ОСНОВНЫХ ЗАДАЧ на Испанском - Испанский перевод

• principales objetivos
• principales tareas
• principales retos
• principales desafíos
• tareas fundamentales
• objetivos fundamentales
• principales problemas
• tareas básicas
• objetivo primordial
• objetivos básicos
• principales funciones
• tareas importantes
• retos fundamentales
• retos básicos
• tareas esenciales
• principales misiones
• mandatos básicos
• objetivo clave
• los grandes retos
• grandes desafíos
• las principales metas
• las principales dificultades
• misiones fundamentales
• objetivos esenciales
• reto importante
• objetivo central
• las misiones básicas
• de las tareas sustantivas

Примеры использования Основных задач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Пять основных задач.
IV. Cinco retos básicos.

Эта программа направлена на решение трех основных задач:.
Ese programa tiene tres objetivos principales:.

III. Пять основных задач.
III. Los cinco retos básicos.

Пять основных задач укрепления защиты гражданских лиц сохраняют свою актуальность.
Los cinco retos básicos para mejorar la protección de los civiles siguen vigentes.

III. Пять основных задач.
III. Los cinco desafíos básicos.

Одной из основных задач Канады является обеспечение благосостояния детей коренных народов.
El bienestar de los niños aborígenes es una prioridad fundamental para el Canadá.

В число их основных задач входит:.
Sus funciones principales son:.

Одной из основных задач развития является искоренение нищеты.
La erradicación de la pobreza es uno de los grandes problemas del desarrollo.

Это одна из основных задач Трибунала.
Es ésta una de las misiones básicas del Tribunal.

Одной из основных задач ЮНИДО должна быть ее природоохранная деятельность.
La labor en materia ambiental debería ser una de las tareas principales de la ONUDI.

В плане определяются шесть основных задач моего Управления:.
En él se exponen las seis tareas básicas de mi Oficina:.

По сути, это одна из основных задач любого уважающего себя правительства.
De hecho, esta es una de las tareas fundamentales de todo gobierno que se respete.

Всеобъемлющая программа возвращения активов должна быть направлена на решение трех основных задач:.
Un programa completo de recuperación de activos debe abordar tres problemas fundamentales:.

В этом заключается одна из основных задач Группы экспертов( ГЭ) КНТ.
Es ésta una de las tareas importantes del Grupo de Expertos del CCT.

Одной из основных задач МССБ является дальнейший перевод этих сил на профессиональную основу.
Una de las principales metas de las fuerzas nacionales de seguridad afganas es su profesionalización.

Тем не менее, несмотря на эти достижения, сокращение масштабов нищеты по-прежнему остается одной из основных задач для Бангладеш.
Sin embargo, a pesar de estos logros, la reducción de la pobreza sigue siendo uno de los principales retos de Bangladesh.

Одной из основных задач будет подготовка справочного документа для специальной сессии.
Una tarea importante sería la elaboración de un documento de antecedentes para el período extraordinario de sesiones.

Уравновешивание устойчивости окружающей среды и экономического развития станет одной из основных задач XXI века.
Encontrar el equilibrio entre la sostenibilidad del medio ambiente y el desarrollo económico constituirá uno de los principales desafíos del siglo XXI.

Одна из основных задач, стоящих перед Комитетом, заключается в структурировании, организации и рационализации той роли, которую играют НПО.
Uno de los principales retos que enfrenta el Comité es el de estructurar, organizar y racionalizar el papel desempeñado por las ONG.

С момента моего избрания главой Секретариата Организации Объединенных Наций я всегда считал настоятельную необходимость развития одной из своих основных задач.
Desde el momento en que fui elegido para dirigir la Secretaría de las Naciones Unidas, siempre he considerado que la necesidad urgente de desarrollo es uno de los principales objetivos de mi misión.

Одной из основных задач будущего развития геопространственной информации также является усиление интеграции со статической информацией.
Una de las tareas fundamentales para la evolución futura de la información geoespacial es lograr una mejor integración con la información estadística.

В рамках глобальной стратегии полевой поддержки удаление отходов было определено в качестве одной из основных задач действующих полевых миссий.
En la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se señala que la gestión de los residuos constituye uno de los principales retos a los que se enfrentan en la actualidad las misiones sobre el terreno.

Одна из ее основных задач по Уставу-- поддержание международного мира и безопасности, другими словами-- предотвращение войны.
Una de sus principales tareas con arreglo a la Carta es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en otras palabras, la prevención de la guerra.

Содействие проведению такой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво попрежнему является одной из основных задач, стоящих перед миссией.
La facilitación de estas actividades asegura la estabilidad y el mantenimiento del statu quo en la zona de separación pero sigue siendo uno de los principales retos que enfrenta la misión.

Одна из основных задач обучения и образования состоит в обеспечении интеграции в экономику и общество молодежи и взрослых, имеющих пробелы в образовании.
Una de las tareas fundamentales de la educación y la formación es garantizar la integración en la economía y la sociedad de los jóvenes y los adultos con lagunas en su formación.

Упрощение и повышение прозрачности правил происхождения товаров является одной из основных задач наименее развитых стран, поскольку строгие правила препятствуют эффективному использованию льгот.
La simplificación y transparencia de las normas de origen ha sido uno de los objetivos fundamentales de los países menos adelantados, pues las normas estrictas obstaculizan el uso eficaz de las preferencias.

Одной из основных задач, стоящей сейчас перед гуманитарной миссией в Сомали, является недопущение повторения широкомасштабных страданий людей.
Uno de los principales desafíos con que se enfrenta en la actualidad la Misión de asistencia humanitaria a Somalia consiste en impedir que vuelvan a producirse sufrimientos generalizados en la población.

Одна из основных задач, которая по-прежнему стоит перед правительством страны, заключается в реинтеграции детей, ставших сиротами, получивших травмы или телесные увечья в результате войны.
Uno de los principales desafíos que todavía enfrenta su Gobierno es la reintegración de los niños que quedaron huérfanos, traumatizados o discapacitados por la guerra.

Одной из основных задач Программы миграционной политики является обеспечение абсолютной нетерпимости к проявлениям расизма и дискриминации по признаку этнического происхождения.
Uno de los principales objetivos del Programa de la política de migración es lograr un nivel de tolerancia cero en la acción de prevención del racismo y de la discriminación por motivos de origen étnico.

Одна из основных задач на пути борьбы с безнаказанностью за пытки заключается в проведении властями эффективных расследований; расследований, которые являются независимыми, тщательными и всеобъемлющими.
Uno de los principales desafíos de la lucha contra la impunidad por la tortura es que las autoridades realicen investigaciones eficaces, que sean independientes, minuciosas y amplias.