ОСНОВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• básico
• principal
• fundamental
• sustantiva
• esencial
• importante
• pesado
• clave
• primordial
• subyacente
• fijo
• elemental

Примеры использования Основного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основного« Франко Джиоетти.
De Amblimblè primaria" Franco.

Исчисление потребления основного капитала.
Cálculo del consumo del capital fijo.

Проект замены основного оборудования.
El proyecto sustitución grandes componentes.

У каждого есть черты из основного ДНК.
Cada una tiene los caracteres de su ADN dominante.

Судебная помощь после признания основного.
Medidas cautelares otorgables desde el reconocimiento de.

Почему бы нам не начать с основного… страха высоты?
¿por qué nosotros simplemente comenzamos con uno básico?

Признаются и применяются как часть основного права.
Se adoptarán y aplicarán como parte del derecho de base.

Ii. целевой фонд для основного бюджета ркикоон.
II. FONDO FIDUCIARIO PARA EL PRESUPUESTO BÁSICO DE LA CONVENCIÓN.

В подразделе 3 содержится исключение из этого основного правила.
La subsección 3 se desvía de esa norma principal.

Вставить название процесса для основного вида использования.
Insertar el nombre del proceso para usos esenciales.

Продовольствие и предметы снабжения, необходимые для основного обслуживания.
Alimentos y suministros necesarios para los servicios esenciales.

Исчисление потребления основного капитала применительно к нематериальным непроизведеным активам.
Cálculo del consumo de capital fijo para los activos intangibles no producidos.

Этому может быть посвящен проект основного положения 2. 5. 10:.
Tal podría ser el objetivo de un proyecto de directriz 2.5.10:.

Приток ПИИ в виде процентной доли от валового накопления основного капитала.
La formación bruta de capital fijo Flujos de entrada de IED acumulados.

Стоимостная оценка потребления основного капитала применительно к нематериальным произведенным активам.
Valoración del consumo de capital fijo para los activos intangibles producidos.

Меры по содействию сохранения девочек в системе основного образования.
Medidas destinadas a mantener a las niñas en el sistema general de enseñanza.

Мы не испытываем никаких трудностей относительно основного содержания данного проекта резолюции.
No tenemos ningún problema con la mayor parte del contenido del proyecto de resolución.

Неврологические симптомы и сыпь- оба были признаками основного заболевания.
Los neurosíntomas y el sarpullido eran señales de una enfermedad subyacente.

В качестве основного элемента естественного общества семья обладает своими уникальными правами.
Como elemento primario de la sociedad natural, la familia posee derechos únicos que le son propios.

Невозможно переоценить роль образования как основного инструмента прогресса.
No es posible exagerar el papel que desempeña la educación como instrumento primario del progreso.

Распределение гражданского и военного персонала, транспортных средств и основного оборудования.
DISTRIBUCION DEL PERSONAL CIVIL Y MILITAR, DEL TRANSPORTE Y DEL EQUIPO PRINCIPAL.

Уведомить Российскую Федерацию об утверждении основного вида применения и о связанных с этим условиях.
Notificar a la Federación de Rusia de los usos esenciales aprobados y las condiciones conexas.

Прочие вопросы, касающиеся измерения капитальных активов и потребления основного капитала.
Otras cuestiones relacionadas con la medición del capital social y el consumo de capital fijo.

Ii создание основного людского и организационного потенциала в целях содействия индустриализации;
Ii La creación de las capacidades humanas e institucionales fundamentales para apoyar la industrialización;

Возобновляемые источники энергии должны быть доступны в качестве основного элемента экономического развития.
Las energías renovables, como elementos esenciales del desarrollo económico, deben ser asequibles.

Согласно международному праву возмещение является следствием нарушения основного обязательства.
Con arreglo al derecho internacional, la reparación es consecuencia de la violación de una obligación primaria.

НКЦ не выявляет и не признает экстерриториальное применение основного законодательства в области прав человека.
El PCN no reconoce la aplicación extraterritorial de las normas fundamentales de derechos humanos.

Для выполнения этих рекомендаций потребуется разработка основного законодательства и последующих нормативных положений.
La aplicación de estas recomendaciones requerirá la elaboración de legislación primaria y reglamentaciones subsiguientes.

Выполнение этих рекомендаций сделает необходимой разработку основного законодательства и/ или последующих правовых актов.
La aplicación de estas recomendaciones requerirá la elaboración de legislación primaria y reglamentaciones posteriores.