ОСУЩЕСТВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• realizó
• ejecutó
• aplicó
• emprendió
• cabo
• efectuó
• ha llevado a cabo
• ha ejercido
• implementó
• marcha

Примеры использования Осуществила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задумала и осуществила.
Un adulterio planeado y organizado.

Астра осуществила свое собственное решение.
Astra implementó su propia solución.

Я его не послала, но осуществила его план.
No lo envie, pero segui su plan.

ЮНЕСКО осуществила ряд мероприятий в поддержку ПСОК.
La UNESCO realiza varias actividades a favor del OSS.

Генеральный секретарь осуществила следующие миссии:.
La Secretaria General ha llevado a cabo las siguientes misiones:.

Камера осуществила предварительное производство по пяти делам.
La Sala tramitó diligencias previas en cinco causas.

Германия соглашается с этой рекомендацией и уже полностью ее осуществила.
Alemania acepta la recomendación y la ha aplicado.

Ты заставила нас поверить, что ты в одиночку осуществила операцию.
Nos has hecho creer que tú sola realizaste esta operación.

В 1993 году комиссия осуществила контроль за рассмотрением 248 жалоб.
En 1993, la Comisión completó la supervisión de 248 casos.

Впоследствии делегация Азербайджана осуществила свое право на ответ.
Posteriormente, la delegación de Azerbaiyán ejerció su derecho de réplica.

ЮНЕП осуществила ряд мероприятий, связанных с рекомендацией 10.
El PNUMA ha desarrollado varias actividades relacionadas con la recomendación 10.

В течение отчетного периода Канцелярия Прокурора осуществила 15 миссий.
Durante el período de que se informa, la Oficina del Fiscal efectuó 15 misiones.

Финляндия осуществила программу аудиторских проверок в области энергетики.
Finlandia ha llevado a cabo un programa de auditoría de sus recursos energéticos.

Этот вывод также свидетельствует о том, что Комиссия не осуществила свой мандат.
Conclusión que demuestra también que la Comisión no ha cumplido su mandato.

Греция указала, что она полностью осуществила рассматриваемое положение. Диаграмма 80.
Grecia indicó que había aplicado plenamente la disposición que se examina.

Корейская Народно-Демократическая Республика уже осуществила свое право на ответ.
La República Popular Democrática de Corea ya ha ejercido su derecho de réplica.

Канада ратифицировала и осуществила Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом.
El Canadá había ratificado y aplicado la Convención Interamericana contra el Terrorismo.

Армия обороны Израиля нанесла 224 авиаудара и осуществила 122 вторжения.
Las Fuerzas de Defensa de Israel llevaron a cabo 224 ataques aéreos y realizaron 122 incursiones.

Хорватия осуществила самую крупную после второй мировой войны" этническую чистку".
Croacia ha llevado a cabo la mayor operación de depuración étnica desde la Segunda Guerra Mundial.

Система Организации Объединенных Наций осуществила целый ряд мероприятий по решению экологических проблем, порожденных африканским кризисом.
El sistema de las Naciones Unidas ha llevado a cabo diversas actividades encaminadas a atender a la dimensión ambiental de la crisis africana.

Литва осуществила две программы, касающиеся рома, на государственном и муниципальном уровнях.
En Lituania se ejecutaron dos programas para los romaníes, a escala estatal y municipal.

Армения не может продолжать требовать осуществления своего права на самоопределение, так как она уже осуществила это право, создав суверенное Государство Армения.
Armenia no puede continuar reclamando su derecho a la libre determinación, dado que ya ha ejercido ese derecho con la creación del Estado soberano de Armenia.

Группа осуществила уничтожение всех самодельных взрывных устройств в районах расквартирования маоистской армии.
La Dependencia ha llevado a cabo la destrucción de todos los artefactos explosivos improvisados en los acantonamientos del ejército maoísta.

Межучрежденческая группа, возглавляемая Департаментом по политическим вопросам, осуществила стратегическую оценку для разработки согласованной стратегии Организации Объединенных Наций для Сомали.
Un equipo interinstitucional, dirigido por el Departamento de Asuntos políticos, emprendió una evaluación estratégica con objeto de elaborar una estrategia coherente de las Naciones Unidas para Somalia.

В 2000 году компания" Арианспейс" осуществила 12 запусков( 8 запусков Ariane 4 и 4 запуска Ariane 5) из общего числа 16 спутников, выведенных на орбиту.
Durante ese año Arianespace efectuó 12 lanzamientos(ocho con Ariane 4 y cuatro con Ariane 5), de un total de 16 satélites puestos en órbita.

Группа МАГАТЭ- 21 осуществила инспекцию без предоставления уведомления в месте рассредоточенного хранения подозреваемого оборудования вблизи Эн- Ниды.
El 21º grupo de inspección del OIEA efectuó una inspección sin aviso previo de un lugar cerca de Al Nida sospechoso de utilizarse para la dispersión de equipo.

Однако Республика Хорватия не осуществила свои признанные полномочия и не использовала свое влияние в отношении других боснийских хорватов с целью их задержания.
Sin embargo, ésta no ha ejercido su autoridad ni su influencia reconocidas en el caso de otros croatas de Bosnia para lograr su detención.

Группа МАГАТЭ- 21 осуществила инспекцию без предоставления уведомления на промышленном комплексе к югу от производственного объединения Насср вблизи Таджи.
El 21º grupo de inspección del OIEA efectuó una inspección sin aviso previo de un complejo industrial al sur del Establecimiento General de Nassr cerca de Taji.

На международном уровне МКХ осуществила один из двух межрегиональных научно-исследовательских проектов, финансировавшихся в рамках программы ПРООН" Жизнь".
En el plano internacional, el Consejo emprendió uno de los dos proyectos interregionales de investigación financiados a través del programa LIFE del PNUD.

В 2008 году Российская Федерация осуществила еще одну открытую военную агрессию против суверенного государства Грузия, которая привела к незаконной военной оккупации этих территорий.
En 2008, la Federación de Rusia emprendió otra agresión militar abierta contra el Estado soberano de Georgia, lo que dio lugar a la ocupación militar ilegal de esos territorios.