ОСКОРБИТ на Испанском - Испанский перевод

• ofendería
• insultara

Примеры использования Оскорбит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, если это оскорбит тебя.
No si eso te insultara.

Это оскорбит память моего отца.
Sería una ofensa a la memoria de mi padre.

Ваша правда оскорбит многих.
Vuestra verdad ofenderá a muchos.

Отказ ее оскорбит, и Йорки встанут на ее защиту.
Si la rechazas, la insultarás y los York saltarán en su defensa.

Потому что это его оскорбит и я потеряю его дружбу.
Porque le insultará y perderé su amistad.

Это оскорбит моих предков и моего бога, но ладно.
Es una deshonra para mis antepasados y mi Dios, pero está bien.

Здесь ничто не оскорбит благоразумного человека.
No hay nada que ofenda a un hombre razonable.

Надеюсь, их форма не оскорбит ваших уст.
Confío en que sus formas no ofenderán vuestros paladares.

Он бросит копье в самого Зевса, если Бог его оскорбит.
Arrojaría una lanza al mismo Zeus. Si el dios lo insultara.

Заполучи цитату, которая оскорбит практически всех.
Mejor consigue una cita que virtualmente nos ofenderá a todos.

Надеюсь, вас не оскорбит, если я вам скажу, у вас очень милая улыбка.
Espero que no te ofendas si te digo que tienes una sonrisa muy bonita.

И так будет с каждым, кто когда-либо оскорбит ее или ребенка.
Y esto es lo que pasa A cualquiera que alguna vez Desprecia a ella o al niño.

Меня устраивает когда меня называют нацистом. Думаешь какое-то другое слово оскорбит меня?
Estoy cómodo con ser llamado un nazi,¿crees que otra palabra herirá mis sentimientos?

Мой Господин, травля Вана на Сюе оскорбит Двор, и они пришлют войска.
Mi Señor, poner a Wang en contra de Xue ofendería a la Corte y enviarían sus tropas.

Я просто хочу поучаствовать в разговоре, в котором Джейк назовет мое имя и в котором никто не оскорбит меня.
Solo quiero formar parte de una conversación donde Jake use mi nombre y nadie me insulte.

Правда ли, сэр, что после победы Трампа на выборах вы волновались, что выпуск его оскорбит, и решили не показывать его, и поэтому понадобился 23- ий выпуск?
¿No es cierto, señor, que tras ganar Trump las elecciones, le preocupaba que el episodio le ofendiera, por lo que decidió no emitirlo y por eso necesitaba el episodio 23?

Но если кто-нибудь спросит у меня, что я думаю, не должна ли я сказать правду, если это никого не оскорбит?
Pero si alguien me pregunta lo que pienso,¿no debería decirles la verdad, si no ofende a nadie?

Ну, я приеду к Анне Аркадьевне; она поймет, что я не могу ее звать к себе или должна это сделать так, чтобы она не встретила тех, кто смотрит иначе: это ее же оскорбит. Я не могу поднять ее.
Si visito a Ana Arkadievna ella comprenderá que no puedo invitarla a casa o que debo hacerlo de manera que no se encuentre aquí con nadie, y eso la ofenderá también No puedo levantarla de.

Я оскорблен, что ты сначала спрашиваешь меня.
Me ofende que me preguntes a mí el primero.

Вы оскорбляете меня, кардинал.
Me ofende, Cardenal.

Вы оскорбляете меня!
¡Me ofende!

Я просто оскорблена, что ты думаешь, что я бы стала с тобой встречаться.
Sólo me ofende que creas que yo saldría contigo.

Я глубоко оскорблен попытками УБН очернить его доброе имя.
Me ofende profundamente que la DEA intente manchar su buen nombre.

Я оскорблена поведением мистера Милбури.
Me ofende la conducta del Sr. Milbury.

Меня оскорбляет, что ты подумала, будто мы с тобой одного уровня.
Me ofende que puedas pensar que estamos al mismo nivel.

Наша делегация оскорблена таким использованием имени Хосе Марти для оправдания эмбарго.
Ofende a nuestra delegación que se invoque el nombre de José Martí para justificar el bloqueo.

Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет?
¿A ti también te ofende el racismo de Nana?

Почему меня это оскорбило?
¿Por qué me ofende eso?

Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.
Me gustaría informarte de que tu presencia ya no me ofende.

Ты меня глубоко оскорбил.
Eso me ofende profundamente.