ОСНОВНЫЕ РЕГИОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• principales regiones
• zonas principales

Примеры использования Основные регионы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные регионы.
Región Principal.

Во всем мире, группы по уровню развития или основные регионы.
Nivel mundial, grupo de desarrollo o principal zona.

Основные регионы и страны.
Región principal y país.

III. 10 Женщины, живущие с ВИЧ: весь мир и основные регионы, 2004 год.
III.10 Mujeres que viven con el VIH: el mundo y las principales regiones, 2004.

Основные регионы.
Principales regiones Centro-oeste.

III. 9 Взрослые и дети, затронутые ВИЧ/ СПИДом: весь мир и основные регионы, 2004 год.
III.9 Adultos y niños afectados por el VIH/SIDA: el mundo y las principales regiones, 2004.

Основные регионы мира должны иметь адекватное представительство в различных категориях членов Совета.
Las principales regiones del mundo deben estar representadas de manera adecuada en las diferentes categorías de miembros del Consejo.

Распределение стран по численности населения и годовым темпам изменения численности населения, основные регионы, 1998 год 10.
Distribución de países por tamaño de población y tasa anual de cambio demográfico, zonas principales, 1998.

Эксперты, представляющие все основные регионы, были отобраны в сотрудничестве с организациями, содействовавшими проведению совещания.
Los expertos, que representan todas las principales regiones, se seleccionaron en colaboración con las organizaciones que contribuyen a la realización de la reunión.

Распределение стран по показателям осуществления политики в отношении ВИЧ/ СПИДа: весь мир и основные регионы, 2004 год.
Distribución de países según las políticas aplicadas con respecto al VIH/SIDA: el mundo y zonas principales, 2004.

Если рассматривать основные регионы, то этот показатель колеблется от 40 лет для мужчин в Африке до 70 лет для женщин в западных странах.
En las principales regiones variaba de un mínimo de 40 años para la población masculina de África a un máximo de 70 años para la población femenina de los países occidentales.

III. 12 Неравенство в охвате начальным школьным образованием: весь мир и основные регионы, 1998 и 2001 годы.
III.12 Desigualdades en la matriculación en la enseñanza primaria: el mundo y las principales regiones, 1998 y 2001.

После 14- процентного прироста, достигнутого в 2000 году, объемы экспорта развивающихся стран в 2001 году увеличились менее чем на 1%, причем эта тенденция резкого спада затронула все основные регионы.
Después de crecer en 14% en 2000, el volumen de exportaciones de los países en desarrollo creció menos de 1% en 2001, ya que todas las regiones principales experimentaron una brusca ralentización.

Позитивный фактор состоит в том, что все основные регионы смогут достичь цели сокращения к 2015 году численности людей, живущих в условиях крайней нищеты, до уровня ниже показателя 1990 года.
La buena noticia es que todas las principales regiones están en el buen camino para reducir la proporción de personas que viven en la pobreza extrema para el año 2015 por debajo de la tasa de 1990.

Старший сотрудник по вопросам урегулирования конфликтов должен будет лично предоставлять услуги сотрудникам на местах, проводя три выездные миссии в год в основные регионы по 10 дней каждая.
Se exigiría a este oficial prestar servicios en persona a funcionarios sobre el terreno mediante la realización de tres misiones de difusión por año, de 10 días de duración cada una, en las regiones principales.

В конце концов, основные регионы мира были исключительно мирными; уровень крайней нищеты стремится вниз; более двух миллиардов человек, главным образом в Азии, демонстрируют значительное улучшение стандартов жизни.
Después de todo, las grandes regiones del mundo han estado extremadamente en paz; el índice de pobreza extrema alrededor del mundo está bajando; y más de 2000 millones de personas, sobre todo en Asia, tienen mejoras espectaculares en sus niveles de vida.

В соответствии с представленной Генеральным секретарем информацией 19 университетов, охватывающих шесть официальных языков и представляющих все основные регионы, за исключением Латинской Америки и Карибского бассейна, подписали меморандумы о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций.
De acuerdo con el Secretario General, 19 universidades que abarcan los seis idiomas oficiales y todas las principales regiones, salvo América Latina y el Caribe, habían firmado memorandos de entendimiento con las Naciones Unidas.

В настоящее время сеть учебных заведений, подписавших меморандумы о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций, включает в себя 19 университетов и охватывает шесть официальных языков Организации и все основные регионы, кроме Латинской Америки и Карибского бассейна.
Se ha ampliado la red de instituciones de formación que han firmado memorandos de entendimiento con las Naciones Unidas, y en la actualidad incluye 19 universidades que abarcan los seis idiomas oficiales de la Organización y las principales regiones, con la excepción de América Latina y el Caribe.

В-пятых, для того чтобы дать возможность Организации осуществлять свои планы и программы, мы предлагаем создать международный комитет, подотчетный Организации Объединенных Наций, с подкомитетами, охватывающими основные регионы мира и наделенные необходимыми полномочиями и ресурсами для выполнения задач, связанных с инспектированием и реализацией программ Организации Объединенных Наций.
Quinto, para que la Organización pueda hacer el seguimiento de sus planes y programas, proponemos que se cree un comité internacional que responda a las Naciones Unidas, con subcomités que abarquen la mayoría de las regiones del mundo, al que se le den los mandatos y los recursos necesarios para llevar a cabo las tareas de examinar y aplicar los programas de las Naciones Unidas.

Совет Университета мира утвердил в 2001 году пятилетнюю программу активизации работы Университета и определил четыре следующие основные задачи: разработка и включение в круг обучения целостной академической программы и ее распространение с помощью самых современных технологий; создание критической массы студентов и преподавателей в штаб-квартире Университета; распространение деятельности Университета на основные регионы мира в соответствии с его глобальным мандатом; и создание надежной финансовой и управленческой структуры.
El Consejo de la Universidad para la Paz aprobó en 2001 un programa quinquenal para revitalizar la Universidad, que tiene los cuatro grandes objetivos siguientes: elaborar e impartir un programa académico coherente y difundirlo mediante tecnologías de avanzada; conseguir que haya un número suficiente de estudiantes y profesores en la sede de la Universidad para la Paz; ampliar las actividades de la Universidad a las principales regiones del mundo, en cumplimiento de su mandato global; y establecer una estructura financiera y de gestión sólida.

Дефицит жилья по основным регионам в 1991 году.
Déficit de vivienda, por principales regiones, 1991.

Численность мирового населения в разбивке по основным регионам, 1950- 2050 годы.
Población mundial por principales regiones, 1950-2050.

Рост населения в основных регионах.
Aumento de la población en las zonas principales.

От уровня развития и основным регионам, 1993 год 25.
Desarrollo y región principal, 1993.

Среднее количество членов домашних хозяйств в разбивке по основным регионам, 1991 год.
Promedio de habitantes por vivienda en las principales regiones, 1991.

Общий коэффициент рождаемости по основным регионам.
Tasa de fecundidad total por principales regiones, 1990-1995.

Европа остается основным регионом потребления смолы каннабиса.
Europa occidental sigue siendo la principal región consumidora de resina de cannabis.

Основным регионом вещания для передачи программ на китайском языке является Китай.
La principal región destinataria para la producción de programas en chino es China.

По основным регионам, 1990 год.
Por zona principal, 1990.

Основной регион.
Zona principal.