ОСТАВЛЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejas
• estás dejando

Примеры использования Оставляешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто оставляешь?
¿Sólo lo dejas?

Ты оставляешь дом?
¿Te quedarás con la casa?

Ты же мне ничего не оставляешь.
Me estás dejando sin nada.

Оружие оставляешь здесь.
Deja tus armas aquí.

И оставляешь скрипку?
¿Y abandono el Stradivarius?

Ты идешь, но не оставляешь следов.
Tú caminas, pero no dejas rastro.

Но ты оставляешь меня с ними.
Pero me dejarás aquí con ellos.

Оставляешь своих подыхать?
¡Dejando morir a los tuyos aquí afuera!

Это здорово Ты оставляешь меня позади?
Es genial.-¿Me vas a dejar atrás?

Оставляешь наличку, карточки.
Te quedas con el dinero, las tarjetas.

Ты просто не оставляешь мне выбора.
Bueno, no me estás dejando muchas opciones.

Оставляешь сумку, забираешь деньги.
Suelta la bolsa, coge el dinero.

Ты мне не оставляешь вариантов, дорогая.
No me estás dejando muchas opciones, encanto.

Оставляешь нас на нового прокурора.
Y nos dejas en manos de un nuevo fiscal.

И если пора уходить, помни, что оставляешь.
Si es hora de irse, recuerde lo que está dejando.

Ты оставляешь меня здесь… с капитаном Америка?
¿Me dejarás aquí… con el Capitán América?

Он будет лежать в машине, где ты его всегда оставляешь.
Estará en el coche, donde siempre lo dejas.

Ты оставляешь своего сына, а я возвращаюсь к своему.
Tú dejas al tuyo y yo regreso al mío.

Где ты обычно оставляешь свой фургон, Алекс?
¿Dónde sueles estacionarte, Alex?- En la casa de mi tía?

Я не хочу тебя убивать, но ты не оставляешь мне выбора.
No quiero matarte, pero no me dejas otra opción.

Ты рада, что оставляешь Эмму на вечер в первый раз?
¿Y estás contenta por tu primera noche lejos de Emma?

Нет, ты бежишь, а меня оставляешь здесь.
No, estás huyendo, y me estás dejando con todo este lío.

Оставляешь налик, забираешь коробку и не открываешь, пока не уйдешь.
Deja la calderilla, coge la caja, y no la abras aquí.

Я не хочу делать тебе больно, но ты не оставляешь мне выбора.
No te quiero lastimar, pero no me estás dejando otra opción.

Вот что случается, когда оставляешь на ночь грязную посуду.
Esto es lo que pasa cuando dejas sin lavar los platos toda la noche.

Да, ты ранен, но знаешь, что оставляешь следы.
Bueno, si estuvieras herido y supieras que estabas dejando un rastro.

Молодец, оставляешь лучшую подругу, когда она изливает свою душу.
Sí, claro, abandona a tu mejor amiga justo cuando está compartiendo su alma.

Я не хочу терять никого, Чарльз, но ты не оставляешь мне выбора.
No quiero perder a nadie, Charles. Pero no me estás dejando elección.

Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями.
Tú los fotocopias y los dejas dentro de las cajas de cereal en el supermercado.

Ты вкладываешь деньги в прибыльное предприятие и оставляешь их там.
Pones tu dinero en un fondo de inversión de alto rendimiento y… lo dejas ahí.