ОСТАЛАСЬ ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quedes aquí
• quedarme aquí
• quede aquí
• quedé aquí

Примеры использования Осталась здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она осталась здесь с детьми.
Se quedó aquí con los niños.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
Quiero que te quedes aquí.

Я бы лучше осталась здесь не надолго.
Preferiría quedarme aquí un poco.

Знаешь почему я осталась здесь?
¿Sabes por qué me quedé aquí?

Но она осталась здесь, назло мне.
Pero ella se quedó aquí, para mortificarme.

Вы хотите, чтобы я осталась здесь?
¿Quiere que me quede aquí?

Я осталась здесь по двум из трех причин.
Me quedaría aquí por dos de cada tres.

Он хочет, чтобы она осталась здесь.
Quiere que se quede aquí.

Я осталась здесь и даже не предупредила тебя.
Yo, quedando aquí, viniendo sin avisar.

Я хотел, чтобы она осталась здесь.
Quería que se quedara aquí.

И я… осталась здесь, ведь тут есть охрана.
Me quedé aquí, donde sabía que había guardias.

Нужно, чтобы ты осталась здесь.
Necesitamos que te quedes aquí.

Если бы у меня действительно был выбор, я бы осталась здесь.
Si fuera lista, me quedaría aquí.

Мне нужно, чтобы ты осталась здесь.
Necesito que te quedes aquí.

Вы хотите чтобы я осталась здесь на пять дней?
¿Pretende que me quede aquí cinco días más?

Мне нужно, чтобы она осталась здесь.
Necesito que se quede aquí.

Когда река высохла, я осталась здесь выброшенная на берег.
Cuando el río se secó, me quedé aquí atrapada.

Я знаю, но мне нужно, чтоб ты осталась здесь.
Ya sé, pero necesito que te quedes aquí.

Нам нужно, чтобы ты осталась здесь, хорошо?
Es necesario que te quedes aquí,¿de acuerdo?

Если вы не против, я бы лучше осталась здесь.
Si no os importa, realmente me gustaría quedarme aquí.

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.
Quiero te quedes aquí hoy y mañana.

Вот именно, поэтому мне и нужно, чтобы ты осталась здесь.
Ya sé, por eso exactamente es que necesito que te quedes aquí.

Ты хотел, чтобы я осталась здесь.
Siempre has querido que me quede aquí.

Ты сказала, что осталась здесь только ради меня.
Dijiste que la única razón por la que estabas aún aquí era por mí.

Наша связь не могла бы продолжаться даже если бы я осталась здесь.
Lo nuestro no podría continuar aunque me quedara aquí.

Он хочет, чтобы я осталась здесь, поработала над некоторыми проблемами.
Quiere que me quede aquí para solucionar unos problemas.

Ты хочешь, чтобы Женева осталась здесь, или уехала со мной?
¿Seguro que quieres que se quede Geneva o quieres que la lleve conmigo?

Я хочу, чтобы ты осталась здесь, закрыла дверь и забаррикадировалась.
Quiero que te quedes aquí arriba, traba la puerta, enciérrate.

Я хотел, чтобы ты осталась здесь, и я мог сам присмотреть за тобой.
Supongo que queria que te quedaras aqui para poder cuidarte.

Нет, я хочу, чтобы ты осталась здесь и просмотрела все документы из утечки.
No, me gustaría que te quedes aquí y revises la filtración.