиллерийский катер, находившийся недалеко от Эль- Мансури, запустил осветительную ракету над побережьем и произвел несколько залпов из орудий среднего калибра в различных направлениях.
Entre las 2.00 y las 6.20 horas, una lancha militar israelí, desde la zona marítima situada frente a la playa de Mansuri, lanzó una bengala sobre la playa mencionada y efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.

Августа 2004 года в 18 ч. 50 м. израильские силы, дислоцированные в Сумаке, на оккупированной полосе Мазария Шебаа, обстреляли несколькими очередями из оружия среднего калибра территорию, прилегающую к их позициям, и выпустили одну осветительную ракету.
El 5 de agosto de 2004, a las 18.50 horas, fuerzas israelíes enemigas, desde una de sus posiciones en As-Samqa, en las granjas ocupadas de Shebaa, abrieron fuego con armas de calibre mediano y lanzaron una bengala en los alrededores de la mencionada posición;

Между 00 ч. 30 м. и 00 ч. 35 м. израильские силы выпустили из одного из своих постов в оккупированной полосе Мазария- Шебаа осветительную ракету и произвели два выстрела из 120мм миномета по окрестностям поста на холме Радар в том же районе.
Entre las 00.30 y las 00.35 horas, las fuerzas israelíes, desde una de sus posiciones en las granjas ocupadas de Shebaa, lanzaron una bengala y dos granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de su posición en la Colina del Radar, dentro de las granjas mencionadas.

В субботу, 17 апреля 2010 года, в 21 ч. 30 м. вражеская израильская механизированная бригада сосредоточилась на оккупированной палестинской территории в районе ливанского города Эль- Удейса и выпустила осветительную ракету над жилым кварталом, в котором был устроен ужин в честь местного члена парламента.
A las 21.30 horas del sábado 17 de abril de 2010, una patrulla motorizada de las fuerzas del enemigo israelí se desplegó en territorio palestino ocupado, en las inmediaciones de la localidad libanesa de Al-Udaysa, y disparó un proyectil de iluminación sobre una vivienda familiar civil en la que se estaba celebrando una cena en honor de uno de los líderes locales.

Между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 50 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета и выпустили одну осветительную ракету в направлении районов, прилегающих к Мадждель- Сельму, а также произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по равнине Юхмур со своих позиций в Хуле, Таллусе и Зафате.
Entre las 21.00 horas y las 21.50 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varias granadas de mortero de 81 milímetros, y lanzaron una bengala luminosa, hacia las afueras de Maŷdal Silm, y dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros contra la planicie de Yuhmur, desde sus posiciones Hula, Tallusa y Zafata.

В субботу, 17 апреля 2010 года, в 21 ч. 30 м. вражеская израильская механизированная бригада сосредоточилась близ<< голубой линии>gt; в районе ливанского города Эль- Удейса и выпустила осветительную ракету над жилым кварталом, в котором был устроен ужин в честь местного члена парламента.
A las 21.30 horas del sábado 17 de abril de 2010, una patrulla mecanizada de las fuerzas del enemigo israelí se replegó en las inmediaciones de la Línea Azul, cerca de la localidad libanesa de Al-Udaysa, y lanzó una bengala sobre una casa donde se celebraba una cena en honor de uno de los líderes de la zona.

Израильский противник выпустил ряд осветительных ракет и открыл огонь из станкового пулемета.
A 23.15 El enemigo israelí disparó bengalas y armas automáticas de calibre medio.

Кроме того, они выпустили несколько осветительных ракет над двумя холмами в Ахмадии.
También lanzaron bengalas luminosas sobre las dos colinas de Amadiya.

Ими были также выпущены шесть осветительных ракет над Ханией и Амирией на ливанской территории.
También lanzaron seis bengalas sobre Haniyah y Amiriyah, en territorio libanés.

С него также была пущена осветительная ракета над побережьем Эль- Мансури.
También lanzó una bengala luminosa sobre la costa.

Эти самолеты сбросили три осветительных ракеты над районом Забал- Маклуб.
Esos aviones arrojaron tres bengalas térmicas sobre la zona de Jabal Maqlub.

Нарушения территориальных вод и запуск осветительных ракет.
Número Traspasos en las aguas jurisdiccionales, lanzamiento de bengalas.

Кроме того, они выпустили шесть осветительных ракет над этими же позициями.
También lanzó seis bengalas luminosas sobre las mismas posiciones.

Замечены два вертолета над полосой Мазария Шебаа; с них был произведен пуск четырех осветительных ракет.
Dos helicópteros sobrevolaron las granjas de Shabaa y lanzaron cuatro bengalas.

Нарушения территориальных вод и запуск осветительных ракет.
Helicópteros Número Traspasos en las aguas jurisdic-cionales y lanzamiento de bengalas.

В 20 ч. 44 м. израильский патрульный катер, находясь в территориальных водах Ливана в Рас- Накуре, произвел выстрел осветительной ракетой в сторону открытого моря.
A las 20.44 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas frente a Ras-Naqura lanzó una bengala en mar abierto.

Израильские силы также выпустили ряд осветительных ракет над Каукабой и горой Ахмадия с оккупированной полосы.
Las fuerzas israelíes lanzaron también, desde la franja ocupada, bengalas luminosas sobre Kawkaba y Tillat al-Ahmadiya.

В 22 ч. 20 м. израильские силы запустили осветительные ракеты над районом вокруг перекрестка в Зимрии со своих позиций на оккупированной полосе.
A las 20.20 horas fuerzas israelíes lanzaron bengalas luminosas sobre la zona situada alrededor del cruce de Zimriya desde sus posiciones en la faja ocupada.

Израильские вражеские силы выпустили шесть осветительных ракет над Рамтой и Суммакой на оккупированной полосе Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó seis bengalas sobre Ramta y Sumaqa, en el interior del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра напротив Биркат- ан- Наккара на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó 4 bengalas y se oyeron ráfagas de armas de mediano calibre frente a Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

В 22 ч. 20 м. силы произраильского ополчения выпустили 30 осветительных ракет над холмом Айн- Кинья со своих позиций на холме Загла.
A las 22.20 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zagla, lanzó 30 bengalas sobre la colina de' Ayn Qinya.

Они произвели также запуск двух осветительных ракет над районом, прилегающим к высоте Али- эт- Тахир.
También lanzaron dos bengalas luminosas sobre la zona de la colina Ali al- Tahir.

Стрельба из стрелкового оружия, пуск осветительных ракет, артиллерийские обстрелы, проникновения и пересечения международных границ.
Disparos, lanzamientos de proyectiles de iluminación, lanzamiento de proyectiles de artillería, infiltraciones y cruce de fronteras.

Израильские силы выпустили несколько осветительных ракет из их поста в Рувайсат- аль- Аламе в направлении оккупированных территорий.
Las fuerzas israelíes lanzaron varias bengalas dentro de los territorios ocupados desde su puesto en Ruwayset Al-Aalam.