Примеры использования Оставьте нас на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставьте нас одних.
Теперь оставьте нас одних!
Оставьте нас наедине.
Déjanos solos.Пожалуйста, оставьте нас.
Оставьте нас в покое.
Dejadnos en paz.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Просто оставьте нас в покое.
И оставьте нас в покое.
Уйдите и оставьте нас в покое.
Solo vete y déjanos en paz.Оставьте нас, детектив!
¡Déjenos, detective!Пожалуйста, оставьте нас наедине.
Por favor déjanos solos.Оставьте нас, Кардиналы.
Déjennos, Cardenales.Мария, оставьте нас, пожалуйста.
María, déjanos, por favor.Оставьте нас одних. Спасибо.
Déjennos solos, gracias.Пожалуйста, оставьте нас в покое.
Por favor, déjanos en paz.Оставьте нас одних на минутку.
Dejadnos solos un momento.Детективы, оставьте нас наедине.
Detectives, dennos el espacio.Оставьте нас одних, пожалуйста.
Déjenos solos, por favor.Да, пожалуйста, оставьте нас в покое.
Sí, por favor, dejadnos en paz.Оставьте нас в покое!
¡Déjennos en paz!¡Déjennos tranquilos!Джентльмены, оставьте нас, пожалуйста.
Caballeros, déjennos, por favor.Оставьте нас в покое, миссис Кроули.
Déjanos en paz, señora Crawley.Побойтесь бога и оставьте нас в покое.
Basta de bromas y déjennos en paz.Оставьте нас! Мы будем совещаться.
Déjanos, debemos deliberar.Ребята, оставьте нас на секундочку.
Muchachos, discúlpenos por un segundo.Побойтесь бога и оставьте нас в покое.
Acabad con las mofas y dejadnos tranquilos.Оставьте нас в покое, или я позову охрану.
Déjenos en paz o llamaré a seguridad del hotel.Сейчас просто уйдите и оставьте нас в покое, ладно?
Ahora vete y déjanos en paz,¿sí?¿Jo?И, пожалуйста, оставьте нас на минутку наедине.
Y por favor dennos un momento de privacidad.Оставьте нас в покое, и мы оставим в покое вас.
Déjenos en paz y haremos lo propio.Оставьте нас с нашими устройствами, говнюки межгалактические.
Déjennos por nuestra cuenta, estúpidos intergalácticos.
