ОСТАЮТСЯ ВАКАНТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• permanecen vacantes
• siguen vacantes
• quede vacante
• está vacante
• permanece vacante
• continúan vacantes

Примеры использования Остаются вакантными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти должности остаются вакантными.
Todos esos puestos han permanecido vacantes.

Изза нехватки финансовых средств пять штатных должностей остаются вакантными.
Cinco puestos permanecían vacantes debido a la falta de financiación.

В настоящее время эти места остаются вакантными.
Esos escaños en la actualidad siguen vacantes.

Хотя ситуация улучшилась, должности уровня директоров остаются вакантными.
Si bien la situación ha mejorado, los cargos de categoría de Director siguen vacantes.

Заместители Председателя Остаются вакантными две должности.
Vicepresidente Quedan por cubrir dos puestos.

С тех пор их должности во всех правительственных учреждениях остаются вакантными.
Sus puestos en todas las instituciones del Gobierno se han mantenido vacantes desde entonces.

Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.
El Grupo desea saber por qué razón esos puestos siguen vacantes y cuándo se asignarán.

Президент Карзай вновь назначил шесть членов Комиссии, а три должности остаются вакантными.
El Presidente Karzai volvió a nombrar a seis de los comisionados, y tres puestos siguen vacantes.

Сокращение среднего срока, в течение которого остаются вакантными должности категории специалистов.
Reducción del número medio de días en que los puestos del cuadro orgánico permanecen vacantes.

Сокращение среднего количества дней, в течение которых должности категории специалистов остаются вакантными.
Menor número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

Сокращение среднего срока, в течение которого остаются вакантными должности категории специалистов.
Reducción del número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

Уменьшение средней продолжительности периода, в течение которого должности категории специалистов остаются вакантными.
Menor número medio de días durante los cuales un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.

Кроме того, отмечаются высокие показатели доли вакансий, и должности остаются вакантными в течение слишком долгого времени.
Las tasas de vacantes también son elevadas y los puestos permanecen vacantes por períodos excesivamente largos.

Ввиду трудностей с выявлением компетентного персонала многие должности на местах остаются вакантными.
Muchos puestos sobre el terreno siguieron vacantes en razón de las dificultades para encontrar personal competente.

Группа хотела бы знать, почему из 377 утвержденных должностей 73 остаются вакантными, и какие меры принимаются для решения этой проблемы.
El Grupo desea saber porqué continúan vacantes 73 de los 377 puestos de adquisiciones aprobados y qué se está haciendo para resolver ese problema.

Набора сотрудников с целью сократить период времени, в течение которого должности остаются вакантными.
Reforma de los plazos de contratación de jubilados para reducir el tiempo durante el cual los puestos permanecen vacantes.

Вместе с тем на сегодняшний день 110 должностей остаются вакантными, в результате чего число фактически работающих служащих составляет 775 человек, включая 433 мужчин и 351 женщину.
No obstante, a la fecha hay 110 puestos vacantes, y trabajan 775 empleados: 433 hombres y 351 mujeres.

Сокращение среднего количества дней, в течение которых должности категории специалистов в Отделе остаются вакантными.
Reducción del promedio de días que un puesto del cuadro orgánico permanece vacante Medidas de la ejecución.

Департамент неуклонно сокращал среднее число дней, на протяжении которых остаются вакантными должности сотрудников категории специалистов.
El Departamento ha venido reduciendo constantemente el número medio de días durante los cuales los puestos del cuadro orgánico permanecen vacantes.

Три месяца спустя эти важные назначения все еще не были произведены, и приблизительно 70 должностей остаются вакантными.
Unos tres meses más tarde, todavía están pendientes esos nombramientos fundamentales y permanecen vacantes cerca de 70 puestos.

Однако пять мест в провинциальных советах, зарезервированных за женщинами, остаются вакантными вследствие того, что в трех провинциях не хватает кандидатов- женщин.
No obstante, siguen vacantes cinco escaños provinciales reservados para mujeres debido a la falta de candidatas en tres provincias.

После ухода общины турок- киприотов из правительства в 1964 году места, выделенные для их представителей, остаются вакантными.
Desde la retirada de la comunidad turcochipriota del gobierno en 1964, los escaños reservados para sus representantes permanecen vacantes.

Необходимо провести обзор тех должностей, которые остаются вакантными уже на протяжении целого года, и обосновать сохраняющуюся потребность в этих должностях.
Debería realizarse un examen de los puestos que han permanecido vacantes durante más de un año y justificarse la necesidad de su continuidad.

Должности государственного секретаря, который ушел в отставку в октябре 1999 года, и гна Жозефа остаются вакантными.
El cargo de Secretario de Estado, que quedó vacante en octubre de 1999 por la dimisión de su titular, y el de Inspector General siguen vacantes.

В этой связи его делегация вновь заявляет, что должности и посты, которые остаются вакантными в течение определенного периода времени, явно становятся ненужными.
En ese sentido, reitera su opinión de que los puestos y las plazas que permanezcan vacantes durante cierto tiempo son manifiestamente innecesarios.

Необходимо признать, что сохраняются серьезные проблемы с набором персонала: более чем 20 процентов постов в ключевых областях остаются вакантными.
Cabe reconocer que persisten serios problemas relativos a la dotación de personal: más del 20% de los puestos siguen vacantes en sectores clave.

Эти два места косовских албанцев остаются вакантными в Звечане и Лепосавиче, где руководители косовских албанцев не проявили большого интереса к выдвижению потенциальных кандидатов.
Esos dos puestos reservados para albaneses de Kosovo permanecieron vacantes en Zvecan y en Leposavic, donde los dirigentes albaneses de Kosovo demostraron escaso interés por encontrar posibles candidatos.

Это указывает на важное значение более эффективного планирования при назначении координаторов- резидентов на другие должности во избежание возникновения длительных промежутков времени, в течение которых эти должности остаются вакантными.
Ello indicaría que es importante que se planifique mejor la reasignación de coordinadores residentes para evitar que los puestos queden vacantes durante largos períodos.

Около 50 процентов должностей государственных служащих старшего звена в Косово остаются вакантными, что обусловливает необходимость сохранения в некоторых министерствах международных сотрудников на штатных должностях.
Casi un 50% de los puestos de categoría superior para funcionarios de Kosovo continúan vacantes y el personal internacional debe seguir cumpliendo funciones directivas en algunos ministerios.