ОСТАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedamos
• seguimos
• mantenemos
• somos
• permaneceremos
• quedaremos
• quedemos
• quedar
• seguiremos

Примеры использования Остаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы остаемся.
Nos quedaremos.

Мы все остаемся.
Todos nos quedaremos.

Мы остаемся.
¡Vamos a quedarnos.

Остаемся на связи.
Seguiremos en contacto.

Мы не остаемся.
No nos quedaremos.

Мы остаемся здесь.
Nos quedaremos aquí.

Таким образом мы… мы остаемся чисты.
Así nosotros… nos mantenemos puros.

Мы остаемся дома.
Nos quedaremos en casa.

Поход окончен, мы остаемся здесь!
¡La campaña ha terminado!¡Nos quedamos aquí!

Мы остаемся, Шейн.
Nos tenemos que quedar, Shane.

Будет как я сказал, а я говорю, мы остаемся.
Y lo que yo digo va a misa, y digo que nos quedamos.

Мы остаемся на связи.
Nos quedaremos en contacto.

Есть ли конкретная причина тому, что мы остаемся?
¿Hay alguna razón concreta por la que nos quedemos?

Мы остаемся непредвзяты.
Nos mantenemos neutrales.

Мы либо приводим Джейка в Круг, либо остаемся беззащитными.
Es traer a Jake al círculo o quedar vulnerables.

Мы остаемся на всю ночь.
Nos quedaremos toda la noche.

Не утруждайтесь звонить копам. Мы не остаемся.
No os molestéis en llamar a la policía. No nos quedamos.¡Polly!

Мы остаемся на месте.
Permaneceremos en nuestros sitios.

Вот так мы поступаем во Франции- остаемся близки с нашими" бывшими".
Eso hacemos en Francia: nos mantenemos unidos a los ex novios.

Мы остаемся в Тусоне, леди.
Nos quedaremos en Tucson, señora.

Тебе стоит поставить сумку, потому что мы остаемся на всю ночь.
Sí, será mejor que bajes esa cartera, porque nos quedaremos toda la noche.

Мы остаемся Даю свое слово.
Nos quedaremos, le doy mi palabra.

И тем не менее мы остаемся сродни человеку- невидимке Ральфа Эллисона.
Sin embargo, seguimos pareciéndonos al" hombre invisible" de Ralph Ellison.

Мы остаемся здесь на ночь.- Для чего?
Nos quedaremos aquí toda la noche.¿Para qué?

Слышь, мы остаемся здесь и ждем подмогу, ладно?
Oye, nos quedamos aquí y espere ayuda,? de acuerdo?

Остаемся здесь до восьми утра, затем встаем на весла.
Permaneceremos aquí hasta las ocho de esta noche.

Мы не остаемся в Рио-де-Жанейро?
¿Entonces no nos quedaremos en Río de Janeiro?

Мы остаемся и выясним, кто он и что ему нужно.
Nos quedamos y descubrimos quién es y detrás de qué va.

Но если мы остаемся в замке, он будет убивать нас одного за другим.
Pero si nos quedamos en el castillo. Nos cojerán uno por uno.

Мы остаемся, потому что этот мужик умер?
¿Es la verdadera razón por la que nos quedamos, por la muerte de ese tío?