ОСНОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• fundada
• se basa
• basada
• se fundamenta
• se sustenta
• se funda
• se inspira
• se base
• está anclado
• fundado
• basado
• basadas
• fundadas
• basaba
• se fundamente
• se sustentan

Примеры использования Основана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основана на реальных событиях.
Basado en hechos reales.

Эта история основана на реальных событиях.
Esta Historia se inspiró en hechos verdaderos.

Она основана на реальной истории.
Se basó en un historia verdadera.

Учебная программа основана на американской.
Y nuestro programa académico está basado en uno americano.

Основана 10 сентября 1887 года.
Fundados el 10 de Septiembre de 1887.

Конвенция основана на двух основных компонентах:.
El Convenio descansa en dos pilares principales:.

Основана бывшим агентом секретной службы.
Fundados por ex-agentes del Servicio Secreto.

Disarmonia Mundi основана Этторе Риготти в 2000 году.
Disarmonia Mundi fue fundada por Ettore Rigotti en el año 2000.

Основана также знаменитая школа медсестер.
También se estableció una famosa escuela de enfermería.

Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
La Memética se funda en el principio universal del Darwinismo.

Статистика для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Estadísticas para economías basadas en recursos naturales.

Вангари Маатаи основана" Движение Зеленого пояса" в 1977 году.
Wangari Maathai fundó el Movimiento Cinturón Verde en 1977.

Она основана на принципе равноправия женщин и мужчин.
Se basa en el principio de igualdad de derechos del hombre y la mujer.

Новая крепость была основана португальцами в следующем столетии.
Una nueva fortaleza fue establecida por los portugueses en el siglo siguiente.

ГИДРА была основана с единственной целью по организации его возвращения.
Hydra fue fundada… con el único propósito de diseñar su regreso.

Парламентская система Багамских Островов основана на Вестминстерской модели.
El sistema parlamentario de las Bahamas se inspira en el modelo de Westminster.

Эта гипотеза основана на теории разрушительного поведения.
Esta hipótesis está basada en la Teoría del Comportamiento de Disturbio.

Кубинская пенитенциарная система основана на принципе человеческого исправления.
El sistema penitenciario Cubano se sustenta en el principio del mejoramiento humano.

Виртландия основана 14 августа 2008 года как общественная инициатива.
Wirtland fue fundada el 14 de agosto de 2008 como una iniciativa pública.

Система выделения ресурсов ЮНФПА основана на следующих важнейших принципах:.
El FNUAP basa su sistema de asignación de recursos en los siguientes principios básicos:.

Та, которая основана на первичной помощи, а не на экстренном вмешательстве.
Uno que se base en la atención primaria, no en intervenciones graves.

По сути дела, традиционная концепция в значительной мере основана на юридической фикции.
En realidad, la concepción clásica se funda en gran medida en una ficción jurídica.

Таблица основана на информации, размещенной на вебсайтах каждого из парламентов.
Cuadro basado en información proveniente de los sitios web de cada Parlamento.

Свобода выбора остается важным принципом, на котором основана политика в этой области.
La libertad de elección es un principio importante sobre el que se sustenta la política.

Конвенция основана на принципах достоинства и равенства всех людей.
La Convención se inspira en los principios de la dignidad y la igualdad de todos los seres humanos.

Улан-Баторская группа по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
Grupo de Ulaanbaataar sobre estadísticas relativas a economías basadas en recursos naturales.

Перестроенная модель основана на новом подходе, каким является комплексное обслуживание.
El modelo readecuado se sustenta en un nuevo enfoque de atención como es la atención integral.

К уведомлению должна прилагаться имеющаяся техническая информация, на которой основана оценка.
Esa notificación deberá ir acompañada de la información técnica disponible en que la evaluación se base.

Организация была основана в 1936 году и является членом Американской психологической ассоциации.
La organización fue establecida en 1936 y es miembro de la American Psychological Association.