ОСУЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• condenar
• juzgar
• denunciar
• censurar
• juzgarnos
• condenando
• denunciando
• condene
• condenen
• juzgues
• juzguen
• juzgado

Примеры использования Осуждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо меня осуждать.
No me juzgues.

Ты не можешь осуждать целую расу.
No se puede juzgar a toda una raza.

Не смей меня осуждать.
No me juzguen.

Ты же не…- Не осуждать, а искать, хорошо?
No juzgues, solo observa,¿vale?

Не тебе меня осуждать.
No me juzgues.

Как я могу осуждать его за это?
Quiero decir,¿Cómo lo puedo juzgar por eso?

Не смей меня осуждать.
No me juzgues.

Меня не будет осуждать английская шлюха.
No seré juzgado por una puta inglesa.

Не смейте меня осуждать.
No me juzgues.

Я не стану Вас осуждать за моего… незаконного отпрыска.
No te condenaré por mi… descendiente bastardo.

Перестань меня осуждать!
No me juzgues!

Тогда зачем осуждать меня?
¿Entonces por qué me condenarás?

Вот только не надо нас осуждать.
Bueno, no nos juzgues.

Ладно, хватит осуждать меня.
Está bien, no me juzguen.

Кто ты такая, чтобы осуждать?
¿Y quién eres tú para juzgarnos?

И кто мы такие, чтобы осуждать наших предшественников?
¿Quiénes somos para juzgar a nuestros predecesores?

И не надо меня осуждать.
Y no me juzgues.

Ты можешь смотреть, но не можешь осуждать.
Puedes mirar, pero no puedes juzgar.

Я не должен был осуждать тебя.
No debería haberte juzgado.

Знаешь, я не могу тебя осуждать.
¿Sabes qué? No te puedo juzgar.

Преподобный Браун, я не хочу осуждать его стиль жизни.
Reverendo Brown. Yo no quiero juzgar su estilo de vida.

Просто, мне кажется… люди не должны были осуждать ее.
Solo es que creo… que la gente no debería haberla juzgado.

Слушай, мы не должны осуждать Эндрю.
Mira, no debemos juzgar a Andrew.

Мне будет так одиноко осуждать всех этих людей без тебя.
Me voy a sentir tan sola juzgando a toda esa gente sin ti.

Может они могут сказать ей не осуждать меня.
Podría decirle que no me condene.

Пока ты не начала меня осуждать, я понимаю, было крушение.
Antes que me juzgues… Sabía que había un accidente de tren.

Я просто не знаю, как не осуждать людей.
Es sólo que no sé cómo no juzgar a la gente.

Никогда не предполагала осуждать женщину за ее моральные качества.
Nunca pretendería juzgar a una mujer en base a su moral.

Только не тебе нас осуждать или раздавать советы насчет отношений.
Mira, de ninguna manera. Tienes que juzgarnos o aconsejar en la relación.

Развитие умения оценивать и осуждать негативные проявления в отношении женщин.
El desarrollo de la capacidad para valorar y censurar las actitudes negativas hacia las mujeres.