ОСТАВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• permaneció
• siguió
• se mantuvo
• quedó
• fue
• continuó
• conservaba
• faltaba
• seguía
• se mantuvieron
• permanecieron
• siga
• quede
• quedé
• se mantenga
• permanezca
• quedaba
• era
• sigue
• permanecía
• se mantenía
• sea
• es

Примеры использования Оставался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оставался-( Смех).
Y me quedé(Risas).

Никто не оставался« ненаказанным».
Nadie quedaba“impune”.

Том не хочет, чтобы я оставался.
Tom no quiere que me quede.

Теперь оставался только бог.
Ahora sólo faltaba"dios".

Я оставался 3 месяца, но ничего.
Me quedé tres meses y nada.

Мы требуем, чтобы Цукша оставался!
¡Exigimos que Ciuksza permanezca!

Но мне оставался только один удар.
Pero yo era sólo un golpe.

Ты хочешь, чтобы он оставался в твоем доме.
Quieres que se quede en tu casa.

Я оставался там до темноты.
Me quedaba allá arriba hasta que caía la noche.

Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
Pero Mijailov era igualmente frío con todos.

Я оставался в гараже из солидарности с вами.
Me quedé en el garaje por solidaridad.

Но он никогда не оставался надолго, как я хотела.
Pero nunca se quedaba el tiempo que yo quería.

И я оставался с ней днями и ночами.
Así que me quedé con ella, día y noche.

Таким образом, г-н Фардон оставался под стражей.
A resultas de ello, el Sr. Fardon continuó preso.

Я оставался там час, уставившись в потолок.
Me quedé allí por una hora, mirando al techo.

Не похоже, чтобы Насан оставался на месте.
Es poco probable que Nasan permanezca en el mismo lugar.

Этот иск оставался без рассмотрения до 2003 года.
Esa demanda continuó pendiente hasta 2003.

А ты хочешь, чтобы я оставался дома Беседовать с тобой?
¿Y tú quieres que me quede en casa a hablar contigo?

Он оставался после занятий, учился у репетитора.
Se quedaba después de clase. Tuvo un tutor.

Так что у меня оставался один выход… прокрастинировать.
Así que me quedé solo con el último recurso… aplazarlo.

Но оставался вопрос:" Что я за сорт шоколада?".
Luego la pregunta era,"¿Qué tipo de chocolate soy?".

То есть, мы будем молиться, чтобы он оставался в состоянии комы?
Entonces¿nos toca rezar para que se quede en coma?

Голод оставался одной из основных проблем Африки.
El hambre sigue siendo un problema crítico en África.

И если ты не хочешь, чтобы я оставался у тебя, так и скажи.
Y mira, si no quieres que me quede contigo, lo entiendo.

Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.
Se quedó ahí arriba con lluvia, frío o con un sol abrasador.

Кто-нибудь может позвонить Теренсу, спросить его, оставался ли он здесь?
¿Alguien puede llamar a Terrence al preguntarle si se quedó aquí?

Он оставался смотрел о нем, медленно вращающийся в обратном направлении.
Se quedó mirando a su alrededor, girando lentamente hacia atrás.

В разгар всего этого Совет Безопасности, к сожалению, оставался беспомощным.
En medio de todo esto, el Consejo de Seguridad quedó deplorablemente impotente.

Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен.
Dijo que se quedó allí unas cuantas noches cuando el refugio estaba totalmente lleno.

Это был последний телефонный звонок Лиззи Краддок, но ее телефон оставался включенным.
Es la última llamada que Lizzie Craddock hace, pero su teléfono sigue encendido.