ОСНОВНОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo principal
• del grupo básico
• equipo básico
• del grupo central
• núcleo
• de los grupos principales
• dependencia básica
• de la dependencia principal
• grupo importante

Примеры использования Основной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основной группы.
Core Group.

Встреча с членами Основной группы.
Horas Reunión con el Grupo Básico.

Член основной группы Редакционного комитета.
Miembro del grupo básico del Comité de Redacción.

Количество совещаний основной группы.
Reuniones semanales del Grupo Básico.

Минимальные стандарты для признания заявления основной группы.
Normas mínimas para las declaraciones de los grupos principales.

Создание основной группы, отвечающей за операции по поддержанию мира;
Crear un equipo central encargado de las operaciones de mantenimiento de la paz;

Число неофициальных брифингов для Основной группы.
Reuniones informativas oficiosas para el Grupo Básico.

Обсуждение с членами основной группы ОАГ по Гаити и директорами ОАГ.
Debate con los miembros del grupo central de la OEA sobre Haití y directores de la OEA.

Документ с изложением концепции Основной группы.
Documento de exposición de conceptos sobre el grupo básico.

Характер участия: представительство основной группы местных органов власти.
Índole de la participación: Representar al Grupo principal de autoridades locales.

Проводились неофициальные брифинги для Основной группы.
Sesiones informativas oficiosas para el Grupo Básico.

Рабочие методы официальных заседаний основной группы будут состоять в следующем:.
Los procedimientos de trabajo de las reuniones oficiales del grupo básico serán los siguientes:.

Поэтому мы придаем большое значение работе трехсторонней Основной группы.
Por esa razón consideramos importante la labor del Grupo Básico Trilateral.

Расширить мандат Трехсторонней основной группы, включив в него все другие регионы Мьянмы, нуждающиеся в гуманитарной помощи;
Extienda el mandato del Grupo básico tripartito a otras regiones de Myanmar que necesitan ayuda humanitaria;

Консультативная помощь оказывалась в рамках проводимых с участием основной группы доноров совещаний.
Se prestó asesoramiento mediante la celebración de reuniones con el grupo principal de donantes.

Следует разработать набор минимальных критериев, с тем чтобы более четко определить, что представляет собой заявление основной группы.
Se debería establecer un conjunto de criterios mínimos para aclarar lo que constituye una declaración de los grupos principales.

Вопрос, касающийся роли того или иного соответствующего экономического сектора/ основной группы в процессе устойчивого развития.
Un tercero sobre el papel de un sector económico o grupo importante pertinente al desarrollo sostenible.

Организация также координирует деятельность Основной группы женщин в связи с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам.
La organización coordina las actividades del grupo principal de las mujeres con vistas a la celebración del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

В двухгодичный период 2014- 2015 годов ЮНЕП будет и далее укреплять эту структуру путем обеспечения наличия основной группы в каждом региональном отделении.
Durante el bienio 2014- 2015, el PNUMA seguirá fortaleciendo esta estructura y asegurando que en cada oficina regional haya un equipo básico.

Наличие небольшой основной группы в штаб-квартире, обеспечивающей общее направление деятельности, координацию и надзор и оказывающей стратегические услуги высокого уровня;
Un pequeño núcleo en la sede encargado de proporcionar orientación, coordinación y supervisión general, así como servicios estratégicos de alto nivel;

ЮНЕП признает особое значение природоохранных неправительственных организаций в рамках основной группы неправительственных организаций.
El PNUMA reconoce la importancia particular de las organizaciones ambientales no gubernamentales dentro del grupo importante de organizaciones no gubernamentales.

Параллельно с симпозиумом в целях содействия работе основной группы партнеров из стран Юга было проведено совещание партнеров по сотрудничеству Юг- Юг.
En paralelo con el simposio se celebró una reunión de los asociados para la cooperación Sur-Sur, a fin de promover la labor del grupo básico de asociados del Sur.

В целях планирования диалога с участием многих заинтересованных сторон и подготовки к нему секретариат Форума содействует проведению консультаций с координаторами каждой основной группы.
Su secretaría facilita las consultas con los coordinadores de cada uno de los grupos principales a fin de planificar y preparar dicho diálogo.

Просит Верховного комиссара предусмотреть учреждение основной группы экспертных должностей категории специалистов в штатном расписании Канцелярии Генерального инспектора;
Pide al Alto Comisionado que considere la posibilidad de crear un núcleo de puestos de expertos del cuadro orgánico entre el personal de la Oficina del Inspector General;

Увеличение числа совещаний объясняется тем, что представители Африканского союза приглашались для участия в совещаниях Группы по обеспечению безопасности и совещаниях Основной группы.
El aumento del número de reuniones se debió a que la Unión Africana fue invitada a asistir a las reuniones del Grupo de Gestión de la Seguridad y del Grupo Básico.

Вторым фактором является географическое местонахождение основной группы участников; из всех мест службы самая большая сумма расходов на медицинское обслуживание приходится на Нью-Йорк.
El segundo factor es la ubicación geográfica del principal grupo de participantes, Nueva York, donde los costos son los más elevados de todos los lugares de destino.

Представитель основной группы по науке и технологии подчеркнул важность процесса ГЭП для обеспечения более глубокого понимания состояния Земли.
Un representante del grupo principal de los sectores de la ciencia y la tecnología destacó la importancia del proceso de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial para mejorar la comprensión de la situación de la Tierra.

Секретариат Форума организует консультации с координаторами каждой основной группы с целью планирования и подготовки диалога с участием многих заинтересованных сторон.
La secretaría del Foro facilita las consultas con los coordinadores de cada uno de los grupos principales para planificar y preparar el diálogo entre múltiples interesados.

Более широкое участие основной группы в функционировании различных компонентов Международной ассоциации по лесам, включая механизм Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
Una mayor participación de los grupos principales en los componentes del acuerdo internacional sobre los bosques, incluida la Asociación de colaboración en cuestiones forestales.

Оратор признал активную заинтересованность государств- членов в участии в этом важном региональном процессе и высказал свое удовлетворение энтузиазмом участвующих в мероприятии представителей основной группы.
El Ministro reconoció el profundo interés que tenían los Estados Miembros en participar en ese importante proceso regional y expresó satisfacción por la entusiasta participación de los representantes de los grupos principales.